swissinfo.ch hablará ruso a partir de 2013
El Gobierno suizo aprobó este miércoles el acuerdo de prestaciones 2013-2016 de swissinfo.ch. Pese al recorte de un tercio de su presupuesto, el portal internet sumará a partir de 2013 un idioma más a su oferta y se centrará en el mercado internacional como su principal público meta.
Además de una nueva oferta editorial destinada al extranjero, el acuerdo de prestaciones 2013-2016 entre el Estado y el ente público SRG SSR (Sociedad Suiza de Radiotelevisión) prevé una reorganización de swissinfo.ch.
La reorganización contempla reducir en un tercio el presupuesto actual de 26 millones de francos suizos. Los 9 millones ahorrados regresarán a partes iguales a las arcas de la Confederación y del ente público. Los recortes conllevan una reestructuración de la oferta y de las redacciones en las lenguas nacionales (alemán, francés e italiano), fusionadas en una y reducidas a la mitad.
A partir de 2013, además de las nueve lenguas actuales -inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, chino, árabe y japonés-, swissinfo.ch publicará sus contenidos en ruso. La plataforma dispone así del potencial para alcanzar más del 80% de los usuarios de Internet en el mundo.
Suiza en el mundo
Desde hace diez años, swissinfo.ch –sucesora de Radio Suiza Internacional– cumple el mandato de informar en el extranjero que le ha encomendado el Gobierno y que es complementario a las ediciones digitales que publican las radios y televisiones del ente público. El destinatario prioritario del servicio internacional de la SRG SSR es un público internacional interesado en Suiza. Los suizos residentes en el exterior también forman parte del público meta.
swissinfo.ch se propone ofrecer una visión suiza sobre acontecimientos de envergadura internacional y a la vez reflejar la visión que tiene de Suiza la opinión pública internacional. Política, economía, cultura, sociedad y ciencia son temas centrales en swissinfo.ch.
A lo largo de 2012, el sitio www.swissinfo.ch se adaptará progresivamente a la nueva estrategia. Los primeros cambios ya están visibles. swissinfo.ch aborda cada día un tema específico en diferentes formatos: reportajes, análisis y entrevistas en forma de textos, vídeos, galerías de fotos, infografías, foros de discusión y comentarios de lectores.
La página de inicio ya luce sus nuevas galas.
Negociaciones fallidas
Las negociaciones entre el Sindicato Suizo de los Medios Masivos (SSM) y el ente público SRG SSR no han logrado un acuerdo para renovar el Convenio Colectivo de Trabajo (CCT) en 2013. Así lo anunciaron ambas partes el 15 de mayo de 2012.
A partir del próximo año, se producirá por primera vez en la historia de la SRG SSR un vacío contractual, señala en un comunicado el SSM. Lo que preocupa al sindicato es, ante todo, la remuneración de las horas suplementarias y el trabajo extraordinario.
Tras cinco reuniones SRG SSR y SSM no lograron una solución “común y aceptable” para la empresa y el sindicato, declaró el ente público, que desea “disposiciones homogéneas e indemnizaciones razonables”.
End of insertion
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.