В Швейцарии теперь можно заключать однополые браки
Начиная с сегодняшнего дня 1 июля 2022 года однополые пары смогут в Швейцарии заключать полноценные браки, так же как это уже происходит в большинстве стран Западной Европы. Портал SWI swissinfo.ch поговорил с двумя мужчинами и двумя женщинами, решившими совершить этот важный шаг в их жизни.
- Deutsch Ehe für alle: Die ersten Paare heiraten
- Español “Nos casamos por todas esas personas que lucharon por este derecho”
- 中文 "我们结婚了，为了所有为这一权利斗争的人们"
- Français «Nous nous marions pour toutes les personnes qui se sont battues pour ce droit» (Оригинал)
- 日本語 スイスで同性婚が合法に 初の同性カップル誕生
- Italiano "Ci sposiamo per tutte le persone che si sono battute per questo diritto"
Илан и Адриан составляют одну из первых однополых пар в Швейцарии, решивших пожениться именно в пятницу 1 июля 2022 года. «Мы намеренно хотели заключить брак в день вступления в силу нового закона. Для нас это символ признания усилий всех тех, кто боролся за это право», — говорит Адриан. Он вспоминает, что эта борьба началась в Швейцарии еще в 1960-х и 1970-х годах, а окончательный прорыв совершился 26 сентября 2021 года, когда избиратели на референдуме окончательно одобрили соответствующие поправки в Гражданский кодекс.
«Некоторых активистов уже нет с нами, стать свидетелями этого успеха они не смогут. Но я, конечно, буду думать о них в эту пятницу», — говорит он. Илан и Адриан живут в регионе жители Валь-де-Траверс в кантоне Невшатель. В 2019 году они заключили так называемое зарегистрированное партнерство, но теперь они могут преобразовать этот союз в полноценный брак на церемонии, которая состоится сегодня в ЗАГС города Овернье (Auvernier). «Мы в свое время отметили наше зарегистрированное партнерство большой вечеринкой с нашими семьями и друзьями. На этот раз все будет скромнее», — говорят они.
Большой шаг к равенству
Им обоим уже по 30 лет, и они считают «брак для всех» значительным шагом на пути к большему социальному равенству. По словам Адриана, зарегистрированное партнерство давало паре почти те же права, что и полноценный с юридической точки зрения брак. И все равно, имея статус иного правового состояния, оно оказывало определенное стигматизирующее влияние, поскольку такой формат был зарезервирован исключительно для однополых пар. «Когда я заявлял, что живу в зарегистрированном партнерстве, я всегда давал сразу тем самым понять, что живу с мужчиной. Но я может быть и не всегда хотел бы так уж сильно вдаваться в детали. И теперь это возможно», — говорит Адриан.
По оценкам швейцарского информационного агентства Keystone-SDA, в день, когда новые положения Гражданского кодекса вступят в силу, по всей Швейцарии, скорее всего, сразу несколько дюжин пар преобразуют свое зарегистрированное партнерство в брак так же, как это сделают Адриан и Илан. Однако никто не ожидает, что в первый же день июля швейцарские ЗАГСы столкнутся с волной желающих заключить однополый брак. Ассоциация организаций защиты прав ЛГБТ-сообщества Pink Cross говорит, что в основном будет иметь место акт преобразования «зарегистрированных партнёрств» в браки, с учетом того, что в Швейцарии многие геи и лесбиянки, для которых важен в том числе и юридический статус их совместного проживания, уже живут в таком «зарегистрированном партнерстве».
Право на создание семьи
Такие партнеры уже имели во многих отношениях, по сути, те же права и обязанности, что и лица, состоящие в гетеронормативном браке. К ним относятся право на выбор общей фамилии, на получение доли наследства партнёра или его пенсии. Однако новое правовое положение дает состоящим в браке гомосексуалам дополнительные права, ставя все пары — как гомосексуальные, так и гетеросексуальные — в равные правовые условия. Если один из партнеров, например, является иностранцем и хочет стать швейцарцем, то теперь этот человек сможет пройти упрощенную процедуру натурализации. Это вдвое быстрее и дешевле, чем обычная процедура получения швейцарского паспорта.
Но самое главное, что теперь мужские и женские однополые пары cмогут усыновлять детей, а введя легальное донорство спермы для лесбийских пар (но не для геев) Швейцария даже обогнала многие соседние страны Западной Европы. Полин и Люсиль Бидо-Мейер решили пожениться именно по этой причине: они хотят иметь детей. «Брак означает для нашей семьи большую надежность», — говорят 31-летняя Полин и 30-летняя Люсиль, находясь на террасе своего небольшого дома под Лозанной (франкофонный кантон Во на западе страны).
Эти две женщины намерены преобразовать свое зарегистрированное партнерство, которое они заключили в сентябре 2021 года, в полноценный брак, как только смогут записаться на прием в местный ЗАГС. «Мы не стали дожидаться вступления нового закона в силу, чтобы отметить этот шаг: вместе с семьями и друзьями мы уже провели нашу свадьбу в светском формате 4 июня», — рассказывают они.
Юридическая защита для семей с однополыми родителями
После того как Люсиль и Полин Бидо-Мейер официально оформят свой брачный союз, они смогут обратиться в одну из восьми специализированных клиник, предлагающих в Швейцарии услуги зачатия «ин витро». К счастью, две такие клиники расположены в Лозанне недалеко от их дома. Им теперь не нужно ехать для этого за границу. «Эта процедура может быть в Швейцарии и дороже, но такая возможность избавит нас от длительных и, возможно, многочисленных поездок за рубеж», — говорят они.
Донорство спермы в Швейцарии
В Швейцарии благодаря донорству спермы каждый год рождается около 200 детей. В 2001 году в стране был отменен режим анонимного донорства. Поэтому по достижению возраста 18 лет такой ребенок имеет право получить всю информацию о личности донора и его внешности. Эти данные заносятся в реестр, который ведется Федеральным Ведомством регистрации актов гражданского состояния (Amt für Zivilstandswesen EAZW).
При необходимости эта информация может быть обнародована даже до достижения ребёнком 18-летнего возраста, особенно в случае наследственного заболевания. Первые дети, родившиеся после вступления в силу нового закона, достигли совершеннолетия уже в 2019 году. С тех пор заявления относительно выяснения личности их донора спермы подали трое молодых людей подали.
Изменения в законодательной базе не привели к снижению количества доноров спермы. Такова информация Центра репродуктивной медицины (Centre de procréation médicalement assistée) в Лозанне. После возникновения возможности для замужних лесбиянок также прибегать к помощи репродуктивной медицины, спрос на услуги доноров может удвоиться. Об этом говорилось в недавней публикации в ежедневной швейцарской газете Tribune de Genève. И тогда вероятен даже дефицит донорской спермы.
End of insertionКроме того, они предпочитают зачать ребенка в своей стране именно потому, что тогда они будут иметь более надежную юридическую ситуацию: в этом случае в Швейцарии они обе будут официально признаны матерями своего ребенка. Если бы они выбрали искусственное оплодотворение за границей, то юридически матерью была бы признана только одна из партнерш. Второй женщине в этом случае пришлось бы ждать год после рождения и начинать процедуру усыновления. «А если за это время к кем-то из нас что-то случится? Тогда наш ребенок рискует остаться вообще без родителей. Теперь ситуация стала качественно иной».
Хотя «брак для всех» и стал решительным шагом вперед в плане обеспечения прав ЛГБТ-сообщества, Полин и Люсиль Бидо-Мейер отмечают, что определенная дискриминация в обществе Швейцарии все еще сохраняется. «Например, мы замечаем, что сообщество ЛГБТ все еще имеет недостаточную степень социальной представленности. Наша страна все еще очень сосредоточена на гетеросексуальности», — сетуют они.
Адриан также напоминает, что в Швейцарии геи по-прежнему не могут — как все остальные швейцарцы — сдавать просто так донорскую кровь и вынуждены сначала воздерживаться от половых контактов в течение 12 месяцев, прежде чем стать донором. Соответствующие законодательные поправки, правда, уж были недавно вынесены на общественные консультации.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.