Дети мигрантов в Швейцарии образованны лучше родителей
Дети мигрантов во втором поколении в целом достигают более высокого уровня образования, чем их родители, показало исследование. Конечно, есть и различия: у детей приезжих из Германии, к примеру, больше шансов поступить в университет, чем у их балканских сверстников.
- Deutsch Im Aufwind: Secondas und Secondos in der Schweiz gebildeter als ihre Eltern
- Español Los migrantes de segunda generación superan el nivel educativo de sus padres
- 中文 瑞士的第二代外国移民：受教育程度高于父母
- عربي الجيل الثاني من المهاجرين في سويسرا يتفوقون على والديهم على مستوى التعليم
- Français En Suisse, les enfants d’immigrés vont plus loin dans les études que leurs parents
- English On the up: second-gen migrants in Switzerland surpass their parents educationally (Оригинал)
В исследовании, опубликованном в последнем номере журнала Social Change in Switzerland,Внешняя ссылка сравнивался уровень образования родителей-мигрантов и уровень образования их детей (мигрантов второго поколения, или secondos, как их называют в Швейцарии), родившихся здесь или приехавших детьми и прошедших швейцарскую школьную систему.
На основе данных 24 000 пар родителей и детей из девяти крупнейших иммигрантских стран (Германия, Франция, Италия, Португалия, Испания, Турция, Сербия, Македония и Косово) демограф Женевского университета Филипп Ваннер (Philippe Wanner) исследовал образовательную мобильность поколений. И обнаружил, что она «гораздо чаще была восходящей, чем нисходящей».
Например, среди детей мигрантов второго поколения, чьи родители у себя дома доучились до 15-16 лет в средней школе, почти 60% пошли дальше и продолжили образование до 18 или 19 лет (то есть окончили полную среднюю школу). Это означает, что они либо обучались в профтехучилище параллельно с производственной практикой, что является самым популярным выбором для выпускников школ в Швейцарии, или учились в гимназии, готовящей к поступлению в университет. В 32% случаев такой ребенок-мигрант получил высшее образование.
Филипп Ваннер также обнаружил, что восходящая образовательная мобильность столь же высока среди семей мигрантов, как и среди семей коренных швейцарцев аналогичного социального класса.
И это имеет место, несмотря на такие барьеры к получению образования, как дискриминация, языковые трудности или более скромное материальное положение, отмечается в исследовании!
В качестве возможных объяснений Ф. Ваннер назвал высокие образовательные устремления некоторых детей мигрантов и тот факт, что «семьи мигрантов встречают более инклюзивную систему образования в Швейцарии, чем в их соответствующих странах происхождения».
Страна происхождения
При этом данные другую корреляцию: что доля мигрантов второго поколения с высшим образованием варьируется в зависимости от национальности.
Так, если 54% детей выходцев из Германии получили тот или иной вузовский диплом, то среди мигрантов из Косово этого достигли только 20%.
Ф. Ваннер пояснил SWI swissinfo.ch, что, хотя его исследование не дает подробного объяснения различий, есть некоторые факторы, которые можно принять во внимание. «Важно то, как долго они проживают в Швейцарии. Балканские общины появились тут недавно, поэтому у них еще нет всех инструментов, особенно языковых, для того чтобы гарантировать успех их детей в школе», – сказал он, упомянув также о «возможной дискриминации в школьной среде».
Каждая страна утверждает, что ее система образования предоставляет равные образовательные возможности, добавил Ф. Ваннер. И, кажется, в Швейцарии это действительно так и есть.
Но различия между странами происхождения, по его словам, потребуют дополнительных усилий, чтобы лучше всего обеспечить полное равенство детей-мигрантов в системе образования.
Более комплексная проблема
Трудности, с которыми сталкиваются некоторые дети-мигранты в Швейцарии, отмечаются, исследуются и преодолеваются уже на протяжении многих лет. Каким образом? В основном через более активную интеграцию детей в раннем возрасте и улучшение поддержки подростков-мигрантов.
ОЭСР также отмечалаВнешняя ссылка, что социально-экономический статус, в частности, сильно влияет на результаты образования в Швейцарии. Однако в ее докладе о равенстве в образовании за 2018 год говорится, что даже люди из социально неблагополучных групп, к которым можно отнести некоторые сообщества мигрантов, в Швейцарии по-прежнему и несмотря ни на что имеют больше возможностей для восходящей образовательной мобильности, чем во многих других странах ОЭСР. Впрочем, в том же докладе отмечалось, что взрослым, родившимся за рубежом, зачастую труднее найти работу, чем местным жителям с высшим образованием.
Для информации: в Швейцарии доля проживающих здесь иностранцев составляет около 25% и является одной из самых высоких в мире.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.