Tesino: nostalgia del ayer y realidad actual
-
Airolo, en una postal de 1900 (E. Goetz Photo) y la misma perspectiva del sitio en la actualidad. (Pulse y desplace su cursor para comparar sendas imágenes de ayer y hoy) Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
El San Gotardo, a 2114 metros de altitud, hacia 1900. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
El lago de Ritom, en el Val Piora, hacia 1910. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
Bellinzona, capital del cantón Tesino, hacia 1920. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
La Piazza Grande de Locarno, hacia el 1900 (Paul KuReha). Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
Fusio en el valle Maggia, hacia el 1930. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
Ascona, hacia el 1900. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
El Hotel Kulm, en la cima del Monte Generoso, a 1704 metros de altitud, hacia el 1900. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
Estación de tren de Magliaso, hacia el 1920. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
Ponte Tresa, hacia el 1900. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
Las arcadas de la Via Pessina en Lugano, hacia el 1940. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
Puesto de aduana de Saltrio/Arzo, entre Italia y Suiza, hacia el 1900. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger -
Lugano y el Monte San Salvador, hacia el 1920. Rémy Steinegger -
Rémy Steinegger
¿Qué se conserva y qué ha cambiado del paisaje tesinés? El fotógrafo Rémy Steinegger rescató imágenes de tarjetas postales de la primera mitad del siglo XX y las comparó con imágenes de hoy. El resultado es sorprende.
- Deutsch Tessin: Nostalgie und heutige Realität
- Português Ticino: a nostalgia de ontem e a realidade de hoje
- 中文 提契诺：怀旧与现实
- عربي التيتشينو بين الحنين إلى الماضي والواقع اليوم
- Français Tessin: nostalgie d’hier et réalité d’aujourd’hui
- English Ticino: Nostalgia vs reality
- Pусский Настоящее и прошлое кантона Тичино
- 日本語 ノスタルジーと現実
- Italiano Ticino: la nostalgia di ieri e la realtà di oggi
Líneas de cableado eléctrico, antenas, muros de cemento, diques, aparcamientos: las señales más visibles de la transformación del paisaje en todo el Tesino que dan testimonio en el libro Tesino – ayer y hoy DDEnlace externo.
El fotógrafo Rémy Steinegger se pregunta dónde quedó el sentido de la belleza, al constatar que “nuestros ‘viejos’, sin haber estudiado arquitectura, eran mejores en la elección de materiales y en mantener la armonía de las construcciones con el medioambiente que nuestra sociedad moderna, orientada al beneficio y que se limita a elegir lo que cuesta menos”. (Introducción: Armando Mombelli, Edición de imágenes: Ester Unterfinger)
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.