Rostros internacionales del ícono suizo
-
1920 La primera producción cinematográfica del libro de Johanna Spyri es un filme mudo. La actriz Madge Evans (1909-1981) es la protagonista (der). Evans aparece en muchas otras películas, incluida ‘Pennies from Heaven’ (1936) al lado de Bing Crosby, pero dejó Hollywood tras su matrimonio (1939). (ne.jp) ne.jp -
1937 El musical con Shirley Temple (1928-2014) y Jean Hersholt en el papel del abuelo fue un éxito comercial y fortaleció la imagen de Suiza como paraíso montañoso a los ojos de los estadounidenses. Sin embargo, ninguna escena fue filmada en Suiza. Las tomas de montaña corresponden a la región del Lago Arrowhead, en California. Shirley Temple se retiró del cine a los 21 años para consagrarse a su familia y más tarde, a la política. Ocupó diversos puestos diplomáticos en las administraciones republicanas. (Keystone/The Granger Collection, New York) Keystone/The Granger Collection, New York -
1952 Primera producción germanófona, con Elsbeth Sigmund (10 años). Luego de rodar tres filmes de Heidi, la actriz abandonó el cine y se hizo maestra. (akg images) akg-images -
1958 ‘Un regalo para Heidi’, filme estadounidense con Sandy Descher (13). La actriz dirigió luego su carrera a la televisión y abandonó la escena en 1966. (Keystone/ Everett Collection / Everett Collection) Keystone/ Everett Collection / Everett Collection -
1965 Una producción austriaca otorgó el papel principal a Eva Maria Singhammer (9), cuyos padres poseían un albergue de montaña en Baviera, cerca de la frontera austriaca. Hoy vive en Fuenteventura, en las islas Canarias, en donde administra un restaurante desde hace casi 25 años. (picture alliance) picture alliance -
1968 Jennifer Edwards encarna a Heidi en un telefilme realizado por su padre, Blake Edwards. La película se hizo tristemente célebre por su difusión al final de un partido de futbol americano conocido luego como ‘Heidi Game’.(Keystone/INTERFOTO/Alois) Keystone/INTERFOTO/Alois -
1974 ‘Heidi, hija de los Alpes’, dibujo animado en 52 episodios, es la obra del cineasta de animación japonés y reconocido con el Óscar, Hayao Miyazaki. La serie fue doblada en diversas lenguas a través del mundo. (RDB) RDB -
1978 La austriaca Katia Polletin (9) es la estrella de la tele serie alemano-suiza- australiana (sí, australiana) en 26 episodios. Nacida en Beirut, donde su padre trabajaba para la ONU, la niña se mudó a Viena en 1975. Luego estudió arquitectura y hoy administra con su marido un hotel en los Alpes austriacos. Esta versión de Heidi fue difundida, en particular, por la BBC. (Keystone / Photopress-Archiv) Keystone -
1978 Katy Kurtzmann (13) encarna a la heroína en ‘La nueva aventura de Heidi’, comedia musical creada para la televisión. Las secuencias fueron filmadas en Snowmass, Colorado. La actriz había aparecido en ‘La Familia Ingalls’ y participó luego en ‘Dinastía’. (Keystone/Everett collection) Keystone -
1990 En ‘Courage Mountain’, Juliette Caton (15 años) y Charlie Sheen llevan los papeles de Heidi y Peter, una joven pareja de enamorados durante la Primera Guerra Mundial. Juliette Caton no apareció en ningún filme desde 2000. (picture alliance) picture alliance -
1993 Una serie televisiva producida por Walt Disney, con Noley Thornton (10 años) fue rodada en Salzburgo y en el Tirol austriaco. La actriz apareció igualmente en diversas series de TV de los años 90, incluida ‘Código Quantum’ y ‘Viaje a las estrellas’, pero luego de ‘Beverly Hills’ no volvió a actuar. (Keystone/United Archives/IFTN) Keystone/United Archives/IFTN -
2001 El filme suizo realizado por Markus Imboden moderniza radicalmente la historia de Heidi al poner énfasis en la psicología de los personajes (Peter, el aburrido, se vuelve simpático) y los accesorios de alta tecnología (Heidi y Peter se comunican por Internet y por SMS). El filme es un éxito. La actriz alemana Cornelia Gröschel (Heidi) sigue filmando. (Vegafilms.com) Vegafilms.com -
2005 Emma Bolger (9) encarna a Heidi en este exitoso filme británico al lado de Max Von Sydow, Geraldine Chaplin y Diana Rigg. Emma, quien había participado en ‘America’ (2002), nominada al Óscar, no ha aparecido en escena desde 2006. (AFP) AFP -
2014 Anuk Steffen (9) es la protagonista de la primera Heidi suiza que se haya filmado desde 1952. La pequeña fue seleccionada entre cerca de 500 candidatas. (Keystone/Zodiac Pictures/Matthias Fleischer) Keystone/Zodiac Pictures/Matthias Fleischer
- Português As várias faces de um clássico suíço
- 中文 瑞士偶像的国际面孔
- عربي الوجـوه المتعددة لأيقونة سويسرية تقليدية
- English The changing faces of a timeless Swiss icon
- Pусский Эта многоликая Хайди
- 日本語 スイスのアイドル「ハイジ」を演じた子役たち
- Italiano Heidi, un'icona dai mille volti
No es fácil ser un niño actor. La presión de crecer en la pantalla puede ser demasiada para algunos, mientras que otros manejan bien la transición para luego continuar una exitosa carrera. ¿Qué sucedió con las decenas de chicas que tuvieron el papel de Heidi?
La historia de la más célebre huérfana suiza seduce al público desde hace casi 100 años. De Suiza a Japón, pasando por Hollywood y Bollywood, la combinación de paisajes idílicos, una linda niña y un final feliz han garantizado un éxito de taquilla.
¿Cómo ve Johanna Spyri a esa heroína de su creación? La escritora no proporciona detalles, pero la describe como “una pequeña cuyas mejillas arreboladas brillaban como si hubiera una flama rojiza bajo su piel morena (…) no podía tener cinco años”. Más tarde, Klara pregunta a Heidi si siempre ha tenido “el pelo corto y rizado”.
Por razones prácticas, productores y directores dieron a Heidi unos años más, y la mayoría de las actrices tienen alrededor de diez años. Muchas de las Heidis estadounidenses lucían trenzas rubias, con la notable excepción de Shirley Temple y sus bien conocidos rizos dorados. Pero quizá la más cercana a la descripción de Spyri es Katia Polletin, aunque Anuk Steffen lleva la versión más reciente. ¿Al leer el libro, cómo se imaginó usted a Heidi? (Texto: Thomas Stephens, swissinfo.ch
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.