Carla Del Ponte: "Bashar el Asad es uno de los peores criminales"
La comisión de investigación de la ONU presentó el miércoles un informe sobre las atrocidades cometidas en el conflicto en Siria. La suiza Carla Del Ponte, que forma parte de la comisión, estima que el presidente sirio Bashar el Asad debe ser juzgado.
- Deutsch Carla Del Ponte: "Assad ist einer der schlimmsten Kriminellen"
- Português "Bashar al-Assad é o maior criminoso de todos"
- 中文 瑞士检察官谴责阿萨德罪大恶极
- عربي كارلا ديل بونتي: "بشار الأسد على رأس قائمة المجرمين"
- Français Carla Del Ponte: «Bachar al-Assad est au top des criminels» (original)
- 日本語 デル・ポンテ氏、アサド大統領を「史上最悪の犯罪者の一人」と糾弾
- Italiano Carla Del Ponte taccia Assad di essere "al top dei criminali"
En 37 páginas, el informe de la comisiónEnlace externo establecida por el Consejo de Derechos Humanos en 2011 (apenas unos meses después del inicio del conflicto) documenta las violaciones a civiles cometidas por los grupos armados rebeldes y las fuerzas gubernamentales sirias, junto a su aliada, Rusia.
"Todas las partes cometieron graves violaciones de las leyes humanitarias internacionales constitutivas de crímenes de guerra", concluye el informeEnlace externo. Por primera vez, la comisión que preside el brasileño Paulo Pinheiro coloca la responsabilidad al régimen por el bombardeo de un convoy humanitario en septiembre, cerca de Alpeo.
"Todos los informes, imágenes satelitales, testimonios e investigaciones forenses en el terreno (...) implican a las fuerzas sirias", según el informe que las acusa de haber "apuntado deliberadamente" al convoy. Damas ha negado toda participación, al igual que Rusia.
Informe tras informe, la comisión documentó la responsabilidad del régimen de Bashar el Asad en una serie de atrocidades. "Desde hace seis años es responsable de un gran número de muertes de civiles. Hay que juzgar a Asad. Es uno de los peores criminales",, declara Carla Del Ponte en una entrevistaEnlace externo a la televisión suiza RTS.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.