Suiza a un año de "modus COVID-19"
Los habitantes de Suiza llevan un año bajo la sombra de las restricciones del coronavirus.
Este contenido fue publicado el 16 marzo 2021 - 15:21
- Português Um ano de pandemia na Suíça
- 中文 瑞士纪念新冠封锁一周年
- عربي عامٌ مرّ على ظهور وباء "كوفيد -19" في سويسرا
- Français La Suisse en mode Covid-19
- English Switzerland marks a year of ‘Covid-19’ life (original)
- 日本語 写真で振り返る新型コロナウイルスとの1年
- Italiano Un anno di covid in Svizzera
El 16 de marzo de 2020, el Gobierno declaró una "situación extraordinaria", poniendo a la nación en semiconfinamiento a partir de la medianoche del 17 de marzo. Fue entonces cuando las autoridades prohibieron todos los encuentros privados y públicos, así como el cierre de restaurantes, bares, locales de ocio y tiendas, salvo las de alimentación y las farmacias.
Esta galería da testimonio de cómo Suiza se adaptó a la vida en esos primeros meses de la pandemia.
-
El Batallón de Infantería 65 es el último del Ejército suizo en poner fin a su servicio de asistencia en el contexto de la pandemia de coronavirus, el 16 de junio de 2020. (Keystone / Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller -
Tras la vuelta a la "nueva normalidad" anunciada por el Gobierno de Suiza, este avión se prepara en Dübendorf para volver a transportar usuarios en el aeropuerto de Zúrich, el 15 de junio de 2020. Keystone / Ennio Leanza -
Instalación luminosa de Gerry Hofstetter en la 'Grossmuenster' de Zúrich el sábado 30 de mayo. Una expresión de alegría ante el hecho de poder de nuevo oficiar misa. (KEYSTONE/Alexandra Wey) Keystone / Alexandra Wey -
Arte callejero en Ginebra el lunes 25 de mayo de 2020. (Stephan Torre / Keystone) Stephan Torre / Keystone -
Una maqueta en miniatura de las butacas al aire libre en la Plaza Grande de Locarno en el Parque de Miniaturas de Melide, el 24 de mayo. (KEYSTONE/Ti-Press/ Alessandro Crinari) Alessandro Crinari/Keystone -
Voluntarios del proyecto Le Point d'Appui (el Punto de Apoyo) de las dos iglesias nacionales distribuyen alimentos todos los miércoles a personas en situación especialmente precaria. En Lausana, repartieron 440 bolsas de comida entre 220 personas el 20.05.2020 (Keystone / Jean-Christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott -
Un camarero con mascarilla de protección atiende a clientes instalados a la orilla del lago, en Ginebra, el domingo 17 de mayo de 2020.(KEYSTONE/Martial Trezzini) Martial Trezzini/Keystone -
El primer mercado de agricultores del año reanudó sus actividades en San Gallen con las recomendaciones de distanciamiento social e higiene. Imagen del 15 de mayo de 2020, . (Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller -
Una mascarilla protectora en el suelo. Lausana, 11 de mayo de 2020. (Keystone/Leandre Duggan) Keystone / Leandre Duggan -
Una maestra con mascarilla protectora durante la clase con su grupo del octavo grado de una escuela de Morges (Vaud). Foto del 11 de mayo, fecha de reanudación de las actividades escolares en el nivel obligatorio. (Laurent Gillieron/Keystone) Laurent Gillieron/Keystone -
Un ramo de flores fue depositado este viernes 8 de mayo, con motivo del Día de las Madres el próximo domingo, en un hogar para personas mayores en Lucerna. (Keystone / Urs Flueeler) Keystone / Urs Flueeler -
Comercios y restaurantes se preparan para la reapertura el 11 de mayo, con base en las recomendaciones de las autoridades sanitarias. Lucerna 7 de mayo de 2020 (Keystone / Urs Flueeler) Keystone / Urs Flueeler -
Un empleado participa en los preparativos para la apertura de un almacén, el 5 de mayo en Zúrich. Todos los comercios reabrirán sus puertas el 11 de mayo y los alumnos del nivel obligatorios volverán a la escuela ese mismo día. (KEYSTONE/Alexandra Wey). Keystone / Alexandra Wey -
En coincidencia con la reanudación de las actividades parlamentarias, manifestación el 4 de mayo de 2020 por "un renacimiento [de la pandemia del coronavirus] humanista local y sostenible". (Keystone/Laurent Gillieron) Keystone / Laurent Gillieron -
La legisladora Sandra Sollberger en el primer día de la sesión extraordinaria del Parlamento sobre la crisis del coronavirus, el 4 de mayo de 2020. La sesión tiene lugar en el recinto ferial de Berna y no en el Palacio Federal para tener más espacio y cumplir con la regla de distancia social. (Keystone / Alessandro della Valle) Keystone / Alessandro Della Valle -
Un Día del Trabajo inédito. La población siguió por la Red los eventos organizados por sindicatos y partidos y/o, como se aprecia en la imagen: salió a sus balcones para marcar la fecha con un "cacerolazo". Zúrich, 1 de mayo de 2020 (Alexandra Wey / Keystone) Keystone / Alexandra Wey -
El Parlamento de Zug se reúne el 30 de abril de 2020 en un gimnasio escolar y con el distanciamiento social recomendado para evitar la propagación del coronavirus. (Keystone / Urs Flüeler) Keystone / Urs Flueeler -
El profesor de economía Christophe Blanc dicta una lección vía Intenet ante las fotos de sus alumnos en la escuela privada 'Ecole Ardevaz'. 29 de abril de 2020. (Keystone / Jean-Christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott -
Paseo, pero con distancia social, por un camino rural en medio de campos de colza. Imagen del domingo 26 de abril de 2020, en Daillens (Vaud), durante el semiconfinamiento por el coronavirus. (Laurent Gillieron / Keystone). Laurent Gillieron/Keystone -
Prohibidas las concentraciones masivas, activista colocaron sus zapatos en la Sechselaeutenplatz de Zúrich, para manifestar su participación en la huelga climática internacional el viernes 24 de abril de 2020. (KEYSTONE / Alexandra Wey). Keystone / Alexandra Wey -
Ischa, el payaso del circo Mugg, actúa para los residentes de una casa de retiro en el cantón Glarus durante la crisis del coronavirus. 22 de abril de 2020. (Keystone / Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller -
David Reimann, de la Asociación del Cuerno de los Alpes Kriens-Pilatus, toca su instrumento desde su balcón todos los días a las 19:00 como signo de gratitud hacia todas las personas que trabajan para combatir la pandemia de coronavirus. 21 de abril de 2020. (Keystone / Urs Fluegeler) Keystone / Urs Flueeler -
Vista aérea de la Sechselaeutenplatz de Zúrich el lunes 20 de abril de 2020. La tradicional Sechselaeuten (Fiesta de la Primavera) de este año fue cancelada debido a la pandemia del coronavirus. (KEYSTONE / Petra Orosz) Petra Orosz/Keystone -
Beatrice Panero, bailarina y miembro permanente de la compañía de danza del Konzert Theater Bern, entrena en su departamento el sábado 18 de abril de 2020 en Boll. (Peter Klaunzer / Keystone Peter Klaunzer/Keystone -
En esta sala vacía del aeropuerto de Zúrich, nadie necesita carritos para el equipaje. La mayor parte de los aviones suizos no están en uso debido al brote del coronavirus. Imagen del 17 de abril de 2020. (KEYSTONE / Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza -
Los comercios de jardinería se preparan para reabrir el 27 de abril, tras el anuncio del aligeramiento gradual de las restricciones anticoronavirus, el 16 de abril de 2020. (Keystone / Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza -
Loic Gasch, deportista suizo (salto con pértiga) se entrena delante de su estacionamiento durante la pandemia de la COVID-19. Martes 14 de abril en Yverdon (cantón de Vaud). (KEYSTONE/Jean-Christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott -
De pesca en el lago Brienz (Brienzersee), durante el estado de emergencia por la epidemia de coronavirus (COVID-19). Brienz, Suiza, domingo, 12 de abril de 2020. (KEYSTONE/Anthony Anex) Anthony Anex/Keystone -
Ramos de flores dispuestos para ser recogidos, por las personas que los hayan solicitado, a la entrada de una propiedad en Zúrich. Jueves 9 de abril de 2020. (Keystone / Christian Beutler) Keystone / Christian Beutler -
El físico y catedrático Thomas Ihn durante su conferencia en línea en la sede de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich el miércoles 8 de abril de 2020. (Keystone / Alexandra Wey). Keystone / Alexandra Wey -
Una mujer confecciona mascarillas de protección con retazos en Zug el lunes 6 de abril de 2020. (Alexandra Wey / Keystone). Alexandra Wey/Keystone -
Una pareja se encuentra en la frontera entre Constanza (Alemania) y Kreuzlingen (Suiza). Imagen captada el domingo 05.04. 2020 en Kreuzlingen. Tras de que las personas se reunieron en la primera cerca instalada en la frontera nacional sin respetar la distancia recomendada para evitar contagios de coronavirus, se construyó una segunda cerca fronteriza. (Gian Ehrenzeller / Keystone) Keystone / Gian Ehrenzeller -
Keystone / Davide Agosta -
Un automovilista se registra para someterse a una prueba de detección del coronavirus desde el interior de su vehículo. Un ‘drive in’ fue instalado en el espacio de exposiciones de la BEA, de Berna. 2 de abril de 2020 (KEYSTONE / Peter Klaunzer) Keystone / Peter Klaunzer -
En el vivero 'Meier', cerca de Zúrich, las flores y las plantas que no han podido venderse por la pandemia del coronavirus son convertidas en composta. Imagen del 31 de marzo. (Keystone / Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza -
Ligeras nevadas formaron una alfombra blanca en este parque infantil, ahora cerrado, en el noroeste de Suiza. 30 de marzo de 2020. (Keystone / Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller -
Una mujer con mascarilla protectora camina con un carrito de compras por una desierta calle comercial de Lausana durante el estado de emergencia por el coronavirus. Sábado 28 de marzo de 2020. (Laurent Gillieron/Keystone) Laurent Gillieron/Keystone -
Habitantes de Ginebra participan en la primera “fiesta del balcón” organizada por la radio suiza Couleur 3, durante el estado de “situación extraordinaria” por la pandemia de COVID-19. Sábado 28 de marzo de 2020. Keystone / Salvatore Di Nolfi -
Con un 'Milchtrichter' o embudo para lácteos, el pastor Christoph Sigrist envía su bendición a los residentes de Zúrich desde una de las torres de la Catedral de la ciudad, el 27 de marzo de 2020. (Keystone / Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza -
Entrega de alimentos en la cocina de la Fundación de Ayuda a Personas con Adicciones, el 26 de marzo de 2020, en San Gallen. El proceso se lleva a cabo manteniendo la distancia aconsejada. (Gian Ehrenzeller / Keystone) Keystone / Gian Ehrenzeller -
Sala de emergencias creada en el área de mantenimiento del servicio de anestesia, en el Hospital Cantonal de Baselland. 26 de marzo de 2020. (Georgios Kefalas / Keystone) Keystone / Georgios Kefalas -
Iluminación del Cervino (Matterhorn) como un signo de esperanza y solidaridad ante la crisis del coronavirus. El artista Gerry Hofstetter ilumina la emblemática montaña suiza diariamente entre el atardecer y las 23:00 horas hasta el 19 de abril de 2020. (Frank Schwarzbach / Zermatt Tourism) Frank Schwarzbach / Zermatt Tourism -
Estatua de Freddie Mercury con una mascarilla quirúrgica y un cartel con la leyenda "quédese en casa", recomendación reiterada de las autoridades suizas en la lucha contra el coronavirus. Montreux, Suiza, 23 de marzo de 2020. (KEYSTONE / Jean-Christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott -
Unidades férreas estacionadas en las vías laterales de la estación principal de Zúrich. Desde el 23 de marzo, los Ferrocarriles Federales Suizos (FFS) redujeron sus corridas. (Ennio Leanza / Keystone) Ennio Leanza/Keystone -
Una pausa en medio de los ejercicios de entrenamiento previos al despliegue de militares en hospitales públicos. 21.03. 20 (Keystone / Jean-christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott -
“Tenemos que tomar esto muy seriamente”, exhorta Roger Federer a la población vía Instagram. El tenista suizo forma parte de las personalidades que participan en la campaña de concientización emprendida por el ministro de Salud, Alain Berset. 21 de marzo de 2020. (Keystone / Peter Klaunzer). Keystone / Peter Klaunzer -
Las áreas de recreo lucen desiertas. Juegos infantiles en zona de descanso de autopista del Gottardo el 21 de marzo de 2020. (Keystone / Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller -
Terraza en Berna cercana al Palacio Federal, viernes 20 de marzo. Un trabajador coloca un aviso de que están prohibidas las concentraciones para prevenir los contagios del coronavirus. (Keystone/Peter Klaunzer) Keystone / Peter Klaunzer -
Muchas personas confinadas en sus hogares como consecuencia del coronavirus salieron a sus balcones este viernes 20 de marzo para mostrar su reconocimiento a los trabajadores de la salud. (Keystone/Alexandra Wey) Keystone / Alexandra Wey -
Cartel del cancelado "Festival de música Zermatt Unplugged" frente a la montaña Matterhorn en la estación de esquí, en Zermatt, Suiza, el miércoles 18 de marzo de 2020. (Keystone/Jean-christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott -
También en el aeropuerto de Zúrich, como en toda Suiza, los bares y restaurantes deben permanecer cerrados. Así lo decidió el Gobierno para tratar de frenar los contagios de COVID-19. (Keystone/Alexandra Wey) Keystone / Alexandra Wey -
Vacío total en el centro comercial de Sihlcity el martes 17 de marzo, un día después de la orden de cerrar los comercios en el marco de las situación extraordinaria establecida por el Ejecutivo de Suiza. (Ennio Leanza/Keystone) Ennio Leanza/Keystone -
Los negocios se preparan para cerrar, como este restaurant en Coira, capital de los Grisones, este 16 de marzo. (Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller -
Alemania a partir de las ocho de la mañana del lunes 16 de marzo reforzará controles fronterizos con Suiza, pero dejará pasar a su mano de obra ocupada en Suiza. (Keystone/Gaetan Bally) Keystone / Gaetan Bally -
Cuatro de los siete miembros del Gobierno de Suiza anuncian las limitaciones para frenar la propagación del coronavirus: Guy Parmelin, Karin Keller-Sutter, Simonetta Sommaruga y Alain Berset este viernes 13 de marzo en Berna. (Keystone/Alessandro Della Valle) Keystone / Alessandro Della Valle -
Alfredo Luis Teixeira y Antonio Frustagli desinfectan un tranvía en Zúrich, la noche del 12 de marzo. Una tarea que se realiza cada noche a causa del coronavirus. (Keystone/Alexandra Wey) Keystone / Alexandra Wey -
Empleados desinfectan un salón de clases en la Escuela Cantonal de Comercio del Tesino, cantón que decidió el 12 de marzo cerrar las escuelas de estudios postobligatorios. El 13 de marzo anunció el cierre de todas sus escuelas. (Keystone/Alessandro Crinari) Keystone / Alessandro Crinari -
Nueve controles fronterizos cerrados por Suiza a partir del 11 de marzo para centralizar en las aduanas más grandes el flujo de trabajadores fronterizos italianos - 68 000 - a Suiza. (Keystone / Davide Agosta) Keystone / Davide Agosta -
Un controlador en la aduana de Chiasso, en la frontera suiza con Italia, controla los permisos de ingreso a los pasajeros provenientes de la península itálica el 9 de marzo de 2020. Este es el permisom'G' para trabajadores transfronterizos, En la crisis causada por el coronavirus, solo ellos pueden salir de Italia. (Keystone / Elia Bianchi) Keystone / Elia Bianchi -
En la estación ferroviaria de Milán la policía explica las medidas tomadas para evitar la propagación del coronavirus, entre ellas, la restricción de viajar. Pese a la presión, los trabajadores fronterizos de Italia a Suiza pueden seguir cruzando la frontera para ocupar sus puestos. Imagen dle 9 de marzo. (Keystone / Mourad Balti Touati) Keystone / Mourad Balti Touati -
Un pasajero casi en solitario en el Aeropuerto de Zúrich el 10 de marzo de 2020, en momentos en los que las aerolíneas se ven afectadas por la cancelación de vuelos y el interés de viajar a causa de la propagación del coronavirus. (KEYSTONE/Alexandra Wey) Keystone / Alexandra Wey -
Un bombero con todo el vestuario neceesario para iniciar un ejercicio en caso de intervención en un eventual operativo relacionado con la propagación del coronavirus. La imagen es del 6 de marzo de 2020. (KEYSTONE/Ti-Press/Alessandro Crinari) Keystone -
En la iglesia de San Antonio Abad en Lugano, el 5 de marzo. (KEYSTONE/Ti-Press/Alessandro Crinari) Keystone / Alessandro Crinari -
La vista desde una habitación de la zona de aislamiento para pacientes con coronavirus en el Hospital de Lucerna, el 5 de marzo, cuando Suiza se prepara a la multiplicación de casos.(KEYSTONE/Urs Flueeler) Keystone / Urs Flueeler -
Panorama tras la cancelación de los carnavales ante la llegada de los primeros casos a Suiza de coronavirus: esta imagen es en Tesserete, el 27 de febrero. (KEYSTONE/Ti-Press/Samuel Golay) Keystone / Samuel Golay -
Otra de muchas cancelaciones: La del 'Geneva International Motor Show' (GIMS). Imagen del 28 de febrero. (KEYSTONE/Salvatore di Nolfi) Keystone / Salvatore Di Nolfi -
Carnavaleros llevar una figura festiva a la "tumba" tras la "muerte" del carnaval 2020 de Basilea por la cancelación de encuentros multitadinarios, el 3 de marzo. (KEYSTONE/Georgios Kefalas) Keystone / Georgios Kefalas -
La diputada Magdalena Martullo-Blocher, llegó el lunes 2 de marzo al primer día de sesiones, con un cubreboca. (KEYSTONE/Alessandro della Valle) Keystone / Alessandro Della Valle -
Algunos de los funcionarios gubernamentales responsables de las medidas contra el coronavirus observan cómo se desarrolla el virus en la pantalla de una computadora, el 28 de marzo. (KEYSTONE/Anthony Anex) Keystone / Anthony Anex -
Sin espectadores, un partido preliminar de la liga nacional suiza de hockey en Davos. (Keystone/Ti-Press/Samuel Golay) Keystone / Samuel Golay -
Dos empledos instalan una estación de análisis del COVID-19 en el Hospital Universitario de Berna. (KEYSTONE/Anthony Anex) Keystone / Anthony Anex -
Alumnos de una escuela en Stabio, en el cantón Tesino, fronterizo con Italia, , reciben la información para protegerse del COVID-19. (KEYSTONE/Ti-Press/Alessandro Crinari) Keystone / Alessandro Crinari -
Bruce Aylward, líder de la misión de expertos de la OMS en China , ofrece su codo a modo de saludo a un reportero tras volver a Ginebra. (KEYSTONE/Salvatore Di Nolfi) Keystone / Salvatore Di Nolfi -
Alain Berset, ministro del Interior y responsable de la cartera de Salud, desinfecta sus manos durante su participación en la sesión parlamentaria actual en Berna. (KEYSTONE/Alessandro della Valle) Keystone / Alessandro Della Valle -
Un grupo de carnavaleros en Basilea vestidos de virus. (KEYSTONE/Georgios Kefalas) Keystone / Georgios Kefalas -
En esta calle de Lucerna normalmente hay mucho flujo de turistas. No es el caso el 4 de marzo. (KEYSTONE/Urs Flueeler) Keystone / Urs Flueeler
Desde entonces se ha vivido ya un segundo semiconfinamiento, aunque con medidas menos drásticas, para hacer frente a la segunda ola de infecciones.
Más de 9 400 personas han muerto en Suiza (8,5 millones de habitantes) con algún padecimiento relacionado con el coronavirus.
El 12 de marzo de 2021, el Gobierno advirtió que había indicios de una posible tercera oleada.
El plan del Gobierno prevé varias etapas para su estrategia de retorno a la "nueva normalidad", en función de factores clave, como el número de infecciones durante un periodo determinado y los ingresos hospitalarios.
Otros factores son la propagación de nuevas cepas de coronavirus y el avance en el programa de vacunación del país, que se ha retrasado debido a la escasez de suministros.
Se espera que el 22 de marzo, si la evolución de la pandemia lo permite, se produzca una nueva flexibilización en las restricciones impuestas para hacer frente a la COVID-19.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
