Navigation

La fórmula mágica entra en una nueva era

Los miembros del nuevo gobierno junto a la canciller federa (izqda). Keystone

Tras 44 años, cambia la correlación de fuerzas en el Gobierno. Con la elección de Christoph Blocher, la derecha radical pasa a ocupar dos carteras; los democristianos pierden una.

Este contenido fue publicado el 10 diciembre 2003 - 18:19

Se va Ruth Metzler y el liberal Hans-Rudolf Merz sucede a Kaspar Villiger.

El nuevo Consejo Federal (gobierno) tiene un perfil más liberal, en términos económicos, y más conservador desde el punto de vista social.

Son posiciones políticas que comparten los nuevos electos Christoph Blocher, de la Unión Democrática del Centro (UDC, derecha radical) y Hans-Rudolf Merz, del Partido Radical (PRD, derecha liberal).

En su opinión, la nueva correlación de fuerzas en el gabinete es la fiel expresión de la voluntad que expresaron los ciudadanos el pasado 19 de octubre en las urnas. Aún así, los dos nuevos ministros reiteraron su compromiso de respetar el principio de la concordancia.

“Trataremos, todos juntos, de buscar soluciones a los problemas que cada uno de nosotros presente individualmente al gobierno colegiado”, declaró Blocher.

También Merz se manifestó comprometido con el principio de colegialidad, que caracteriza al gabinete helvético, y los intereses de las minorías. “Soy consciente de la frustración que sienten las mujeres”, tras la exclusión de la ministra de Justicia, Ruth Metzler, que no fue reelegida, así como de la candidata radical, Christine Beerli, derrotada por Merz, señaló.

Giro a la derecha

Ante los temores que suscita en las filas de la izquierda este giro a la derecha en el gobierno nacional, Merz quiso subrayar que “soy un político liberal, tolerante, disponible y abierto a los temas sociales”.

Sin embargo, precisó que para poder asegurar una financiación duradera de los seguros sociales se requiere un crecimiento económico y unas arcas del Estado saneadas. “Estoy seguro de que lograremos encontrar juntos soluciones”.

Tanto Blocher como Merz no disimularon su interés por ocupar la cartera de Finanzas, si bien ambos subrayaron que respetarán plenamente la voluntad de los otros miembros del gobierno colegiado.

El nuevo gabinete, que entrará en funciones el próximo 1 de enero, se reunirá este domingo para decidir cómo la repartición de los siete ministerios.

Couchepin optimista

Pascal Couchepin, quien ocupa la presidencia rotativa de la Confederación hasta fines de diciembre, agregó que el nuevo Ejecutivo buscará soluciones en el interés del país, con determinación, pero respetando plenamente la diversidad cultural, política y social que lo caracterizan.

El actual ministro del Interior valesano rindió homenaje a su colega Ruth Metzler, la ministra democristiana que abandona el Gobierno a favor de un segundo miembro de la UDC en el gabinete: Christoph Blocher.

“La política puede ser cruel para aquellos que se someten democráticamente a sus normas. Nuestra colega Ruth Metzler ha vivido esa amarga experiencia”, señaló Couchepin.

El presidente helvético le agradeció el trabajo realizado al servicio del país, así como su amistad y espíritu de compañerismo en el seno del gobierno.

Metzler derrotada

“Mi fallida reelección, además de ser difícil de asumir tanto para mí como para mi partido, es también una jornada negra para las mujeres y los jóvenes”.

Fueron las palabras de Ruth Metzler, quien a pesar de su decepción declaró aceptar “las reglas democráticas del juego”.

“Siempre confíe en la presencia algún día de tres mujeres en el Consejo Federal. Hoy, en el gobierno queda solamente una: Micheline Calmy-Rey”, puntualizó.

La ministra de Justicia saliente trazó un balance positivo de su paso por el Gobierno. “Mi partida es prematura porque me quedaba todavía mucho trabajo por hacer”.

En casi cinco años de presencia en el Consejo Federal, Ruth Metzler recordó que ha promovido las revisiones de las leyes de extranjería y del asilo.

Entre otros logros citó también la revisión de la justicia, el reconocimiento de las parejas de hecho homosexuales y la ley del aborto.

Manifestaciones de protesta

Poco después de la elección de Blocher, un millar de personas se congregaron en Berna para protagonizar una manifestación espontánea contra el líder zuriqués de la UDC.

Los manifestantes recorrieron el centro de la capital hasta la plaza frente al Palacio Federal, sede del Gobierno y Parlamento.

Entre ellos figuraban varias mujeres del Partido Demócrata Cristiano (PDC) que llevaban máscaras blancas para demostrar simbólicamente que el Parlamento ha “perdido la cara”, al privar al Ejecutivo de una segunda representante femenina.

swissinfo y agencias

Datos clave

El nuevo Gobierno está integrado por Moritz Leuenberger y Micheline Calmy-Rey (socialistas), Christoph Blocher y Samuel Schmid (UDC), Pascal Couchepin y Hans-Rudolf Merz (radicales) y Joseph Deiss (democristiano).

La joven ministra Ruth Metzler (39 años) fue derrotada por Christoph Blocher en la tercera vuelta electoral. Es la primera vez en 131 años que un ministro en funciones no es reelegido.

El próximo año será Joseph Deiss, en lugar de Ruth Metzler, quien asuma la presidencia rotativa de la Confederación. Es el único miembro democristiano que queda en el gobierno.

Tras la elección de Christoph Blocher y Hans-Rudolf Merz, el gobierno suizo da un giro a la derecha. Sindicalistas, feministas, socialistas y verdes se muestran preocupados. Los medios económicos y la derecha lo celebran.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?