Gays y lesbianas podrán adoptar hijastros
A partir del 1 de enero, las parejas del mismo sexo y los cónyuges de hecho pueden adoptar hijastros en Suiza. Además, se liberará el secreto que rodea la adopción para que los niños adoptados y sus padres biológicos puedan ponerse en contacto más fácilmente.
- Deutsch Homosexuelle dürfen neu Stiefkinder adoptieren (original)
- 中文 瑞士同性恋获许收养继子
- Français Les homosexuels peuvent désormais adopter les enfants de leur partenaire
- Pусский Однополые пары в Швейцарии смогут усыновлять детей
- English Gays and lesbians can now adopt stepchildren
- Italiano Gli omosessuali possono ora adottare i figliastri
Hasta ahora, solamente las personas casadas pueden adoptar a los hijos de sus cónyuges. En Suiza, los homosexuales pueden registrar oficialmente su unión desde 2007, pero el matrimonio gay no se reconoce. A partir de 2018, sin embargo, la adopción será posible para cualquier persona en sociedad de hecho o en una relación de largo plazo.
La ley suiza se alineará más estrechamente con la de otros países de Europa occidental y con las sentencias de la Corte Europea de Derechos Humanos.
+ Las familias arcoíris comienzan a aparecer en los medios suizos
Una pareja en sociedad registrada aún no podrá adoptar un niño que no tenga ninguna relación biológica con sus padres. Esto significa que una persona gay puede adoptar si es soltera, pero no cuando esté en unión registrada.
La opción de adopción se excluyó deliberadamente de la votación nacional sobre la aprobación de las parejas de hecho para homosexuales en 2005 con el fin de aumentar las posibilidades de éxito.
Adopción abierta
La nueva ley de adopción incluye otros cambios. La edad mínima requerida para convertirse en padre adoptivo se reducirá de 35 a 28 años. Además, las personas que deseen adoptar deben haber permanecido en una relación durante tres años en lugar de los cinco previos, siendo decisivo el tiempo de convivencia, no la duración del matrimonio
Otro cambio significativo se refiere a la relajación del secreto que rodea la adopción. La adopción abierta, donde las familias adoptivas y biológicas tienen diferentes grados de acceso a la información personal de los demás y tienen una opción de contacto, ha existido en otros países durante muchos años. En Suiza, sin embargo, solo ha sido posible la “adopción secreta”: un niño adoptado tiene que esperar hasta cumplir los 18 antes de poder establecer contacto con sus padres biológicos.
Además, los padres biológicos podrán estar al tanto del niño que dieron en adopción. Si el niño es menor de 18 años, se necesitará el permiso de los padres adoptivos.
Los niños adoptados también podrán recibir información sobre hermanos biológicos o medios hermanos, siempre que estos últimos tengan más de 18 años y den su consentimiento.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.