Navigation

¿Una mediación unilateralmente condicionada?

La presidente suiza, Micheline Calmy-Rey, con el ministro colombiano de Exteriores, Fernando Araujo Perdomo. Keystone

“La participación de Suiza (en el conflicto armado) se hará con discreción y con eficacia en la medida en que el gobierno colombiano considere conveniente esa participación”, sentenció el ministro de Exteriores de ese país sudamericano.

Este contenido fue publicado el 11 septiembre 2007 - 22:20

Fernando Araújo Perdomo se encontró con la presidenta Micheline Calmy-Rey para pasar revista a la agenda bilateral.

“La participación sigue abierta por parte de Suiza y el gobierno colombiano la seguirá utilizando en la medida en que los acontecimientos aconsejen acciones en uno o en otro sentido”, precisó el responsable de la cartera colombiana de Exteriores, al referirse al papel de mediadora para la paz en Colombia de la Confederación Helvética.

Araújo Perdomo, quien fuera rehén de la primera fuerza armada opositora del país, las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) durante seis años, se encuentra en Suiza como parte de una gira por Europa.

Este lunes se entrevistó con Micheline Calmy-Rey, a su vez responsable de la diplomacia helvética, con quien pasó revista a la agenda bilateral. El programa de su visita de dos días a Suiza incluye asimismo encuentros con legisladores y empresarios locales.

En conferencia de prensa este lunes en Berna, el ministro sudamericano se refirió a la participación de Suiza en los procesos de búsqueda de paz en su país.

Agradecimiento

“Suiza ha sido un amigo de Colombia. Suiza ha ofrecido generosamente su colaboración para resolver los problemas de violencia en Colombia. El gobierno y el pueblo de Colombia están agradecidos con el gobierno y el pueblo suizos por esa ayuda”, dijo.

“Y esa ayuda se mantendrá en el futuro con discreción, buscando que cada vez sea más efectiva y buscando que nos ayude al propósito supremo que nos interesa en Colombia y que es que se acabe la violencia”, acotó.

En ese tenor, Araújo Perdomo destacó que su gobierno brindaría apoyo a la iniciativa del presidente venezolano Hugo Chávez, quien recientemente ofreció sus oficios como mediador.

No hay guerra civil

Inquirido acerca de la situación en Colombia, asolada por enfrentamientos armados desde hace más de 40 años, el ministro colombiano asentó:

“Toca usted un tema que es muy importante para Colombia. Habla usted de conflicto interno (...) un tema muy sensible para la opinión pública colombiana. En el derecho internacional el término conflicto interno es equivalente al término guerra civil. Para nosotros es muy importante que la comunidad suiza y que Europa en general entiendan la diferencia entre una guerra civil y una amenaza terrorista, que es lo que sucede en Colombia”.

Se refirió luego a los atentados registrados hace justo seis años (11 de septiembre) en Estados Unidos. A aquellos, posteriores, en las estaciones ferroviarias de Madrid y más tarde, en el metro de Londres. Dijo que aun cuando se trate de actos terroristas, no se puede hablar de guerra civil en Estados Unidos, España o Gran Bretaña.

Equiparó la situación con la de su país:

“Igual sucede en Colombia. Tenemos actos terroristas que atentan contra la seguridad de los colombianos, que atentan contra nuestra infraestructura, pero en ningún momento estamos en medio de una guerra civil, porque una guerra civil exige la existencia de grupos de la población enfrentados y eso no sucede en Colombia. Toda la población colombiana respalda la democracia. Toda la población colombiana lucha por vivir en paz...”.

¿Medio siglo de terrorismo?

Ratificó la postura del gobierno de Álvaro Uribe con respecto al conflicto en ese país:

“...Y hay unos pocos que tienen la fuerza que les da el dinero del narcotráfico, que logran financiar sus actividades terroristas con esos recursos. Pero no tienen ningún respaldo popular, no tienen ningún respaldo civil y eso hace una gran diferencia. Y eso es muy importante que Europa lo entienda”.

Diversos representantes de la sociedad civil colombiana han rechazado esa actitud reduccionista del gobierno de Bogotá e inclusive Suiza sostiene la importancia de reconocer que en Colombia hay un conflicto.

¿La opinión de Colombia difiere de la Suiza. Para Suiza hay un conflicto de más de 40 años, para ustedes es solamente terrorismo....?

“A mí me corresponde presentarle a la opinión pública mi opinión. No puedo ser vocero del gobierno suizo, pero yo creo que al final de la reunión compartimos una visión. Creo que tenemos una misma visión.

¿Cuál es esa visión compartida?

“La de un país que está superando los problemas, de un país que tiene un gobierno elegido democráticamente”.


swissinfo, Marcela Águila Rubín

Contexto

Fernando Araújo Perdomo nació en 1955 en Cartagena, Colombia.
De 1998 a 2000 fungió como ministro de Desarrollo del entonces presidente Andrés Pastrana.
Desde el pasado mes de febrero ocupa la cartera colombiana de Exteriores.
Ha sido catedrático de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y de la Universidad de Cartagena.
Fernando Araújo fue secuestrado por la guerrilla de las FARC el 04.12.00
en Cartagena. Estuvo en cautiverio durante seis años,

El 31.12.06, logró escapar a sus captores.

End of insertion

Suiza y Colombia

Suiza sostiene desde hace muchos años mecanismos concretos de negociación entre el gobierno colombiano y los movimientos rebeldes (FARC y ELN), y de desmovilización de las unidades paramilitares; pero el proceso continúa estancado.

La presidenta de la Confederación Helvética; Micheline Calmy-Rey, y los ministros de Asuntos Exteriores de España y de Francia se reunieron el pasado mes julio en París para efectuar consultas sobre la situación de los rehenes en Colombia, entre otros temas de actualidad (Darfour, Kosovo, Líbano).
En cuanto a Colombia, reafirmaron su determinación de mantener sus esfuerzos por logar la paz, lo más rápidamente posible.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?