Швейцария и Первая мировая на почтовых открытках
-
И пусть их оружие – из разных эпох, но и Гельвеция, воплощение Швейцарии, и простой пехотинец, имеют одну задачу: защищать неприкосновенность границ родной страны, находящейся в центре Европы, охваченной пламенем войны. Bibliothek am Guisanplatz, Berne -
Здесь показывается идеализированная картина военной мобилизации: солдат отправляется на фронт с оружием в руках, на прощание обнимая жену. bibliothèque am Guisanplatz, Berne -
На этой открытке персонажи изображены в очень натуралистичной манере, что представляет собой большую редкость. Данный сюжет прямо рассказывает нам о сложностях военного времени: призванные на военную службу мужчины не получают зарплаты, а потому все проблемы, связанные с элементарным выживанием, приходилось решать женщинам. Collection privée U. Gribi, Büren a.d. Aare -
После того, как в 1915 году в войну вступила Италия, Швейцария была вынуждена организовать военное прикрытие и своих южных альпийских границ. Collection privée U. Gribi, Büren a.d. Aare -
В то время как на полях войны льется кровь, Швейцария находится под надежной защитой ангела-хранителя и голубя мира. Collection privée U. Gribi, Büren a.d. Aare -
В годы Первой мировой авиация впервые превратилась в боевое оружие стратегического значения. Collection privée U. Gribi, Büren a.d. Aare -
"Тех, кто на нас идет войной, гнать поганою метлой": Гордая Гельвеция изображена с символической метлой в руках, в полной готовности защитить свою страну от нападений иностранных армий. Bibliothèque am Guisanplatz, Berne. -
Артиллерия и автоматическое стрелковое оружие (пулеметы) стали в годы Первой мировой вооружениями, причинявшими наибольший урон живой силе и технике противника. На момент начала войны швейцарская армия располагала 72-мя пулеметами. До 1918 года Вооруженные силы Швейцарии получили в свое распоряжение в общей сложности 1600 пулеметов. Collection privée U. Gribi, Büren a.d. Aare -
«Любовные услуги в солдатской казарме». Женщины на открытках часто изображаются в «швейцарско-патриотических» одеждах, в противоположность пехотинцам в военной униформе. Musée suisse de l'art populaire, Bâle -
Елка в центре солдатской столовой. Особенно подчеркивается, что и в Рождественскую ночь на столе здесь находятся только безалкогольные напитки. Bibliothèque am Guisanplatz, Berne -
В центре этого сюжета находится гуманитарная роль Швейцарии, представленной в образе заботливой медсестры, ухаживающей за ранеными. Collection privée U. Gribi, Büren a.d. Aare -
Швейцария – островок мира и спокойствия. Эта пасхальная открытка призывает к миру между немецкой и австро-венгерской монархиями с одной стороны и республиканской Францией с другой стороны. Collection privée U. Gribi, Büren a.d. Aare
Золотой век почтовой открытки пришелся на первые годы 20-го столетия, когда массовая телефонная связь находилась еще в самом начале своего развития. Так называемое «открытое письмо» было тогда самым популярным средством коммуникации, в том числе и желанной весточкой для родных и близких от солдат, призванных на военную службу.
- Deutsch Postkarten in der Zeit des Ersten Weltkriegs
- Español La Gran Guerra a través de las postales
- Português Postais da Primeira Guerra Mundial
- 中文 明信片中的第一次世界大战
- عربي بطاقات بريدية تروي وقائع الحرب الكونية الأولى
- Français La Grande Guerre à travers les cartes postales
- English Schweizer Postkarten Erster Weltkrieg oooOriginalooo
- Italiano La Grande guerra attraverso le cartoline
Швейцария не участвовала в Первой мировой войне, однако и здесь было издано огромное количество открыток на военные темы. Они были орудием пропаганды, формой сатиры, способом пробуждения и поддержания патриотических чувств. Кроме того они наглядно — пусть и несколько идеализированно — рассказывали о военном быте.
Не случайно поэтому, что спустя сто лет после начала мирового военного конфликта почтовые открытки превратились в ценнейший исторический источник, настоящий кладезь интересной и полезной информации. До последнего времени этот тип источника несправедливо оставался в тени кинематографа, прессы или литературы.
И лишь недавно профессиональные историки решили серьезно взяться за открытки и проанализировать типологию представленных на них сюжетов с тем, чтобы получить возможность реально погрузиться в атмосферу той эпохи. И конечно же, от внимания ученых не ускользают и текстовые послания, сопровождающие открытки, ведь они позволяют нам получить дополнительные сведения о заботах и проблемах тех, кто их отсылал и получал.
Текст: Оливье Пошар /Olivier Pauchard.
Фото из книги: Georg Kreis: Schweizer Postkarten aus dem Ersten Weltkrieg. Baden. hier + jetzt Verlag für Kultur und Geschichte, 2013 / Георг Крайс: Швейцарские почтовые открытки времен Первой мировой войны. Издательство «hier + jetzt Verlag für Kultur und Geschichte», г. Баден, 2013 г.
Перевод и адаптация: Людмила Клот.
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.