Navigation

Lisboa apoya a Berna en las tratativas europeas

El presidente Pascal Couchepin (izqda) y el primer ministro portugués Barroso. swissinfo.ch

Suiza podrá contar con el respaldo de Portugal en las negociaciones bilaterales con la Unión Europea.

Este contenido fue publicado el 02 septiembre 2003 - 18:05

Los jefes de Estado y de Gobierno portugueses manifestaron al presidente helvético que Europa necesita estar más cerca de Suiza.

La visita oficial de dos días que realizó el presidente y ministro del Interior suizo, Pascal Couchepin, a Lisboa fue para corresponder al mandatario portugués, Jorge Sampaio, que estuvo en Suiza en 1999.

150 mil portugueses en Suiza

Portugal ya apoyó el primer acuerdo bilateral con la Unión Europea y ahora también está dispuesto a respaldar el segundo paquete de acuerdos que se negocia actualmente.

“Nuestros países están hoy más próximos que a fines del siglo pasado”, afirmó Jorge Sampaio, en alusión a los primeros acuerdos bilaterales que suscribieron Suiza y la Unión Europea en el 2000.

Uno de ellos contempla la libre circulación de personas y “favorece las condiciones de vida de la extensa comunidad lusa residente en Suiza”, señaló el mandatario portugués.

De hecho, 150 mil portuguesas que viven en Suiza constituyen la tercera colonia de extranjeros más numerosa del país.

Problemas escolares

Esto llevó al primer ministro portugués, Durão Barroso, a formular una reivindicación, la única durante la estancia de Pascal Couchepin en Lisboa.

El jefe del Gobierno portugués, que estudió en la Universidad de Ginebra, recalcó que los jóvenes portugueses que viven en Suiza tienen un escaso acceso a la enseñanza secundaria y a los estudios universitarios.

Pascal Couchepin prometió que la cuestión será estudiada en detalle, pero insistió en recordar que la inmigración portuguesa en Suiza es más reciente que la italiana y la española, y que tal vez por eso todavía esté escasamente representada en la enseñaza superior.

Copa América

El presidente y el primer ministro de Portugal agradecieron la donación de un millón de francos suizos (750 mil euros) que Suiza hizo a las víctimas de los incendios que azotaron este verano el país luso.

Jorge Sampaio calificó el gesto de “señal inequívoca” de los lazos de amistad que unen a los dos países. Según el presidente Couchepin, “fue un gesto de reconocimiento hacia la comunidad portuguesa en Suiza”.

Jorge Sampaio llevó a su homólogo suizo a Cascais, para mostrales las ventajas que ofrece la localidad litoral para la realización de la próxima Copa América, la regata más famosa del mundo.

Los suizos del equipo Alinghi, ganadores de a última edición, decidirán en diciembre dónde tendrá lugar la Copa América prevista para el 2007. Y Cascais es una de las candidatas.

Couchepin se limitó a señalar que “escuchó la esperanza y la voluntad de los amigos portugueses”. Y agregó que “también sintió el viento, aparentemente útil para una competición de vela, pero que es mejor dejar en manos de la naturaleza y de los especialistas la decisión final”.

swissinfo, Claudinê Gonçalves
(Traducción: Belén Couceiro)

Datos clave

150 mil portugueses viven en Suiza

2.500 suizos residen en Portugal

Suiza es el octavo inversor extranjero en Portugal.

Exportaciones a Portugal 2002: 808 millones de francos

Importaciones de Portugal 2002: 468 millones de francos

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?