Para la mayoría de la gente, el 'Toblerone' es un chocolate suizo de forma piramidal que recuerda al monte Cervino. Pero también es el nombre que recibió un obstáculo que evita el paso de vehículos de guerra. Estos bloques de cemento se encuentran con frecuencia en los campos helvéticos. Gabi Vogt los fotografió y bajo su lente se vuelven casi objetos de arte. 

Este tipo de construcción no es exclusiva de Suiza. Bajo el nombre de "dientes de dragón", se les conoce en otras regiones del continente. Surgieron en tiempos de la Segunda Guerra Mundial y se encuentran en sitios como la línea Maginot francesa o la línea Siegfried alemana. 

Hoy resultan obsoletas esas protecciones militares, pero permanecen en el paisaje europeo y helvético. Incluso constituyen una atracción turística, como es el caso en el 'Camino de TobleronesEnlace externo', que muestra más de 2 700 bloques en una decena de kilómetros en un recorrido a pie del Jura al Lago Léman.

La fotógrafa Gabi VogtEnlace externo retrató esos objetos insólitos y hoy fundidos en el paisaje. 

(Texto: Olivier Pauchard, swissinfo.ch, traducción P. I)