Navigation

Ucrania: “Una conmoción para el mundo, una vergüenza para Suiza”

Personas que huyen del conflicto en Ucrania cruzan la frontera en Przemysl, Polonia, el domingo 27 de febrero. Copyright 2022 The Associated Press. All Rights Reserved

Medios de prensa helvéticos y del exterior se muestran críticos con la decisión de Berna de no congelar las cuentas bancarias rusas y no imponer sus propias sanciones. Sin embargo, algunos reconocen que el Gobierno de Suiza camina por la cuerda floja diplomática con beneficios potenciales.

Este contenido fue publicado el 27 febrero 2022 - 18:40

“La última oportunidad para la diplomacia – y para Suiza” titula el SonntagsZeitung su editorialEnlace externo de este domingo. Advierte que en caso de no lograrse un alto al fuego en unos días, los suizos deben cortar inmediatamente todos los lazos comerciales con Rusia.

“Por supuesto, es extremadamente desagradable que Suiza una vez más se tome su tiempo para la solidaridad. Y fue vergonzoso ver al [presidente suizo Ignazio] Cassis y su entorno tratar de justificarse el jueves. No hace falta decir que nos unimos al mundo libre y prohibimos al presidente ruso Putin y su corrupto entorno la entrada a nuestro centro financiero. Ya es bastante vergonzoso que un tercio de los activos extranjeros de Rusia estén ocultos en Suiza y que el 80% del comercio de productos básicos de Rusia se realice a través de Suiza”, anotó.

Pero señaló que Suiza no es solamente el país que se toma su tiempo con las sanciones, que Suiza es el último país con una embajada en funcionamiento en Kiev, y que Suiza fue el único país que ayudó en ambos lados de la línea de alto al fuego en el Donbass en los últimos años cuando se trataba de cosas cotidianas como el mantenimiento del suministro de agua. Recordó también que fue Suiza la que jugó un papel decisivo en la negociación de un alto al fuego entre el ejército ucraniano y los separatistas prorrusos en 2014.

“Si Cassis realmente logra llevar a las partes en conflicto a la mesa de negociaciones al margen de la reunión del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra la próxima semana, entonces toda la vergüenza habrá valido la pena y el presidente suizo se habrá ganado el agradecimiento del presidente ucraniano”, subrayó el periódico.

“Si no tiene éxito, entonces el tiempo de vacilación de Suiza habrá terminado y con él sus negocios con los oligarcas. Si el Gobierno no decide rápidamente imponer sanciones, no solo se habrá ganado los chiflidos [de los manifestantes el sábado], sino que habrá perdido su credibilidad y la credibilidad de Suiza”.

El Tages-Anzeiger informó el sábadoEnlace externo que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, había pedido a Cassis que actuara como mediador neutral entre Ucrania y Rusia y ayudara a lograr un alto al fuego entre los dos países, especialmente en el contexto de la reunión del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra que comienza el lunes. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Suiza no ha confirmado tal comunicación.

Necesidad de un actor neutral

Le Temps de Lausana estuvo de acuerdo en que, si bien la óptica no es buena para Suiza, se necesita un actor neutral en el escenario global.

“Mientras Estados Unidos, la Unión Europea y el Reino Unido están unidos en la adopción de sanciones económicas contra Rusia, la actitud de espera del Gobierno suizo solamente puede alimentar la imagen de un Gobierno codicioso que piensa y actúa únicamente en términos de su billetera”, indicó el diario en su editorialEnlace externo del miércoles.

“Pero el tema no es económico, sino diplomático. Independientemente de cómo se desarrolle la situación, [Europa] necesita más que nunca un actor neutral capaz de mantener una apariencia de vínculo con Putin. Un intermediario que puede representar, si es necesario, los intereses de los beligerantes o llevar a la mesa a las partes involucradas en una crisis cuyo resultado nadie puede ver”, anotó.

“A pesar de aquellos que critican su neutralidad, Suiza ahora está en una mejor posición que nadie para tratar de [evitar que la situación estalle]. Aporreando la mesa, Bruselas, Londres y París están haciendo su parte; al ganar tiempo, Berna está desempeñando su papel”.

"Error fatal"

Blick se mostró menos dispuesto a darle al Gobierno el beneficio de la duda. “Una conmoción para el mundo, una vergüenza para Suiza”, titulaba su editorialEnlace externo del sábado.

“El mundo libre permanece unido como nunca antes al lado de Ucrania. Solamente Suiza está dudando, un error fatal para el que no puede haber la más mínima justificación”, escribió.

“¿Y qué dice Suiza? ¿Que 'la guerra no debe ser un medio de conflicto político'? ¿Que 'como parte de la comunidad de valores occidentales, naturalmente apoyamos plenamente las sanciones de la UE?’ No. Las autoridades se limitan a decir, como si estuvieran avergonzadas, ‘se prevén medidas más estrictas para prevenir que se le eludan las medidas [de sanción adoptadas por la Unión Europea].

“Esa fue la declaración de Cassis, sus secretarios de Estado y los principales funcionarios después de que el Gobierno se reunieras en sesión extraordinaria. Suiza no ha visto una actuación tan patética por parte de sus líderes en mucho tiempo. Se tendría que estar avergonzado”.

Es la misma vieja historia, continuó el periódico. “La presión internacional aumenta, y cuando llega lo suficientemente alto, Suiza se dobla, dejando atrás el daño a su reputación”.

Blick también consideró que Suiza debería cancelar su candidatura para un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU. “Un Gobierno que ni siquiera es capaz de tomar decisiones claras para su propio país en caso de guerra, ¿cómo puede encontrar soluciones para todo el mundo?”

Por su parte, el SonntagsBlick informó el domingoEnlace externo que una encuesta representativa había encontrado una estrecha mayoría (51,6%) de los suizos a favor de las sanciones contra Rusia. Solo el 22% opinó que las sanciones no estaban en línea con la neutralidad suiza. Casi las tres cuartas partes (72,5%) de los encuestados abogaron por acoger a personas que buscan protección.

“Escandaloso”

El Süddeutsche Zeitung de Alemania calificó de "escandaloso" el hecho de que Suiza no haya adoptado plenamente las sanciones de la UE.

“Suiza no es un jugador pequeño y sin importancia en este conflicto, incluso si a veces pretende serlo”, anotó en un editorialEnlace externo el viernes.

“Ocupa una posición clave, especialmente entre la élite rusa, que también visita el Estado alpino para importantes procedimientos médicos o para pasar vacaciones exclusivas en Ginebra, los Grisones o el Oberland bernés. Por lo tanto, el Gobierno suizo tiene cierta influencia con la que puede golpear duramente a los gobernantes rusos”, señaló.

Dijo también que el Gobierno suizo había condenado claramente la invasión rusa de Ucrania y, por lo tanto, era "aún más sorprendente" que hubiera decidido "no explotar plenamente su potencial en este sentido".

“Por supuesto, las sanciones de la UE también pueden ser criticadas y valoradas como insuficientes. No obstante, Suiza ha dejado claro con su vía especial que prefiere retirarse de esta flagrante violación del derecho internacional, mientras que en otros casos, Bielorrusia o Siria, por ejemplo, simplemente se ha unido a la UE. Esto es escandaloso y, por cierto, no puede explicarse por la neutralidad de Suiza y su posible papel como mediador”.

“Ahora se trata de generar tanta presión como sea posible para detener la violencia y los crímenes de guerra. Los 'canales de diálogo' que Suiza quiere mantener abiertos, en los que el Gobierno insistió el viernes, son de poco interés ahora mismo. En cambio, aquellas personas que han sido sancionadas actualmente aún pueden retirar su dinero de Suiza y posiblemente ponerlo en la guerra. Suiza debería pensar detenidamente si su compromiso es adecuado para esta guerra”.

Reacción de la UE

La UE le reprochó a Suiza el viernes no haber sancionado a Rusia en respuesta a su invasión de Ucrania, indicó el sitio web de noticias Político.

“Esta es la mayor amenaza para la seguridad y la estabilidad europeas desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Y no solo afecta a Ucrania, afecta a Europa, y no se refiere a la Unión Europea: se refiere a Europa. Suiza es parte de Europa”, dijo el portavoz de la Comisión Europea, Peter Stano, a los medios de comunicación en Bruselas.

“Así que esperamos que nuestros socios, nuestros vecinos, nuestro aliado, hagan lo mismo y se levanten para defender los principios en los que se basan nuestras comunidades y nuestros países. Entre esos principios están el respeto a las normas internacionales, la protección de la democracia y la solidaridad”, dijo.

End of insertion

 Traducido del inglés por Marcela Águila Rubín

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Únase a la conversación

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?