Amor transfronterizo durante la crisis del coronavirus
-
Katarina e Ivo. Antes podían encontrarse al fin de su jornada, besarse, abrazarse. Hoy solo se encuentran a distancia. Roland Schmid -
Pero hay muchas parejas afectadas por esta barrera. Roland Schmid -
Habitantes de Kreuzlingen en uno de los principales cruces fronterizos entre las dos ciudades. Roland Schmid -
A la izquierda, la suiza Josephine, de Arbon, y el alemán Josef, de Singen, son pareja desde hace 33 años. Ahora sólo pueden reunirse en la frontera tres veces por semana. A la derecha, una pareja joven busca un momento de cercanía. Roland Schmid -
La distancia es dura, sobre todo en cuestiones de amores... Roland Schmid -
. . . y especialmente cuando la primavera llega. Roland Schmid
Las ciudades fronterizas de Kreuzlingen, en Suiza, y su vecina, Constanza, en Alemania quedaron físicamente divididas por rejas para frenar la propagación del virus.
- Deutsch Die Corona-Grenzen der Liebe
- Português Fechamento de fronteiras divide casais
- Français Un «no man's land coronavirusien» à la frontière germano-suisse
- English Cross-border love in the time of Covid-19
- Pусский Любовь на расстоянии в эпоху коронавируса!
- 日本語 国境を越えた愛
- Italiano Amore transfrontaliero nella crisi del coronavirus
En tiempos normales, los habitantes de las dos ciudades son completamente libres de cruzar la línea invisible entre las dos naciones. Pero con Covid-19 todo ha cambiado.
Las rejas se han convertido en un lugar de encuentro para las personas que han sido separadas por la pandemia.
El fotógrafo independiente Roland Schmid, que vive en Basilea, fue allí y tomó fotos de familias, amantes y amigos separados por estas temporales barreras físicas.
Bajo el cálido sol primaveral, presionan sus cuerpos contra las vallas para permanecer lo más cerca posible permitido y expresar sus sentimientos en este difícil momento. Lo suficientemente cerca para decir "Te amo", pero demasiado lejos para tocarse.
La valla traza el camino de una frontera reforzada con alambre de púas que dividió a Suiza y Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y que fue retirada hace mucho tiempo.
La nueva valla fue erigida a mediados de marzo con un solo elemento divisorio. Pero la semana pasada se instaló un segundo a pocos metros de distancia. Demasiada gente había intercambiado besos, cerveza y cartas a través de la alambrada, rompiendo así las reglas que exigen mantener la distancia física para evitar contagios.
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.