Navigation

"Swisscoy" permanecerá en Kosovo durante el año 2001

Más de 150 soldados suizos voluntarios prestan apoyo en Kosovo Keystone

El Consejo Federal (gobierno) de Suiza prolongó en un año el mandato de las tropas helvéticas en la provincia serbia. La decisión tomada este miércoles reitera que un máximo de 160 soldados voluntarios proseguirá con la labor de apoyo logístico.

Este contenido fue publicado el 25 octubre 2000 - 15:00

La decisión tomada por el Gobierno no sorprende y confirma lo adelantado hace algunas horas por el ministro de Defensa, Adolf Ogi. Como se sabe, las tareas de "Swisscoy" se realizan en labor conjunta con las tropas austriacas.

Desde el otoño de 1999, unos 300 soldados suizos voluntarios han pasado por las filas del contingente helvético que participa en la fuerza multinacional de paz, KFOR, en Kosovo. El actual grupo de 153 soldados constituye el tercer relevo, efectuado en septiembre último, y que permanecerá hasta marzo de 2001.

En los primeros días de noviembre venidero será reclutado el cuarto relevo. El Consejo Federal ha previsto 27 millones de francos para la misión de "Swisscoy" el próximo año.

Cabe recordar que los militares voluntarios de Suiza se ocupan esencialmente de la construcción y mantenimiento de los campos, transportes, asistencia médica y abastecimiento de agua potable.

En un año de actividades, la tropa helvética ha proporcionado 32 millones de litros de agua potable y preparado 2.300 millones de litros de carburantes para los vehículos austriacos, alemanes, eslovacos, búlgaros y suizos que componen el batallón alemán en las KFOR.

Ha intervenido además con maquinaria pesada en la construcción o rehabilitación de puentes y rutas, así como con apoyo logístico a la policía militar. La División de prensa y radio aportó conocimientos a radio "Casablanca", cuyas emisiones están dirigidas a los soldados suizos, alemanes y austriacos en Kosovo.


120 millones para Kosovo en el año 2000

Suiza respalda con 66 millones de francos la ejecución, en este año, de varios proyectos en Kosovo. Otros 33 millones sustentan las funciones logísticas del contingente "Swisscoy", integrado en la KFOR. La suma total ronda los 120 millones.

El aporte de las organizaciones no gubernamentales helvéticas, ONG, a la reconstrucción de la provincia serbia alcanza unos 20 millones invertidos en diversos ámbitos; entre ellos, saneamiento y captación de agua potable, instalaciones de orden social y establecimiento de un nuevo catastro.

Viviendas, escuelas y vacas

El apoyo suizo ha permitido la reconstrucción de 1.100 viviendas y cuatro escuelas. Por otra parte, las 2.000 vacas donadas a Kosovo crecen en número con el nacimiento de más de 500 terneros. Estas obras corresponden a programas de reconstrucción bien definidos por la comunidad internacional, con la finalidad de reparar los inmensos daños causado por la guerra de Kosovo.

Aparte de los 153 soldados voluntarios de la "Swisscoy", un centenar de suizos y suizas prestan servicios en Kosovo. 30 de ellos en la Oficina de enlace, dirigida por Peter Sutter, 24 en la representación de Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa, abocada esencialmente al proceso de democratización en la provincia serbia.

En este marco se inscriben precisamente las primeras elecciones municipales que tendrán lugar el próximo sábado en Kosovo. A pesar, o precisamente por el cambio político reciente en Yugoslavia, el futuro estatuto político de la hasta ahora provincia serbia es incierto.

swissinfo y agencias




Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?