Элизабет Бом-Шнайдер: командный игрок с опытом работы в правительстве
Ее с самого начала считали аутсайдером, но в политике никогда нельзя говорить никогда. Позитивная и располагающая к себе бывшая участница радикальной марксистской группы и убежденная феминистка стала 121 министром Швейцарии (начиная с 1848 года). И теперь так называемое «латинское» (франко- и италоязычное) меньшинство Швейцарии получило непропорциональное большинство в кабинете министров.
Должен ли Федеральный совет иметь в своем составе четвертого министра от «латинской» Швейцарии? На эту тему накануне довыборов в кабмин было много дискуссий, даже, наверное, слишком много. Языковой вопрос порой заслонял собой содержательные дебаты, хотя в стране с четырьмя национальными языками вопрос культурно-лингвистической представленности в органах власти - все же один из самых важных.
Новая женщина-министр Элизабет Бом-Шнайдер родом из легендарного кантона Юра, возникшего, так сказать, из ребра кантона Берн в ходе напряженной и даже не всегда ненасильственной истории; таким образом, она представляет франкоговорящую Швейцарию. С другой стороны, она прекрасно знает и швейцарский диалект немецкого языка, будучи образцовым примером швейцарского билингва. Она очень хочет внести свой вклад в межрегиональное и просто человеческое взаимопонимание. Наверное, в этом проявляется ее первая специальность - социальный работник.
Так или иначе, но ее кандидатура не просто представляет франкоязычную или немецкоязычную Швейцарию. Она отражает характерное для Швейцарии стремление интегрировать все важные языки и политические воззрения в единую систему, построенную на принципе разнообразия в единстве. Хотя теперь все эти размышления стали, так сказать, Tempi passati. Мало кто рассчитывал на такой результат, но факт остается фактом: объединенное Федеральное собрание в составе большой и малой палат парламента страны по итогам трёх напряженных раундов именно Э. Бом-Шнайдер и избрало в состав кабмина.
Равные права мужчин и женщин, баланс между работой и личной жизнью – все эти вопросы с самого начала определяли карьеру 58-летней уроженки Юры. Ее второй ребенок родился в 2000 году, как раз тогда, когда она была спикером кантонального парламента. Через три года она перешла в правительство кантона Юра, где в течение 13 лет занимала должность директора (министра) по делам образования. Давать интервью одновременно и одинаково свободно на французском языке и на швейцарском диалекте немецкого для нее самое привычное дело.
«Мои родители были немецкоговорящими швейцарцами, но школу они закончили французскую. Мои бабушка и дедушка тоже были "настоящими немецкими швейцарцами", а когда у нас говорят "настоящие", то это значит, что они выросли в регионе Бернской Юры» (на базе которой потом возник кантон Юра, прим. ред.). В 1979 году, когда на карте Швейцарии появился новый кантон, Э. Бом-Шнайдер была еще школьницей. Факт ее немецкоязычного происхождения был тогда для нее, скорее, недостатком и препятствием. Кантон Юра только-только отделился от Берна, так что бернский немецкий в кантоне все воспринимали не очень хорошо, считая его каким-то политическим «стейтментом».
«Я всегда стояла слева»
Так или иначе, магия швейцарской модели государственности состоит в том, что тут разные языки никогда не рассматриваются как язык врага, сколь бы драматично ни складывалась история, связанная с тем или иным языком. А по швейцарским меркам история кантона Юра – это почти что история едва не состоявшейся новой гражданской войны. На должности федерального министра она засиживаться не собирается, в Федеральном совете она намерена работать до пенсионного возраста или, самое большее, до 67 лет.
Элизабет Бом-Шнайдер имеет большой опыт работы в органах исполнительной власти и в целом хорошо знакома с федеральным политическим «паркетом». Она не скрывает, что склонна, скорее, находиться в левой части партийно-политического спектра. В молодости она даже состояла в радикальной «Революционной марксистской лиге». «Я всегда была левой. Но я также всегда была в положении меньшинства. И мне приходилось учиться находить общий язык с людьми, которые были менее левыми или находились справа от центра».
Так что в итоге во франкоговорящей Швейцарии она давно уже стала известна как animal politique, то есть политик по призванию. Еще утром 7 декабря она считалась аутсайдером. Но в политике никогда нельзя говорить никогда.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.