Navigation

"Cantaba a Jaime Roos, Edoardo Bennato, Mina…"

Rossana Taddei en Buenos Aires Norma Domínguez

Como una alquimista de la música, la cantautora suizo-uruguaya Rossana Taddei juega con los ritmos de forma mágica en su espectáculo ‘MINIMALmambo’. La artista se divierte fusionando candombes con rock, jazz, tango, samba y hasta la marcha del camión.

Este contenido fue publicado el 24 mayo 2012 - 17:17
Norma Domínguez, Buenos Aires, swissinfo.ch

Crea sonidos con las manos, susurros, silbidos, golpecitos… Con la guitarra eléctrica apoyada en la cadera, una ‘naranja-maraca’ en su mano izquierda y una gran flor en el cabello, la suizo-uruguaya Rossana Taddei seduce desde el escenario.

Luego de ponerle música al cumpleaños 150 de 'Nueva Helvecia' y de cerrar el Festival Internacional ‘BarnaSants’ en Uruguay, actúa en Buenos Aires y se prepara para sus giras por Ecuador y Suiza. Entrevista.

swissinfo.ch: ¿Siempre tienes tanto trabajo?

Rossana Taddei:  ¡Sí! (se ríe).Tengo una agenda bastante movida. El año pasado estuvimos recorriendo España en el marco del homenaje a Mario Benedetti, y este año la bienal fue en Uruguay.

Lo de Nueva Helvecia fue una sorpresa porque es la primera vez que nos invitan a un festejo de estas características, donde con mi hermano Claudio Taddei fuimos un poco los representantes de esa inmigración suiza en el Uruguay y el lazo entre los dos países.

swissinfo.ch: ¿Eso te gustó?

R.T.:- ¡Me encantó! Fue muy emocionante porque después de tantos años que estamos haciendo música, en algún punto se empieza a reconocer ese ‘puente’ que venimos tendiendo con Claudio entre estas dos Patrias nuestras.

swissinfo.ch: ¿Cómo es tu relación con Suiza?

R.T.: Nací en Uruguay y cuando cumplí un año mis padres decidieron trasladarse a Suiza, al Tesino, que es donde nació mi papá, Julio, en Monte Brè. Una montañita dentro de la municipalidad de Lugano (cantón Tesino), donde también nacieron mis abuelos y mis bisabuelos.

swissinfo.ch: ¿Cómo fue criarse en Suiza con una familia mitad sudamericana?

R.T.: Nos criamos en ambiente de artistas. En Suiza, mis primos nos enseñaban a tocar instrumentos y en casa nos visitaban artistas de Uruguay, de Argentina, escuchábamos su música, y también escuchábamos la música suiza y la italiana.

Era la época de la dictadura y venían muchísimos exiliados que terminaban en casa porque había "puerta abierta", y respirábamos ese aire del "estar de paso" y de la música.

swissinfo.ch: ¿Cuándo volviste a Uruguay?

R.T.: Volví en 1981 y desde 2008 estoy yendo y viniendo a partir de la música y con mi banda.

swissinfo.ch: ¿Dónde te sentís más identificada, más cómoda? ¿En Suiza o en Uruguay?

R.T.: En los dos lugares. En casa se escucha la radio suiza en italiano, puedo pasar de un programa a otro y puedo escucharlos como si estuviera en Suiza. Y lo mismo al revés: puedo escuchar el SODRE y las noticias de Uruguay. Entonces, con la facilidad de los medios que tenemos hoy, no hay distancia y es más fácil conservar el lenguaje y la conexión con cada lugar.

swissinfo.ch: ¿Hay ‘choque’ de culturas?

R.T.:- La cultura es completamente diferente. En Uruguay es común ir a visitar a alguien porque se te ocurre, con el termo y el mate, y te reciben felices porque caíste de sorpresa. Y en Suiza es todo lo contrario. Pero para mí es normal. En Suiza soy muy suiza y en Uruguay muy uruguaya.

swissinfo.ch: Háblame de tu música y sus influencias…

R.T.:- Son varios ritmos los que manejo a la hora de componer. Es una fusión de diversas cosas que viene desde la raíz. Cuando empecé en la infancia escuchaba mucho folklore, samba, candombe.

Estar tocando con Gustavo Etchenique, un gran baterista de la escena musical uruguaya (ha tocado con Jaime Roos, Eduardo Mateo, Daniel Viglietti, Leo Masliah y otros), que  adapta a la batería el candombe y cualquier ritmo que encuentre, nos permite hacer este proyecto tan singular, como es MINIMALmambo.

swissinfo.ch: ¿Quiénes han sido tu inspiración en la música?

R.T.: Jaime Ross es un referente importante y muy presente; Alfredo Zitarrosa, Daniel Viglietti, Eduardo Mateo, José Carbajal , Mariana Ingold ... que era lo que escuchábamos en la infancia. Elena Parra en Latinoamérica, con su fuerza y compromiso  social.

También Fabrizio De André y los Inti-Illimani, unos chilenos que en la época de la dictadura estaban en Italia y en Ticino se escuchaban bastante. 

¡Aprendíamos y cantábamos esas canciones, con Claudio y mis primos; teníamos como una banda! Siendo niña cantaba a Zitarrosa, Edoardo Bennato, Mina…

swissinfo.ch: ¿Qué viene por delante?

R.T.: Tenemos pactados dos conciertos más en Uruguay,  un concierto en junio en el Teatro Sucre de Ecuador. En agosto voy a estar en Suiza, en Aaron, en una exposición donde voy a dar un concierto y a exponer mis cuadros y tapices, mientras siguen expuestas obras en Ascona.

swissinfo.ch: ¿Dónde te inspiras más?

R.T.:- Eso va con uno. No importa el lugar. Vas viajando, vas ingresando paquetes de información que vas entrando en tu cabeza y a la hora de componer surgen todas esas experiencias. Soy como una especie de caracol que lleva esa casa siempre encima.

Biografía

Rossana Taddei es uruguaya y suiza.

Nació en 1969 en Montevideo, Uruguay, y al año de vida -al llegar la Dictadura militar- se trasladó con sus padres y hermano, Claudio Taddei, a Lugano, cantón Tesino.

Es cantante, compositora y artista visual. 

En 1981 regresa a Uruguay donde comienza su actividad musical.

Tiene editados hasta la fecha 11 discos, como solista y en colaboración con otros músicos.

Desde 2008 reparte su vida entre Suiza (donde está su familia paterna) y Uruguay, donde se desarrolla como artista.

A fin de abril fue invitada con su hermano, Claudio Taddei, a cerrar los festejos del 150 Aniversario de Nueva Helvecia 

En sus composiciones fusiona ritmos de música popular uruguaya, del rock, del pop, del jazz y de la música italiana.

En el 2009 presentó sus dos nuevos discos Sic Transit donde musicaliza poesía uruguaya con el sello Ayuí y Feliz, grabado en Suiza y editado por el sello argentino Acqua y la Radio Televisión Suiza-Italiana.

En 2010 edita de manera independiente el disco Tra Cielo e Terra donde le pone musica a poetas del Ticino/ Suiza.

Compuso para teatro, tiene publicado un libro de cuentos y ha expuesto parte de su producción plástica en Suiza.

Ha sido premiada por su trabajo musical tanto en Uruguay como en el exterior.

End of insertion

MINIMALmambo

Se editó en enero y en febrero se presentó en Barcelona (España) y Uruguay.

Es el espectáculo que hace junto a Gustavo Etchenique y que se presentó durante su gira europea en Suiza y España.

También en Ecuador durante en el III Encuentro Internacional de Cantautores.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?