Navigation

Un año de ayuda suiza a Beslán

Padres de las víctimas esperan afuera del tribunal donde comparecen algunos de los sospechosos. Keystone

A un año de la toma de rehenes en Osetia del Norte, comienzan a fructificar los proyectos helvéticos para las víctimas de la tragedia que costó más de 300 vidas, sobre todo de niños.

Este contenido fue publicado el 30 agosto 2005 - 12:16

Suiza fue uno de los muchos países que ofrecieron asistencia a la población de Beslán, al sur de Rusia.

En los meses que sucedieron a la toma de rehenes, la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) lanzó numerosos proyectos para ayudar a los sobrevivientes a superar las secuelas físicas y psicológicas de la tragedia. Casi todos los habitantes de Beslán se vieron afectados directa o indirectamente por el drama.

El objetivo de COSUDE era brindar apoyo, a mediano y largo plazos, a los habitantes traumatizados. La agencia suiza contrató a un grupo de psicólogos y terapeutas locales para asegurar la continuidad de los tratamientos. Un aspecto fundamental del proyecto.

Evitar un segundo trauma

Stefan Vetter, de la Universidad de Zúrich, responsable de un programa psicosocial en Beslán, destaca que una gran parte de los niños sufrió un segundo trauma, cuando al concluir la fase de emergencia, los médicos internacionales abandonaron la ciudad.

"Un niño de diez años me contaba que el psicólogo italiano que se había ocupado de él, abandonó Beslán a las dos semanas de la tragedia. Tras su partida, el pequeño se sintió aún más abandonado", explica a swissinfo el psiquiatra suizo.

Centro de rehabilitación

En julio, la oficina regional de COSUDE en Vladikavkaz creó campos en las montañas de Osetia del Norte, donde los niños y adolescentes pueden practicar actividades como la escalada, el senderismo y el esquí. De esta forma se fomenta la capacidad de rehabilitación de los menores. Este invierno y el próximo año se reanudará el proyecto.

A finales del año pasado, COSUDE financió también un centro de rehabilitación. Aunque destinado fundamentalmente a los niños, ofrece también asesoramiento, actividades lúdicas y arte terapia. "Comenzamos con 60 participantes. Hoy, suman casi 800", se felicita Stefan Vetter.

Junto con su equipo de la Universidad, el psiquiatra ha podido observar una clara mejoría en los niños que acuden al centro. "Siento mucha admiración por ellos. Están recobrando una normalidad, aunque su vida nunca volverá a ser como antes".

Dolor de los padres

Tras sufrir una situación traumática, es muy frecuente que los pacientes pasen por una primera fase de agresividad, una reacción muy sana, subraya Stefan Vetter. Los jóvenes pueden manifestar su agresividad mediante actividades deportivas que les permiten entender su comportamiento y cambiarlo.

Para Vetter los padres que perdieron uno o varios hijos en la toma de rehenes son una mayor fuente de preocupación. "Las personas más traumatizadas son las mujeres que no podrán ver nunca más a sus hijos", señala.

"Nuestro temor es que los niños vuelvan a sucumbir en una depresión debido al trauma que padecen sus progenitores".

swissinfo, Morven Maclean
(Traducción y adaptación del inglés: Belén Couceiro)

Datos clave

El proyecto del centro de COSUDE para los niños de Beslán comenzó el 15 de septiembre del 2004 y concluirá el 30 de junio del 2006.

El presupuesto se eleva a 300.000 francos suizos.

El programa de campos organizados por la cooperación helvética comenzó el 1 de julio del 2005 y se prolongará hasta diciembre del 2007.

Este presupuesto totaliza 230.000 francos.

End of insertion

Contexto

El 1 de septiembre del 2004 un grupo armado ocupó la escuela número 1 de Beslán tomando como rehenes a 1.200 personas.

Cuando tres días después las fuerzas especializadas del ejército ruso intentaron entrar en la escuela, los secuestradores activaron las bombas.

Más de 300 adultos y niños perdieron la vida.

Este año se han construido dos nuevas escuelas en Beslán para el nuevo curso escolar, que comienza el 5 de septiembre.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?