Последний звонарь Цюриха
-
Все началось 20 лет назад, когда один из знакомых предложил Рудольфу Браухли полюбоваться на колокольню цюрихской Капеллы Св. Анны. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Будучи любопытным человеком, Рудольф Браухли согласился и стал почетным звонарём капеллы. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Каждое второе воскресенье поднимается он на колокольню вот по такой деревянной лестнице. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Музыкального образования от звонаря не требуется, колокола звонят не по нотам, а по мотивам. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Список мотивов представлен в этом перечне. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Веревки пронумерованы, поэтому звонарь может легко имитировать колокольные звоны самых знаменитых церквей и монастырей мира, от Вестминстерского аббатства в Лондоне до церкви Фраумюнстер (Fraumünsterkirche) в Цюрихе. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Без слуховой защиты работать нельзя. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Многие мотивы он выучил уже наизусть, но при этом Рудольф не упускает возможности сыграть импровизацию. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Работа звонаря требует устойчивой опоры. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Вместе со звуками колоколов звонарь пытается иногда передать миру какое-то свое персональное послание. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Работа со шнурами от колоколов требует серьезных навыков и опыта. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Нельзя давать колоколам раскачиваться слишком сильно, иначе они могут начать ударяться о несущие балки. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Звук колоколов медленно угасает. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
В обычные дни колоколами управляет электроника. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Защитные перчатки - обязательный атрибут работы звонаря. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Рудольф Браухли завершил на сегодня свою работу. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
А между тем началась служба. Ester Unterfinger/swissinfo.ch -
Колокольня Св. Анны в Цюрихе. Ester Unterfinger/swissinfo.ch
Эта ничем особенно не примечательная Капелла Св. Анны (St. Anna-KapelleВнешняя ссылка) находится в самом сердце Цюриха. Здесь по воскресеньям верующих созывают на службу при помощи колоколов, приводимых в движение вручную, так, как это практиковалось и сто, и двести лет назад.
- Deutsch Der Glöckner von Zürich
- Español El último campanero de Zúrich
- Português O sineiro de Zurique
- 中文 苏黎世圣安妮教堂的钟声
- Français Le sonneur de cloches de Zurich
- عربي آخر قـارع للأجـراس في كانتون زيورخ
- English Zurich’s last bell ringer
- Italiano Il campanaro di Zurigo
Один из звонарей — Рудольф Браухли (Rudolf Brauchli), который вместе с еще одним коллегой, в режиме недельных смен, следит за колоколами, ремонтирует их, а когда приходит час, извлекает из них примерно вот такие звуки:
Капелла Св. Анны находится на территории бывшего колокололитейного предприятия «Füssli» и принадлежит «Евангелическому сообществу кантона Цюрих» («Evangelische Gesellschaft des Kantons Zürich»). Капелла была построена в 1910 году по проекту архитектурного бюро «Bischoff und Weideli». Сегодня она занесена в список памятников архитектуры, охраняемым государством (кантоном).
Основательницей Капеллы была Матильда Эшер, дочь основателя завода «Maschinenfabrik Escher-Wyss» Ханса Каспара Эшера фон Глас (1775 — 1859). На колокольне установлен 8/10-тоновый комплекс колоколов и так называемых цимбал (так называются очень маленькие с высоким звуком церковные колокола). Портал swissinfo получил эксклюзивное право посмотреть, как работает Рудольф Браухли.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.