¿Por qué no todos festejan el 1º de Mayo?
¿Quién tuvo que trabajar el 1º de Mayo? ¿Quién descansó? En Suiza, la lista de días festivos oficiales obedece a diversas lógicas: religiosas, vinculadas con la historia en general o con la historia económica.
- Deutsch Warum am 1. Mai nicht alle frei haben (original)
- 中文 五一劳动节：我放假，你上班
- عربي لماذا لا يعتبر أول مايو عطلة في كل أنحاء سويسرا؟
- Français Pourquoi tout le monde n’a pas congé le 1er mai
- Pусский В Швейцарии Первомай выходной — но не везде!
- Italiano Perché alcuni devono lavorare il 1° maggio e altri no?
“Llegan los friburgueses”, se suele decir en Berna cada vez que el cantón vecino tiene un feriado católico que los berneses (protestantes) no celebran. Muchos aprovechan la oportunidad para venir de compras a la capital o simplemente disfrutar en ella su día libre.
La lista de días feriados en Suiza es complicada puesto que no hay una regla que especifique qué cantón celebra qué.
Las únicos días festivos en todos los cantones del país son el 1º de Agosto (Fiesta Nacional/oficial), Navidad, Año Nuevo, y Ascensión. Pascuas y Pentecostés caen siempre en domingo.
El peso de la Iglesia
Excepto el 1º de Agosto y el 1º de Mayo (Día del Trabajo) los días feriados en Suiza tienen origen religioso. Como regla general se puede afirmar que en los cantones católicos tienen más días libres que los protestantes. Pero la regulación de los mismos es competencia los cantones. Y es posible que haya diferencias incluso dentro de los cantones.
Como lo subrayaba un bloguero en la página web del ‘Tages-Anzeiger’ en 2014: “los servicios de la Iglesia son cada vez menos utilizados (…) pero cuando se trata de días libres, nadie pone en duda la religión”.
De acuerdo con el blog, los vecinos de la comuna de Schwyz son los campeones suizos de los días libres, con 17 por año, sin contar Pascuas ni Pentecostés. Del lado opuesto está Coire, capital del cantón de los Grisones, con solamente ocho.
Merced a la industria, festivo el 1º de Mayo
El Día del Trabajo solamente es feriado oficial en ocho cantones: Basilea-Ciudad, Basilea-Campo, Jura, Neuchâtel, Schaffhausen, Tesino, Turgovia y Zúrich. En los cantones de Argovia y Solothurn a menudo se trabaja hasta el mediodía. En otros cantones, ciertas comunas celebran 1º de mayo junto a la fiesta del santo patrón local.
El 1º de Mayo es la jornada del movimiento obrero. La tradición se remonta a la batalla de los trabajadores estadounidenses por la instauración de una jornada laboral de ocho horas, y más precisamente a la huelga general del 1º de mayo de 1886.
De acuerdo con el diccionario histórico de Suiza, fue celebrado por primera por primera vez en el país en 1890. Algunos años más tarde, los trabajadores comenzaron a disfrutar de una jornada libre (no pagada) para participar en las manifestaciones.
Es de hacer notar que el 1º de Mayo es festivo en Suiza en los cantones que se industrializaron más temprano y en los que, como consecuencia, los sindicatos tienen más peso.
La Unión Sindical Suiza considera el 1º de Mayo como “el único día feriado verdaderamente mundial”.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.