Vacas suizas alpestres y marineras
-
Algunos bovinos viajan ya por cuarta vez a la isla. Entre los noveles hay inquietud. Stephan Rappo / 13 Photo -
Josef Häcki coloca los cencerros y los cabestros a las vacas antes de la travesía. 13 Photo -
Reto, el hijo de Josef Häcki, conduce una res al remolque. La ribera se encuentra a unos 300 metros. 13 Photo -
La aventura continúa. Stephan Rappo / 13 Photo -
A veces los animales tienen miedo y hay que aplicarles un pequeño jalón. 13 Photo -
Cuando no queda más remedio, también hay que darles un empujón. Stephan Rappo / 13 Photo -
Seguridad obliga: en la barcaza, las vacas son atadas. 13 Photo -
Un buen momento: Josef Häcki se aleja de la ribera. Stephan Rappo / 13 Photo -
El trayecto de Pfäffikon a la isla dura apenas 10 minutos. Stephan Rappo / 13 Photo -
Los animales se relajan a la vista del apacible lago. 13 Photo -
Es un buen día para navegar, las aguas se mantienen mansas. Stephan Rappo / 13 Photo -
¡No solamente el agua salpica! Stephan Rappo / 13 Photo -
Al arribo, Häcki instala una rampa para que las paseantes pongan pata a tierra. Stephan Rappo / 13 Photo -
Desembarque en fila india. 13 Photo -
A trote, directo a los pastizales. Stephan Rappo / 13 Photo -
Los bovinos dan rienda suelta a su energía. Stephan Rappo / 13 Photo -
Todo en orden: la barcaza bajo techo y las vacas al aire libre. Stephan Rappo / 13 Photo
Desde el otoño y hasta bien entrada la primavera, los rumiantes pastan a sus anchas en la isla de Ufnau, sobre el Lago de Zúrich. A finales de mayo, su propietario, el agricultor Josef Häcki, los trepa a una barcaza y los conduce a tierra firme para llevarlos luego a los Alpes grisones donde veranean plácidamente. El trayecto se repite año con año desde hace veintinueve.
- Deutsch Rinder auf Seereise
- Português Vacas em viagem lacustre
- 中文 湖上运牛
- Français Des vaches en voyage sur le lac
- عربي الأبقار في رحلة نهرية
- English Swiss farmer leads cows to water – and onto a boat
- Pусский Как перевезти телушку через Цюрихское озеро
- 日本語 湖上を移動する牛たち
- Italiano Mucche in viaggio sul lago
UfnauEnlace externo es la isla más grande de Suiza. Tiene una extensión de once hectáreas y es propiedad de la Abadía de Einsiedeln. Häcki la alquila. Se encarga de sus bosques, sus praderas y pantanos. Durante la época en que sus vacas pacen en ella, el agricultor no tiene que cortar la hierba.
No todo el ganado de Häcki disfruta de ese periplo entre la comuna de Pfäffikon (cantón de Schwyz) y Ufnau. Solamente las vacas que tienen al menos un año, que son resistentes a la intemperie y aún no han parido, tienen derecho a embarcarse. Una escapada paradisiaca que les permite liberarse de la rutina cotidiana.
El ir y venir de los rumiantes de Häcki permitió al fotógrafo Stephan RappoEnlace externo elaborar una historia gráfica que le mereció el ‘Swiss Press Photo Award’Enlace externo en la categoría de reportaje. He aquí algunas de sus imágenes…
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.