Navigation

Ningún gran avance en la Conferencia sobre el Clima

Los países como Kenia son los directamente afectados por el cambio climático. Keystone

Bruno Oberle, al frente de la delegación suiza en la Conferencia Mundial sobre el Clima, en Nairobi, declaró a swissinfo que las deliberaciones no dejan grandes resultados.

Este contenido fue publicado el 17 noviembre 2006 - 09:21

Los delegados preparan sus maletas. La 12ª conferencia onusiana del clima pone fin este viernes a dos semanas de discusiones en la capital keniana.

Esta 12ª conferencia realizada en Nairobi, capital de Kenia, tenía el fin de dar continuidad a los dos procesos lanzados en la conferencia de Montreal, en diciembre de 2005: emprender negociaciones para redactar un nuevo texto que reemplace el Protocolo de Kyoto -vigente hasta 2012-, y active un diálogo destinado a conseguir la participación de los países más grandes.

Bruno Eberle, jefe de la Oficina Federal de Medioambiente de Suiza, indica que la conferencia se ha focalizado además en algunas medidas para ayudar a que los países se adapten al cambio climático.

swissinfo: ¿Cuál es su impresión general de los avances hechos en estas dos semanas?

Bruno Oberle: Hemos logrado clasificar la diversas cuestiones relativas a la adaptación y comenzamos a ver en qué dirección podría seguir el periodo posterior a Kyoto. El proceso de "diálogo" está en curso y se ha completado una gran cantidad de trabajo.

Debemos felicitar a los kenianos por haber sido capaces de mostrar el vínculo claro que existe entre la necesidad de reducir las emisiones y las consecuencias del cambio climático. Eso ha sido fundamental para tomar consciencia de que es necesario agilizar las discusiones.

swissinfo: ¿Dónde están las discusiones post-Kyoto?

B.O. : Todos estamos de acuerdo en que la cantidad de emisiones son un problema. Hasta ahora hemos respetado sólo una pequeña parte de nuestras obligaciones para reducir las emisiones nocivas, y ese procentaje es actualmente cada vez más menor.

Los países industriales señalan que piensan mantener el buen camino, pero también quieren que otras naciones hagan lo propio.

swissinfo: Estados Unidos ha dicho claramente que no aplicará el Protocolo de Kyoto. ¿Qué pasa con los otros países como China, India o Brasil que no tenían la obligación de reducir sus emisiones con este protocolo?

B.O. : Los países en vías de desarrollo hacen actualmente muchas cosas para disminuir sus emisiones, aún sin formar parte del régimen voluntario. La cuestión es saber cómo hacer que su acción sean más visible y previsible ante las naciones industriales.

China, por ejemplo, está adoptando y planea medidas importantes para mejorar la utilización de recursos naturales y la energía.

Esados Unidos también quiere emprender la buena dirección: los estados del noroeste están a punto de aplicar sistemas de reducción voluntaria de sus emisiones. La propia administración Bush se ha dado cuenta de que depende demasiado de las energías fósiles.

swissinfo: La adaptación y los Fondos de adapttación fueron temas centrales en las discusiones de esta semana. ¿Influyeron en las decisiones los desacuerdos sobre quién debe administrar esos fondos ?

B.O. : No hemos llegado a un acuerdo sobre este punto, pero no creo que plantee un problema. Se tomaron todas las medidas técnicas necesarias para que esos fondos funcionen bien. Saber si será gestionado por Global Environment Facility (GEF), un banco africano o alguna otra institución es un tema seudo-político.

swissinfo: ¿Cómo puede el fondo crear más fuenes financieras? Los países en vías de desarrollo tienen imperiosa necesidad de dinero para afrontar los cambios climáticos.

B.O. : Hay actualmente 200 millones de dólares (250 millones de francos) disponibles por año para la adaptación, pero son insuficientes. Hay varias soluciones.

Una de ellas es la instauración de una tasa mundial sobre las emisiones de CO2, como lo ha propuesto el presidente de Suiza. Ese impuesto alentaría a que los principales productores reduzcan sus emisiones y proporcionaría suficiente dinero para financiar medidas.

swissinfo, Simon Bradley, Nairobi

Datos clave

El ministro suizo de Medioambiente y presidente de la Confederación, Moritz Leuenberger, visita Kenia y Etiopía desde el 13 hasta el 17 de noviembre.

La 12ª Conferencia de la ONU sobre el Clima se desarrolla en Nairobi desde el 6 hasta el 17 de noviembre con la presencia de unos 6.000 delegados y observadores de 190 países.

Suiza fue el país número 110 en firmar el Protocolo de Kyoto, en 2003.

End of insertion

Contexto

Aprobado en 1997 y vigente desde 2005, el Protocolo de Kyoto es una enmienda a la Convención de la ONU sobre los Cambios Climáticos. Ha sido ratificado por los países industriales -menos Estados Unidos y Australia-, y varios países en vías de desarrollo.

El documento insta a los Estados industriales a reducir, de aquí a 2012, las emisiones nocivas en una media de 5,2% por debajo de los niveles de 1990.

En vigor desde el año 2000, la Ley suiza sobre el CO2 prevé medidas adicionales si este objetivo no fuera alcanzado de manera voluntaria.

El 8 de noviembre, Berna anunció que Suiza estará en condición de reducir las emisiones de gas de efecto invernadero en un 8% por debajo de los niveles de 1990 -un máximo de 242,85 millones de toneladas de CO2-, entre 2008 y 2012.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?