«Если Вы хотите нанести урон России, Вы должны быть готовы пострадать»
Ив Россье, бывший посол Швейцарии в России, прямо обвиняет Россию в войне в Украине, но он говорит, что Запад и Украина тоже допускали ошибки.
- Español “Si se quiere hacer daño a Rusia, se tiene que estar preparado para sufrir”
- Português "Se você quer ferir a Rússia, você tem que estar preparado para sofrer"
- 中文 瑞士外交官：“若想打击俄罗斯，西方必须准备好承担后果”
- عربي دبلوماسي سويسري: "إذا كنت تريد إيذاء روسيا فعليك أن تكون مُستعدا للمُعاناة"
- English Swiss diplomat: ‘If you want to hurt Russia, you have to be prepared to suffer’ (Оригинал)
- «Якщо Ви хочете завдати шкоди Росії, Ви повинні бути готові до страждань»
«Вина за войну лежит исключительно на России, это ясно, — указал Ив Россье в понедельник в интервью газетам, выпускаемым швейцарской издательской группой CH-MediaВнешняя ссылка. — Однако в прошлом Россия хотела вступить и в НАТО, и в ЕС. Это были возможности, которые мы упустили». По его словам, существовала возможность превращения Европы в третью сверхдержаву, «но это возможно только вместе с Россией».
Он также считает, что западный взгляд на то, что произошло на Майдане в Украине в 2014 году, является ошибочным. «Это было не восстание против автократов, а почти гражданская война. Украина оказалась вынужденной выбирать между Западом и Россией. Такой выбор всегда действует разрушительно».
Более естественной для Украины, считает И. Россье, была бы нейтральная позиция. «Украина также частично несет ответственность за невыполнение Минских соглашений после аннексии Крыма [в 2014 году]. Но все это не оправдывает нападение России на другую страну». Что касается санкций, введенных против России, то он считает, что если Запад действительно намерен «нанести урон России, то тогда он должен быть готов пострадать по-настоящему».
«Если Вы хотите отрезать [Президента России Владимира] Путина от источника финансовых средств, то Вам придется полностью обойтись без нефти и газа из России. Более того, санкции никогда еще не приводили к изменению внешней политики страны», — сказал Ив Россье, приведя в качестве примера Иран и Северную Корею. Последний раз И. Россье посещал Россию в начале июня.
«Настроение в Москве царит скорее унылое, мрачное. Я не почувствовал никакого воинствующего патриотизма». Дипломат убежден, что российская общественность имеет возможность получать правдивую информацию о вторжении в Украину, даже несмотря на кремлевскую пропаганду. «Мне сказали, что не следует верить всему, что пишут и говорят на Западе. И я думаю, что это правда».
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.