Navigation

'La Bella Suiza' captada en Colombia

Imagen de la muestra 'La Bella Suiza'.

Nacida en Bogotá y radicada en Lausana, Guadalupe Ruiz reúne a los dos países a través de imágenes singulares: las de 'La Bella Suiza' captada en Colombia.

Este contenido fue publicado el 23 noviembre 2007 - 17:18

Su lente busca también traer a Suiza una estampa colombiana diferente de aquella estereotipada que reduce al país a la violencia y la droga.

"La Bella Suiza es la imagen de Suiza que puedo leer en Colombia. Lo que hice fue imaginarme todas las situaciones o escenas que me hacían pensar en Suiza estando en Colombia", narra la fotógrafa a swissinfo.

Explica que la muestra, que reúne una veintena de fotografías y que fue exhibida por primera ver en la Embajada de Suiza en Colombia y luego en la Embajada de Colombia en Suiza, "es como importar-exportar el conocimiento, la imagen de las dos partes".

Afincada en Suiza desde hace 11 años, Guadalupe Ruiz comenta que en este país es mucho más fácil tomar una fotografía que en Colombia. También aprecia mucho el rigor del trabajo helvético. Empero, "siempre me ha faltado como una parte de vivencia, me falta una base que no está acá".

La gente habla de Suiza, pero...

De ahí que, aunque mostrado en la Confederación Helvética, el 90% de su trabajo ha sido realizado en su país de origen, inclusive las fotografías "de Suiza".

"La palabra Suiza en español suena bien, entonces es un nombre que usan muchos almacenes o panaderías. Es casi cómico que la gente hable de Suiza sin saber siquiera dónde está. Yo trato de llevar imágenes que conozco, que he visto acá en Suiza, pero que hago en Colombia".

Una de las peculiaridades del trabajo de Guadalupe Ruiz es el uso de sus familiares que "posan" para sus fotografías. Entonces, cuando 'La Bella Suiza' se presentó en Bogotá "era como una 'performance' con los modelos paseando entre el público. Un público que, por otra parte, recibió las fotos, con un entusiasmo moderado.

Imágenes idílicas o estreotipadas

"En Colombia es como ¡Ah bueno!, pero no les llega más, no les toca más dentro de su memoria porque no tienen tantas imágenes sobre Suiza. Es popular pero no es que todo el mundo la haya visto. Es como una imagen idílica del chocolate, las vacas y las montañas, sin embargo, hasta ahí llega".

En Suiza, la respuesta fue otra: Dicen ¡Ah¡, ¿pero estas fotos de dónde son? Yo no sabía que había montañas así en Colombia o que la gente se vestía así. Hay más respuesta acá porque la gente tiene la imagen de Suiza dentro de su memoria. Dice: esto corresponde o no. Son más críticos".

Por otra parte, Guadalupe Ruiz también busca difundir una imagen diferente de aquella estereotipada que existe sobre Colombia y que limita al país a la violencia o la droga.

"Mi idea es traducir una imagen personal... yo no trato de cambiar la imagen porque eso es imposible, pero trato de dar una imagen más amplia porque Colombia no se reduce a las armas, la violencia o los tráficos".

swissinfo, Marcela Águila Rubín

GUADALUPE RUIZ

1978: Nace en Bogotá, Colombia
2004-2006 Escuela de Estudios Superiores de Arte y Diseño de Zúrich (HGKZ).
1998-2002 Escuela Cantonal de Arte de Lausana (ECAL).

Exposiciones individuales:

2007:

La Bella Suiza, Galeria Rojas Pérez, Zúrich
I Feel It All, Centro de la Fotografía, Ginebra
La Bella Suiza, Alianza Colombo Francesa, Bogotá

2005:

Bogotá, Ganga International Gallery, Bogotá
Let me entertain you*(Esparcimiento), White Space, Zúrich

2004:

Series, Alianza Colombo Francesa, Bogotá

Premios:

2006: 3er lugar del Nachwuchsförderpreis (Premio para estimular a los jóvenes)
2005: Premio Kiefer-Hablitzel
2004: Premio Kiefer-Hablitzel

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?