La diplomacia suiza en sus (in)muebles
-
Moscú, embajada y residencia, Ogorodnaya Sloboda 2 / Gouciatnikov 5. La Confederación compró en 2005 esta residencia erigida en 1892 por el arquitecto ruso Nikolaï Ivanovitch Yakunin. (© Rainer Sohlbank, BBL/OFCL) BBL GSK -
Moscú, embajada y residencia, Ogorodnaya Sloboda 2 / Gouciatnikov 5. Diversas recepciones se organizan este año aquí, para festejar el bicentenario de las relaciones diplomáticas entre Suiza y Rusia. (© Rainer Sohlbank, BBL/OFCL) BBL GSK -
Washington, residencia, 20008-3499 Washington (NW), 2900 Cathedral Avenue. Los diversos edificios de este conjunto residencial se encuentran sobre un vasto terreno. (© Adrien Barakat, BBL/OFCL) BBL GSK -
Washington, residencia, 20008-3499 Washington (NW), 2900 Cathedral Avenue. Obra del arquitecto estadounidense Steven Holl y del Despacho Arquitectónico Rüssli, en Suiza. (© Adrien Barakat, BBL/OFCL) BBL GSK -
La Paz, embajada (Obrajes), Calle 13 No 455 esq. Av. 14 de Sept. La embajada de Suiza fue construida en 2002/2003 por los arquitectos suizos Ueli Brauen y Doris Wälschli. Esta obra recibió el premio de la cultura de la ciudad de La Paz. (© Laurence Bonvin, BBL/OFCL) BBL GSK -
La Paz, embajada (Obrajes), Calle 13 No 455 esq. Av. 14 de Sept. Las redes metálicas perforadas, realizadas por el suizo Daniel Schlaepfer, protegen del sol y permiten la transición luminosa entre el exterior y el interior de la construcción. (© Laurence Bonvin, BBL/OFCL) BBL GSK -
París, embajada, 75007 París, 142 rue de Grenelle. La Confederación compró en 1938 el Hôtel Chanac de Pompadour, construido en 1705 por el arquitecto Pierre-Alexis Delamair. (© Renaud Sterchi, BBL/OFCL) BBL GSK -
París, embajada, 75007 Paris, 142 rue de Grenelle. En 1767, el hotel particular fue comprado por el barón Pierre-Victor de Besenval, originario de Solothurn. El teniente general de las armadas reales, inspector general de los guardias suizos… y gran coleccionista de arte. (© Renaud Sterchi, BBL/OFCL) BBL GSK -
Nueva Delhi, embajada, 110021 New Delhi, Nyaya Marg Chanakyapuri. Este edificio de cemento se compone de dos partes unidas por un mismo techo. Una obra póstuma del arquitecto suizo Hans Hofmann. (© Thomas Jentscher, BBL/OFCL) BBL GSK -
Nueva Delhi, embajada, 110021 New Delhi, Nyaya Marg Chanakyapuri Los pasillos interiores. (© Thomas Jentscher, BBL/OFCL) BBL GSK -
Berlín, embajada y residencia, 10557 Berlín (Tiergarten), Otto-von-Bismarck-Allee 4A Adquirido por la Confederación en 1919, este edificio en pleno centro de Berlín se salvó milagrosamente de los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. (© Rainer Sohlbank, BBL/OFCL) BBL -
Berlín, embajada y residencia, 10557 Berlín (Tiergarten), Otto-von-Bismarck-Allee 4A Este espacio, edificado en 1871, fue completado en 2001 por un cubo de cemento autónomo, realizado por el despacho de arquitectos suizos Diener & Diener. (© Rainer Sohlbank, BBL/OFCL) BBL GSK -
Riad, residencia, 11693 en el barrio diplomático La residencia del embajador, construida en 1982/84 por los arquitectos zuriqueses W.R. Hunziker y Gherzi Engineering. (© Léo Fabrizio, BBL/OFCL) BBL GSK -
Riad, residencia, 11693 Riad - Barrio diplomático Al abrigo de la arena, el calor y el sol, el soportal con adornos de aluminio. (© Léo Fabrizio, BBL/OFCL) BBL GSK -
Tokio, residencia y embajada, 1068589 Tokio (Minato-ku), Minami Azabu 5-9-12. La residencia fue diseñada en 1983 por el arquitecto Rolf Kaiser. Puertas y ventanas se inspiran en las construcciones tradicionales japonesas. (© Hannes Henz, BBL/OFCL) BBL GSK -
Tokio, residencia y embajada, 1068589 Tokio (Minato-ku) - Minami Azabu 5-9-12. La residencia contiene el tapiz ‘Los músicos’ de Le Corbusier, 1953. (© Hannes Henz, BBL/OFCL) BBL GSK -
Brasilia, embajada, 70448-900 Brasilia (Asa-Sul), Av. Das Naçoes Lot 41, SES, Qd.811. Los edificios diseñados por los arquitectos suizos Hans y Annemarie Hubacher fueron construidos en una parcela ofrecida por Brasil, tras la inauguración de su nueva capital, Brasilia, en 1960. (© Laurence Bonvin, BBL/OFCL) BBL GSK -
Brasilia, embajada, 70448-900 Brasilia (Asa-Sul), Av. Das Naçoes Lot 41, SES, Qd.811. La embajada y la cancillería con la piscina, ornamentada con cerámica de Jean Baier. (© Laurence Bonvin, BBL/OFCL) BBL GSK -
Pekín, pabellón de visas, 100600 Pekín, Sanlitun Dongwujie 3. Construido en un solo nivel, el pequeño edificio de visados es especialmente expresivo por la noche, con su iluminación interior. (© Hannes Henz, BBL/OFCL) BBL GSK -
Pekín, residencia, 100600 Pekín, Sanlitun Dongwujie 3 Concebida por los suizos Hartmann+Co, la residencia cuenta con tres espacios de recepción en fila, con vista a la terraza. (© Hannes Henz, BBL/OFCL) BBL GSK
Publicada en edición bilingüe francés-alemán, ‘Embajadas y representaciones suizas en el extranjero’ muestra 34 sedes diplomáticas, consulados, cancillerías o residencias que encarnan un interés patrimonial, histórico o estilístico. Seleccionadas entre los lugares más emblemáticos de la diplomacia helvética, estos edificios a veces son verdaderas joyas arquitectónicas.
“Nada extravagante en estos espacios de piedra y cemento, solo un discreto aire de clase. Sin exuberancia: solo una marca de calidad”, escribe en el prefacio de la obra Didier Burkhalter, ministro de Asuntos Exteriores de Suiza.
El libro presenta 34 de unas 150 representaciones diplomáticas que Suiza posee o arrenda en los cinco continentes. Entre los inmuebles antiguos del siglo XVIII y XIX se encuentran muchos palacios o residencias. “Algunos edificios tenían ya una fuerte relación con Suiza, pues pertenecieron a la nobleza helvética residente en Roma, Berlín o París, explica la autora, Catherine Courtiau. También hay ejemplos de arquitectura contemporánea, como la magnífica villa construida en La Habana por un banquero suizo en 1954/56 y arrendada por la Confederación en 1959”.
En los siglos XX y XXI, las autoridades suizas han recurrido a los arquitectos helvéticos para realizar nuevas construcciones o transformaciones de envergadura a los inmuebles antiguos, a fin de adaptarlos a las nuevas exigencias de seguridad, tecnología y funcionalidad.
Por razones presupuestarias, la autora no pudo realizar la tarea ‘in situ’, pero trabajó con archivos. “Es difícil para una historiadora del arte trabajar con fotografías: ¿Cómo distinguir el mármol de la piedra, o la seda del papel pintado?”, indica Courtiau. “Pero ese viaje virtual se volvió apasionante, porque, a fuerza de hurgar en el marco de las investigaciones, conocí a muchos arquitectos en esos sitios”.
Fotos: Oficina Federal de Construcciones y de Logística (OFCL), Texto: Isabelle Eichenberger y Catherine Courtiau
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.