No todos nuestros lectores pueden votar en Suiza. Pero una gran mayoría de ellos seguramente tiene una opinión sobre los dos temas que se someten a votación el próximo 24 de septiembre: la reforma de las pensiones y la inscripción de la seguridad alimentaria en la Constitución.

Jo Fahy

Para participar en nuestro sondeo –que carece de carácter representativo– en línea, es suficiente con responder ‘sí’ o ‘no’. Hemos simplificado las preguntas.

Reforma de las pensiones – ¡Vote ahora!

Estos son los puntos principales de la reforma:

- La edad de jubilación (llamada en adelante ‘edad de referencia’) de las mujeres se equipara a la de los hombres y sube, por tanto, de 64 a 65 años.

- La tasa mínima de conversión de haberes acumulados en la previsión profesional obligatoria (segundo pilar) desciende del 6,8 al 6%, con una reducción de 0,2 puntos anuales durante cuatro años. 

- L igero incremento del IVA. 

- Un aumento mensual de 70 francos para las pensiones del AHV/AVS (primer pilar).

Para más detalles siga este enlace.

Seguridad alimentaria – ¡Vote ahora!

En resumen, el nuevo artículo constitucional prevé que la población tenga acceso a una cantidad suficiente de alimentos, de calidad y a precios accesibles. 

- Es necesario proteger la base de la producción agrícola. 

- La producción de alimentos debe adaptarse a las condiciones locales y ser eficaz en términos de explotación de recursos. 

- La agricultura y la cadena alimentaria deben estar orientadas al mercado. 

- Las relaciones comerciales exteriores deben contribuir al desarrollo sostenible de la agricultura y de la industria alimentaria.

Para más detalles siga este enlace.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI