"Creo que planean una guerra civil"
- Deutsch "Ich glaube, sie planen den Bürgerkrieg" (original)
- Português "Acredito que eles estão planejando uma guerra civil"
- 中文 “我当时甚至相信，他们在策划内战”
- عربي "أعتقد أنهم يخططون لحرب أهلية"
- Français «Je crois qu’ils préparent une guerre civile»
- Pусский «Мы остановим революцию твёрдой рукой»
- English ‘I think they’re planning a civil war’
- 日本語 「労働者は内戦を計画していると思う」
- Italiano "Credo che progettino la guerra civile"
El coronel Emil Sonderegger, que comandaba las tropas en la ciudad de Zúrich, en conversación con un compañero. Escena del documental de ficción 'Huelga general 1918 - Suiza al borde de la guerra civil' de la televisión suiza SRF. La película de Hansjürg Zumstein se basa en documentos históricos. Sin embargo, los diálogos están parcialmente modificados y no tienen que corresponderse con los diálogos reales. En parte, la película fue criticada por ser demasiado indiferenciada en las representaciones del "bien" y del "mal". (SRF/swissinfo.ch)
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.