Лаутербруннен — швейцарская «Долина смерти» бейсджамперов?
Каждый год тысячи туристов, любящих экстремальные виды спорта, отправляются в Швейцарию — и не все возвращаются оттуда. В основном это не рассчитавшие свои силы так называемые бейсджамперы, но и просто те, кто захотел прогуляться в высокогорье, забыв, что поход в горах — это не прогулка к ресторану!
- Deutsch "Tal des Todes": Ist die Schweiz zu tolerant gegenüber Extremsportarten?
- Español Valle de la Muerte: ¿Demasiada tolerancia en Suiza con los deportes extremos?
- Português O vale que é o cemitério dos esportes radicais
- 中文 死亡谷：瑞士人对待极限运动的态度是否过于宽容？
- عربي وادي الموت: هل يَتَسامَح السويسريون أكثر من اللزوم مَع الرياضات الخَطِرة؟
- Français Vallée de la mort: la Suisse est-elle trop tolérante avec les sports extrêmes?
- English 'Valley of Death': are the Swiss too tolerant of extreme sports? (Оригинал)
- 中文 死亡谷：瑞士人看待極限運動的態度是否過於寬容？
- 日本語 禁止か規制か スイスはベースジャンパーに甘すぎる？
- Italiano "Valle della morte": la Svizzera è troppo tollerante verso gli sport estremi?
Так или иначе, возникает вопрос: а не проявляет ли Швейцария слишком большую терпимость к иностранным «адреналиновым наркоманам», игнорируя при этом чувства местных жителей, которым приходится сталкиваться с очень неприятными последствиями чужого легкомыслия? Запретить? Но может быть запреты только еще больше ухудшат ситуацию?
Кто бы спорил: Бернские Альпы предлагают туристам возможность наслаждаться захватывающими дух пейзажами, причем круглый год. Летом покой пышных зеленых пастбищ нарушается здесь только звоном коровьих колокольчиков; зимой в вашем распоряжении величественная красота заснеженных скалистых склонов. Это давно уже поняли любители туризма по всему миру, в том числе любители и экстремальных видов спорта. В 2019 году накануне пандемии красоты Швейцарии привлекли в страну более 11,8 миллионов иностранцев, которые все вместе потратили 2,34 миллиарда долларов, что стало значительным вкладом в экономику страны.
Однако есть и такие, кому в прямом смысле «покой не по карману». Швейцарские Альпы — и особенно головокружительные скалы в долине региона Лаутербруннен — массово привлекают к себе любителей таких видов спорта, как прыжки с парашютом, бейсджампинг, парапланеризм и скалолазание. Без последствий это не осталось: в период с 2000 по 2022 год в Швейцарии было зарегистрировано 80 смертельных случаев, связанных с экстремальными видами спорта. Три четверти из них произошли как раз в регионе города Лаутербруннен, пейзажи которого были воплощены Толкиеном в виде страны эльфов в Средиземье.
Прозванный «Долиной смерти», в мае 2021 года город Лаутербруннен открыл на местном кладбище мемориал в память обо всех таких спортивных жертвах. Увы, не обошлось без утрат и в этом сезоне: на данный момент (середина октября 2022 года) тут уже погибли по меньшей мере три бейсджампера: в марте разбился 48-летний немец, в июле 34-летний француз, в сентябре 40-летний австралиец. Отдельно следует упомянуть 35-летнего бразильца, который пропал без вести, но, предположительно, скорее всего он тоже погиб.
Всех их объединяла страсть к Альпам и бейсджампингу, виду спорта, который предполагает прыжки одетых в т.н. вингсьюты спортсменов с неподвижных объектов, таких как здания, радиомачты, пролеты мостов и скалы, с последующим скольжением в воздухе. Завершается все это безумие обычно раскрытием парашюта и приземлением на специально отведенной площадке. Отвесные скалы Лаутербруннена идеально подходят для таких прыжков. Вот только не у всех любителей адреналина число прыжков совпадает с количеством удачных приземлений.
Так что понятно, почему местная епархия решила воздвигнуть мемориал в память обо всех жертвах бейсджампинга. Впрочем, такое решение имело не только духовные, но и чисто практические причины. Дело в том, что на месте гибели таких джамперов их коллеги и соратники обычно начинали устраивать свои собственные импровизированные мемориалы. Чем дальше, тем больше регион просто захламлялся крестами, огарками свечей и личными вещами (шлемами и защитными очками), выложенными в память о погибших. «Все это может превратить регион, каким бы живописным он ни был, в один сплошной некрополь», — рассказывает нам местный пастор Вальтер фон Алльмен (Walter von Allmen).
Дурная репутация
Возникает вопрос: а может, местные власти просто хотели скрыть такие явные напоминания о неудобной правде, которая состоит в том, что швейцарцам совершенно все равно, что гибнут люди, главное, чтобы текли денежки? Или же тут речь в самом деле шла об охране ландшафтов от мусора? В 2019 году депутат федерального парламента Маргрет Кинер Неллен предложила вообще запретить бейсджампинг и полеты в вингсьютах исходя именно из первого соображения, мол, мы только мотивируем людей приезжать сюда и гибнуть, и так больше не годится.
Так или иначе, но федеральное правительство было вынуждено обсудить этот непростой вопрос, с учетом того, что, как утверждала эта видная политик, с каждой такой смертью страдает репутация Швейцарии и Бернского нагорья как привлекательного туристического направления. Напомним, что в Швейцарии все виды воздушного спорта мониторит и регулирует Федеральное Ведомство гражданской авиации (BAZL). С точки зрения чиновников бейсджампинг и вингсьюты считаются особыми видами и формами прыжков с парашютом. Совершать такие прыжки могут только те, у кого есть лицензия.
Но практика выглядит иначе. Бейсджампинг регулируются самими спортсменами посредством спортивных ассоциаций, таких как Швейцарская ассоциация бейсджампинга (Swiss Base Association SBAВнешняя ссылка). Вступил — и прыгай сколько душе угодно. А вот в большинстве стран Европейского союза, напротив, каждый прыжок должен получать отдельное разрешение. Поэтому-то, скажем, бернская туристическая региональная организация отказалась продвигать бейсджампинг в качестве отдельного варианта активного отдыха на свежем воздухе, в 2006 году в регионе даже обсуждался вариант временного запрета на такие прыжки, с тем чтобы избавить гостей и жителей города Лаутербруннен от невольного соприкосновения со смертельными случаями.
«Не все так смертельно»
В итоге, обсудив проблему, в своем ответе в адрес М. Кинер Неллен правительство Швейцарии заявило, что причин для полного запрета таких видов спортивной активности у него нет, поскольку «в абсолютном выражении количество людей, погибающих в результате несчастных случаев при занятиях бейсджампингом, весьма невелико, особенно по сравнению с другими видами спортивного отдыха, такими как альпинизм». И действительно, если сравнивать бейсджампинг с другими причинами смертельных спортивных травм, то в абсолютных цифрах ситуация выглядит более чем благополучно. При этом только в прошлом 2021 году в реках и озерах Швейцарии утонуло 46 человек, но никому пока не пришло в голову запретить купание как таковое.
Однако следует помнить, что в области бейсджампинга информация о несчастных и смертельных случаях собирается весьма приблизительно на основе скудных локальных новостей. «Нужно еще понимать, что каждый раз люди по-разному оценивают, что есть для них есть опасность, тут все зависит от выбранной индивидуальной точки зрения и от методики анализа», — говорит Штефан Зигрист (Stefan Siegrist), директор Швейцарского федерального Совета по предотвращению несчастных случаев на производстве (BFU).
В специальном отчете этого ведомства, посвященном спорту и опубликованном в августе 2021 года, говорится, что степень «летальности, то есть количество смертельных случаев на 10 000 травмированных лиц, особенно высока в плавании (13). Что же касается некоторых иных видов спорта, например бейсджампинга, то сейчас этот показатель невозможно установить с необходимым уровнем точности из-за отсутствия необходимого массива эмпирических данных. При этом известно, что несчастные случаи со смертельным исходом чаще всего происходят в сфере пешего горного туризма (46)». То есть получается, что летать порой безопаснее, чем ходить по земле?
Больше людей, больше проблем
Даже несмотря на ковид в прошлом 2021 году, Швейцарская национальная воздушно-спасательная служба REGA организовала 14 330 вылетов, что на целую треть больше, чем в среднем за последние пять лет. Об этом нам рассказала пресс-секретарь службы Карин Цанер (Karin Zahner). По ее словам, это связано как раз с тем, что в период пандемии активным отдыхом в горах на свежем воздухе начало заниматься куда больше людей, а чем больше людей, тем больше травм и тем больше работы для горных спасателей.
«В дни, когда в REGA ожидается увеличение количества вылетов, мы специально перебрасываем дополнительные спасательные вертолеты в восточную Швейцарию и в высокогорные регионы кантона Берн. В оперативном Центре управления полетами у нас тогда всегда работает дополнительный персонал, — говорит К. Цанер. Не сидит без дела и бернская полиция, ее тоже активно привлекают к поиску пропавших в горах бедолаг. «В целом можно сказать, что количество спасательных операций в горах в последние годы неуклонно растет. В связи с изменением стиля проведения досуга гораздо больше людей теперь решают отправляться в горы». И многие переоценивают свои опыт и выносливость.
На вокзалах Швейцарии поэтому даже теперь можно видеть агитационные плакаты, которые предупреждают, что поход в горы — это не легкая прогулка и что такой способ проведения и организации досуга требует определенных навыков и физической подготовки. Однако конкретной статистики тут не ведется, каково количество смертельных несчастных случаев, происходящих в горах с туристами? Это никому не известно. Но если куда опаснее плавать в реке или ходить по горам, нежели заниматься бейсджампингом, то тогда насколько справедливы все претензии, выдвигаемые в его адрес? И, кстати, почему так получается? А ответ прост: турист в горах не ожидает несчастья, он расслаблен и рассредоточен, тогда как бейсджампер — это обычно профессионал, который знает, что делает, и действует он всегда в состоянии наивысшей концентрации.
Традиции самоорганизации
Впрочем, иногда не помогает и огромный опыт. По словам Марселя Гезера (Marcel Geser) из SBA, его ассоциация постоянно пытается реализовать все возможное, чтобы сделать этот вид спорта как можно более безопасным. «Запретить бейсджампинг в Швейцарии было бы очень сложно», — говорит он. «Вы не можете ведь поставить полицейского у буквально на каждой скале. Гораздо лучше было бы найти какие-то оптимальные решения в плане гибкого регулирования условий занятий этим видом спорта. В некоторых странах такие прыжки уже запрещены, но спортсменов это все равно не останавливает, просто им приходится прыгать утром или ночью в неблагоприятных зрительных условиях, да еще и бегая и скрываясь от правоохранителей. Все это не делает этот спорт более безопасным, скорее наоборот».
Так что в настоящее время SBA требует ото всех, кто хочет прыгать со скал в регионах Лаутербруннен и Валенштадт, покупать годовую карту стоимостью 40 швейцарских франков (или долларов). «Из этой суммы каждые 25 франков идут местным фермерам в оплату получения от них разрешения на приземление на их полях и угодьях, а 15 франков поступают в бюджет SBA. На эти деньги мы проводим мероприятия по техническому обслуживанию мест приземления, что позволяет сделать прыжки более безопасными», — объясняет Марсель Гезер.
Все спортсмены обязаны также оставлять свои домашние контакты для оказания им экстренной помощи и для связи с их родными. Кроме того, они обязаны ставить в известность о готовящемся прыжке компанию Air-Glaciers, региональную фирму-оператор, организующую спасательные вертолетные вылеты. В ее власти даже запретить особенно опасный прыжок, но такими своими полномочиями компания предпочитает не пользоваться, исходя из того, что в последние годы в этой сфере была проведена большая профилактическая работы в плане ознакомления спортсменов с правилами и нормами безопасности.
«Куда важнее знать, что прыжок состоится, чем запрещать его», — говорит Кристиан Штэли (Christian Stähli) из компании Air-Glaciers. В 2019 года федеральное правительство также отказалось вмешиваться, сославшись на традиции самоорганизации и на факт существования профессиональных объединений и ассоциаций бейсджамперов, делающих свою работу более чем удовлетворительно. «С момента образования таких структур количество несчастных случаев и конфликтов с местными жителями и другими пользователями воздушного пространства заметно сократилось», — с удовлетворением резюмировал кабмин Швейцарии.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.