Suiza, país de vacaciones de las familias reales
-
La última reina italiana María José de Bélgica mirando los campos de Glaris, 1949. Photopress-Archiv / Eugen Suter -
La población recibe a la reina Isabel II en Ginebra con vítores y aplausos, 1980. Photopress-Archiv -
La reina Juliana de Holanda ya disfrutaba desde pequeña de sus vacaciones de esquí en Zermatt. Después, volvió aquí con sus hijas. Invierno de 1948, tras su proclamación como reina. Jeann Pierre Grisel / RDB -
El príncipe Carlos y la princesa Diana en 1996 durante sus vacaciones de esquí en Klosters. Se divorciaron ese mismo año. Keystone -
Último paseo de la emperatriz Elisabeth de Austria, también conocida como Sissi, con su ayudante la condesa Irma Sztaray el 10 de septiembre de 1898 en Ginebra. Ese día resultó herida de muerte tras un atentado BA-ARCHIV -
El emperador japonés Hirohito y la emperatriz Kojun pasando una tarde en los jardines del hotel Beau-Rivage en Lausana, 1971. Photopress-Archiv -
María de las Mercedes y su marido Don Juan de Borbón, jefe de la Casa Real española, junto a la condesa italiana Mancini observan una carrera de caballos en Gstaad, 1943. Keystone / Walter Henggeler -
El príncipe heredero de Japón Akihito contempla el Jungfraujoch en 1953 Photopress-Archiv -
El rey Saúd de Arabia Saudí y su séquito se divierten en el circo Knie en 1959 RDB -
La familia real egipcia patinando en Suiza. De izquierda a derecha: H. E. Sakry Pashha, tío del rey Faruk, una profesora de patinaje, la princesa Fawzia, la princesa Fathia y otro profesor de patinaje, 1935. Imagno / Austrian Archives -
El príncipe Rainiero de Mónaco con su mujer la princesa Grace y sus hijos Alberto y Carolina en Suiza, 1963. Pictorial Press Ltd -
El sha de Persia Mohamed Reza Palavi y Farah Diba con sus hijos Reza y Farahnaz se divierten en Saint Moritz, 1967. Rue Des Archives -
El rey tailandés Ananda Mahidol tuvo una vida breve. La mayor parte de ella la pasó en Suiza, en los años 30. Photopress-Archiv -
Juegos Olímpicos de Invierno de 1928 en Saint Moritz: el príncipe Masir de la India y Mumtaz Ali Kahn con la bailarina Maddy Encla. Akg-images -
Halle Selassie I., nacido con el nombre de Tafari Makonnen, rey de Etiopía y último emperador de Abisinia, parece sentirse a gusto en Suiza, 1965. Keystone -
La familia real belga posando en Pregny en octubre de 1945. De derecha a izquierda: rey Leopoldo III, el príncipe Balduino, la princesa Liliane de Rethy, la princesa Josephine Charlotte y el príncipe Alberto. Akg-images / Germaineimage / Germaineimage -
Durante su visita a Berna en septiembre de 1912, el presidente suizo Ludwig Forrer, con un sombrero de copa, y el emperador alemán Guillermo II recorren la ciudad. Photopress-Archiv -
El príncipe Miguel, rey de Rumanía desde 1927, con su madre Helena, princesa de Grecia y Dinamarca, en Aubonne, 1925. Akg-images -
La reina Astrid y el rey Leopoldo de Bélgica pasan sus vacaciones en Saint Moritz en 1935. En agosto de ese mismo año Leopoldo tiene un accidente de tráfico en Küssnacht am Rigi, en el que fallece su esposa. Keystone / Iba-archiv -
El actor austriaco Josef Kainz y Luis II, rey de Baviera, durante un viaje por Suiza, 1881 Süddeutsche Zeitung Photo / Scherl
Suiza, un país con una larga tradición democrática, adora las visitas de los jefes de Estado no elegidos democráticamente y extiende la alfombra roja para recibir la realeza de todo el mundo: la reina Isabel, el emperador Napoleón III, la reina Victoria, el káiser Guillermo II, la familia real egipcia y el último emperador de Abisinia.
Este contenido fue publicado el 27 junio 2021 - 11:00
- Português Suíça como estância dos reis e rainhas
- 中文 瑞士-皇家的度假之地
- Français La Suisse, pays de vacances des rois
- عربي سويسرا: وجهة الملوك لقضاء الإجازات
- English Switzerland: a destination fit for a King
- Pусский Швейцария — страна, где проводят свой отпуск короли!
- 日本語 スイス ― 王室が休暇を過ごす国
- Italiano Svizzera, terra di vacanza delle famiglie reali
El artista Hans Erni pintó un fresco para la Exposición Nacional de 1939 que recogía todos los tópicos suizos, como la lucha tradicional suiza (Schwingen), el yódel o canto a la tirolesa y la elaboración de queso. El título era prometedor: Suiza, país de vacaciones de los pueblos. Ahora bien, Suiza no era ni es asequible para todo el mundo. De hecho, los primeros turistas ya se escandalizaban por los precios locales. Así que sugerimos una corrección: Suiza, país de vacaciones para reyes.
La primera en marcar tendencia fue la reina Victoria, cuya estancia en Suiza en 1868 desencadenó una verdadera oleada de turistas. En realidad, la soberana quería viajar de incógnito, bajo el nombre de "Condesa de Kent", pero cuando llegó con su séquito a Küssnacht am Rigi, fue recibida con el "Good Save the Queen". Barcos de vapor, hoteles y plazas de Suiza fueron bautizados entonces con el nombre de Victoria.
Las familias reales siempre fueron calurosamente recibidas. Cuando el emperador Haile Selassie I de Etiopía llegó a Berna hace casi 70 años, 100 000 personas se concentraron en la calle, e incluso los niños tuvieron permiso extra en la escuela para saludar al emperador ondeando sus banderitas. Sin embargo, Selassie estaba menos interesado en la naturaleza suiza que en sus armas.
Cuando la popular reina Astrid de Bélgica murió en un accidente de coche en el lago de los Cuatro Cantones en 1935, el interés de los medios de comunicación fue tan grande que la compañía Swissair se arriesgó a hacer su primer vuelo nocturno desde Dübendorf a Londres para ofrecer las fotos de la agencia Associated Press. En el lugar del accidente en el cantón de Schwyz se erigió la Capilla Astrid en memoria de la reina. Las numerosas visitas al monumento provocaron tanto tráfico que un tiempo después hubo que trasladar la capilla para permitir el paso de nuevo.
A veces los monarcas se llevan dinero. Hace apenas 10 años, el Gobierno suizo recibió al Rey Juan Carlos de España, acusado ahora de fraude fiscal. Bajo una lluvia torrencial, el Consejo Federal (Gobierno) en pleno lo recibió en la calle y la visita fue retransmitida en vivo por televisión.
Pia Schubiger, historiadora y conservadora del Foro de Historia Suiza de Schwyz, explica la fascinación de los suizos por la realeza: "Esta extraordinaria afición por los monarcas parece una paradoja, pero cuanto menos ha experimentado una sociedad la realeza como forma de gobierno, mayor puede ser el hechizo de un emperador o una emperatriz, y más ilusión fomenta".
Exposición Llegan los Reyes
Exposición en el Forum Schweizer Geschichte SchwyzEnlace externo (Foro de Historia Suiza Schwyz). Abierto del 13.03.2021 al 03.10.2021. Suiza carece de tradición monárquica, nunca ha tenido un rey o una reina. Sin embargo, los suizos democráticos se entusiasman con las historias de las casas reales.
End of insertion
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.