Автозаправочная станция в комплексе с рестораном и сувенирным магазином, носящим имя Хайди, неподалеку от г. Майенфельд, что в кантоне Граубюнден, где, по книге, и выросла героиня романов Й. Спири. Martin Mischkulnig/13 Photo
Шоколад «Хайди» в сувенирном магазинчике деревни Хайдидорф («деревне Хайди») в г. Майенфельд. Martin Mischkulnig / 13 Photo
Сувенирная продукция с образом Хайди. Martin Mischkulnig/13 Photo
Открытки с изображением Хайди встречаются повсеместно. Martin Mischkulnig/13 Photo
Зрители смотрят спектакль под открытым небом «Хайди», в котором главная героиня выходит на балкон и рассказывает историю своей жизни. Martin Mischkulnig/13 Photo
Часы с кукушкой в ассортименте магазина «Хайди». Martin Mischkulnig/13 Photo
Желающие могут купить чашку, украшенную именем Хайди. Martin Mischkulnig/13 Photo
Гостиница «Хайди» - это имя можно увидеть даже в прачечной. Martin Mischkulnig/13 Photo
В магазине «Heidishop» в деревне Хайдидорф можно продегустировать и купить вино. Martin Mischkulnig/13 Photo
Меню отеля «Двор Хайди» («Heidihof») в г. Майенфельд. Martin Mischkulnig/13 Photo
«Хижина Козьего Петера», комната для детских игр рядом с рестораном отеля «Heidihof». Martin Mischkulnig/13 Photo
Реклама гостиницы «Swiss Heidi Hotel» в г. Майенфельд; коза прямо напротив автозаправки делает мифический «Хайдиланд» немного более романтичным, чем он есть на самом деле. Martin Mischkulnig/13 Photo
«Путь Хайди»: тропинка для любителей горных прогулок над деревней Хайдидорф. Martin Mischkulnig / 13 Photo
«Путь Хайди» ведет на Хайдиальп («луг Хайди»), а по дороге туристов ожидает множество удивительных достопримечательностей. Martin Mischkulnig / 13 Photo
По вечерам австралийский фотограф Мартин МишкулнигВнешняя ссылка читал своим детям книжки про Хайди, отважную девочку-сироту, придуманную швейцарской писательницей Йоханной Спири (1827-1901)Внешняя ссылка. Так, постепенно, у него возник и укрепился интерес к этому персонажу, а закончилось всё… поездкой по Швейцарии в поисках мест, связанных с Хайди. «Увы, но на самом деле здесь всё теперь нацелено исключительно на обслуживание туристов, интересующихся этой трогательной историей», – говорит он.
Этот контент был опубликован 04 декабря 2015 года - 13:45
Родилась в Ярославле, пришла в журналистику в конце 1990-х, писала на темы общества и политики, ездила в командировки по российским регионам, была парламентским корреспондентом в Москве. С 2001 года живет в Швейцарии. В 2007 году получила диплом магистра в области СМИ в Университете Женевы, занялась мультимедийной журналистикой, с 2013 года работает в SWI Swissinfo. Владеет французским, немецким и английским.
Поиски маленькой швейцарской героини культового романа провели фотографа по дороге, полной «грусти и разочарований», вынудив задаться вопросом, что же общего с Хайди имеют ресторан на автозаправке, кухонные полотенца или бизнес-центр в гостинице?
«Как в книге Хайди сдают из одних рук в другие, от тети к деду, а потом увозят во Франкфурт-на-Майне, чтобы сделать из нее там подружку дочери богача, – говорит он, – так и сейчас с ней поступают против ее воли. Бедная Хайди, история ее скитаний продолжается до сих пор!»
Вышедший в 1880 году роман «Хайди. Годы учения и странствий»Внешняя ссылка на сегодняшний день является самым популярным произведением швейцарской литературы за рубежом. По всему миру было продано более 50 миллионов экземпляров книги, роман с немецкого языка, на котором он был написан изначально, переведен на 50 языков мира.
Книга была многократно экранизирована. Одной из самых известных экранизаций стала снятая в 1937 году версия со знаменитой американской актрисой Ширли Темпл в главной роли. Напомним, что Хайди является сокращением от имени Адельхайд (последняя буква произносится как «т»). Фото: Martin Mischkulnig. Перевод на русский язык: Людмила Клот, swissinfo.ch.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.