После семи лет парламентских дебатов Швейцария 26 сентября 2021 года проведет федеральный референдум по вопросу однополых браков. Ольга Баранова выступает в пользу расширения юридического понятия «брак» и включения в него гомосексуальных партнёрств, чтобы «положить конец необоснованной дискриминации» представителей ЛГБТ-сообщества.

Кати Роми

Перевод на русский: Игорь Петров. 

Идея «брака для всех» в Швейцарии была впервые озвучена в 2013 году по инициативе парламентской фракции «Либеральной партии зеленых» (GLP). После долгих дебатов Национальный совет и Совет кантонов (большая и малая палаты федерального парламента Швейцарии) в декабре прошлого 2020 года одобрили соответствующие поправки к Гражданскому кодексу страны.

До настоящего времени гомосексуальные пары могут в Швейцарии заключать только так называемое «зарегистрированное партнерство», которое с юридической точки зрения не равно статусу классических брачно-семейных гетеросексуальных отношений. Федеральная конституция Швейцарии понятие «брак» не определяет. Тем не менее подзаконные акты и правоприменительная практика исходят пока в Швейцарии из того, что браком является только союза между мужчиной и женщиной. 

Теперь последнее слово — за народом! Комитет противников «брака для всех», состоящий из представителей консервативной Швейцарской народной партии (SVP) и Федерального демократического союза (EDU), вынес одобренные парламентом поправки в Гражданский кодекс на суд избирателей.

С их точки зрения, «брак для всех» подрывает исторически сложившееся определение брака, понимаемого как постоянный союз между мужчиной и женщиной. Активистка-социалистка из Женевы Ольга Баранова считает, однако, что «настало время предоставить однополым партнерам равные права».

SWI swissinfo.ch: Что означает «брак для всех» для ЛГБТ-сообщества?

Ольга Баранова: Это был бы большой шаг к реальному равенству. С одной стороны, речь идет, конечно, о символическом жесте. «Брак для всех» означает признание того, что ЛГБТ-сообщество добилось признания в обществе. С другой стороны, речь идет и о юридическом признании, так как однополые пары тем самым получили бы те же гарантии защиты своих интересов и те же права, что и гетеросексуальные пары. Дискриминация, не имеющая под собой никаких оснований, наконец-то прекратится.

Дискуссия по данному вопросу в большинстве западноевропейских стран уже завершена, но осторожная Швейцария находится только в начале этого пути, который неизбежно привел ее к общенациональному референдуму: 26 сентября 2021 года избиратели будут решать вопрос о целесообразности предоставления однополым парам права заключать полноценный брак и создавать семью со всеми вытекающими правами, обязанностями и, кстати, налоговыми издержками. 

Показать больше

Показать больше

Будущее института брака в Швейцарии определится на референдуме

Этот контент был опубликован 14 августа 2021 года 14 августа 2021 года Следует ли однополым парам предоставить право заключать полноценные браки? Это решит народ!

Сегодня статус «зарегистрированного партнерства» уже предоставляет таким парам определенные права, которые в целом приравниваются к обычному браку, например, возможность выбора общей фамилии. Что дополнительно даст им «брак для всех»?

В будущем иностранные партнеры будут иметь более легкий доступ к натурализации и получению гражданства по упрощенной процедуры. Кроме того, женским парам будет разрешен в Швейцарии доступ к репродуктивной медицине. Обе женщины смогут быть признаны матерями сразу после рождения ребенка, но при условии, что они обратятся к официальному банку спермы, находящемуся также в Швейцарии.

Именно этот пункт и критикуют оппоненты. Они считают, что доступ лесбийских пар к репродуктивной медицине не учитывает интересы ребенка и является нарушением его права точно знать свое происхождение. Что Вы скажете на это?

Эта позиция довольно-таки парадоксальна. Законодательство Швейцарии четко гласит: как только ребенок достигает возраста 18 лет, он получает право узнать имя своего донора. До сего момента лесбийские пары обычно не дожидались у моря погоды и прибегали к медицинским репродуктивным технологиям за границей. Там, в отличие от Швейцарии, анонимное донорство спермы во многих странах разрешено. И вот как раз такое законодательство и нарушает права ребенка.

«Брак для всех» проложит путь к суррогатному материнству для гомосексуальных пар. Так утверждают ваши оппоненты. Ваше мнение?

Ничего подобного. Они пытаются приписать новому законодательству то, чего оно вовсе и не предусматривает. Суррогатное материнство в Швейцарии запрещено, причем для всех. Кроме того, сейчас подавляющее большинство пар, едущих за границу, чтобы завести себе ребенка, являются гетеросексуальными парами. Поэтому не следует ассоциировать ЛГБТ-сообщество с тем, от чего оно четко дистанцируется.

В ходе парламентских дебатов многие депутаты говорили о необходимости внесения соответствующих изменений в Конституцию. В итоге все сошлись на том, что простого изменения действующего федерального законодательства вполне достаточно. Но хватит ли таких реформ для действительно решающих социально-политических изменений в обществе?

Значительные социальные изменения необязательно должны исходить сразу от Конституции. Подавляющее большинство экспертов, с которыми проводились консультации в ходе долгого семилетнего парламентского процесса, высказывали мнение, что все эти изменения не противоречат конституции Швейцарии.

Что дальше? Если народ одобрит «брак для всех», будет ли ЛГБТ-сообщество выдвигать какие-то новые требования?

Требования будут иметь место всегда, как в отношении женщин, так и вообще в отношении всех людей, так или иначе подвергающихся дискриминации. ЛГБТ-организации будут продолжать свою борьбу, особенно против преступлений на почве ненависти. «Брак для всех» — это отнюдь не решение всех проблем. Например, он не обеспечивает абсолютного равенства для женских пар, получающих сперму не через банк, а в частном порядке. В этих случаях при рождении матерью признается только одна биологическая мать. Так что дебаты будут продолжаться, а ЛГБТ-сообщество продолжит борьбу за равноправие.

Протестантский священник на пенсии Жерар Пелла (Gérard Pella) из кантона Во считает, что новое брачно-семейное законодательство создаст новое неравенство. Он сожалеет, что его церковь тоже выступает в пользу однополых браков.

Показать больше

Показать больше

Однополые браки в Швейцарии: аргументы «против»

Этот контент был опубликован 07 сентября 2021 года 07 сентября 2021 года Священник на пенсии считает, что новое брачно-семейное законодательство только создаст новое неравенство.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch