Navigation

México y Suiza fortalecen colaboración anticrimen

Policías especiales en operativo antidrogas en un suburbio de la Ciudad de México. Keystone

El gobierno suizo aprobó este miércoles el expediente de un acuerdo de asistencia judicial con México.

Este contenido fue publicado el 25 octubre 2006 - 18:49

El texto, que enfatiza la cooperación en el combate a la corrupción, el crimen económico y el contrabando de seres humanos y estupefacientes, deberá ser aprobado por el Parlamento helvético.

"El acuerdo permitirá agilizar los trámites y procedimientos en materia judicial entre los dos países", apuntó el portavoz del Ministerio suizo de Justicia, Mario-Michel Affentranger.

Inscrito en una serie de convenios semejantes con otros países de América Latina, el convenio demuestra "la voluntad de ambas partes de combatir la criminalidad internacional y de atacar la corrupción mediante la colaboración", comentó el vocero a swissinfo.

Firmado en noviembre pasado en Berna, por el ministro suizo de Justicia y Policía, Christoph Blocher, y el procurador general de la República Mexicana, Daniel Francisco Cabeza de Vaca, el acuerdo simplifica y acelera el intercambio de informaciones entre los países signatarios.

Corrupción y contrabando

Este miércoles, el Consejo Federal (gobierno suizo) aprobó el texto del acuerdo de asistencia judicial en materia penal entre los dos Estados.

De acuerdo con los procedimientos helvéticos, el documento tendrá que ser sometido al Parlamento, lo que, en opinión de Mario-Michel Affentranger, podría tener lugar durante la próxima sesión de invierno o en la de primavera.

El nuevo instrumento bilateral constituye el cuadro jurídico que permite a las autoridades judiciales de los dos Estados prestarse asistencia para la elucidación y el seguimiento de infracciones.

"Dinero mal habido"

El acuerdo pone especial énfasis en la cooperación en materia de lucha contra la corrupción y el crimen económico, así como en la trata de seres humanos y el tráfico de estupefacientes.

"No queremos recibir dinero de origen fraudulento", subrayó Christoph Blocher durante la firma del acuerdo.

En aquella oportunidad, el responsable de la fiscalía mexicana explicó, por su parte, que el acuerdo constituye "un texto jurídico complejo, en el que se conjuga una serie de elementos que permiten la prestación de asistencia jurídica más amplia en cualquier procedimiento penal".

Con base en la Convención Europea

"El tratado bilateral retoma los principios esenciales consagrados por la Convención Europea de asistencia judicial en materia penal y responde a las necesidades prácticas", precisa el Ministerio suizo de Justicia en un comunicado.

Añade que el convenio tiene por efecto simplificar y acelerar el procedimiento de asistencia entre los dos Estados.

De hecho, el documento plantea sólo reducidas exigencias formales puesto que suprime las legalizaciones introduciendo, al mismo tiempo, la institución de videoconferencias.

Noviembre, Chile

Por otra parte, en ambos países y en el marco del acuerdo, será creado un servicio central encargado de garantizar un funcionamiento óptimo de la cooperación.

En la lucha contra el crimen, Suiza ha establecido acuerdos con otros países de América Latina (Perú y Ecuador) y el ministro suizo de Justicia viajará a Santiago el próximo mes de noviembre para firmar un convenio en el rubro con Chile. Asimismo, otro más está en proceso con Brasil.

swissinfo, Marcela Águila Rubín

Convenio Suiza-México

El nuevo tratado regula igualmente:
la notificación de las actas de procedimiento,
la comparecencia delante de la justicia,
la restitución de los objetos y de los valores retenidos,
la comunicación espontánea de informaciones en ausencia de solicitud de asistencia judicial.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?