Печальное Рождество в Первую мировую
-
«Чай с сахаром за пять сантимов»: цены времен Первой мировой войны. Образец прейскуранта, вывешенного в одной из швейцарских казарм. Museum of Cultures, Basel -
Рождественская и новогодняя почтовая открытка на тему «Швейцарские солдаты-пограничники тоскуют по Рождеству в кругу семьи». Цюрих, 1916 год. Collection of the Museum of Cultures, Basel -
Слева: почтовая открытка на тему «Тоска по рождественскому настроению», Женева, 1916 год. Справа: «Французский пехотинец в роли Деда Мороза». Эльзас, Франция, 1918 год. Collection of the Museum of Cultures, Basel -
Открытка, полученная по полевой почте. Рекламный подарок кондитерской фабрики Х. Бальзена. Изображение: Юлиус Диц (Julis Diez). Ганновер, Германия, 1915 год. Museum of Cultures, Basel -
Рождественская открытка, отправленная полевой почтой из 6-й дивизии, сосредоточенной в регионе Энгадин, кантон Граубюнден, 1916 год. Museum of Cultures, Basel -
Новогодняя открытка. Женева, 1916 год. Museum of Cultures, Basel -
Рождество в «солдатской комнате», 1914 год. Museum of Cultures, Basel -
«Рождество на поле боя», изображение: Альберт Вельти (Albert Welti), 1914 год. Museum of Cultures, Basel
Жизнь швейцарского солдата на границе: Рождество вдали от семьи. Исторические почтовые открытки из собрания «Музея культур» («Museum der Kulturen»), г. Базель. Подготовка: Надежда Капоне, swissinfo.ch.
- Deutsch Traurige Weihnachten 1914 - 1916
- Español Navidades tristes 1914-1916
- Português Os natais de 1914-16
- 中文 悲伤圣诞节1914-16年
- Français Tristes Noëls 1914-16
- عربي أعياد الميلاد الحزينة 1914-1916
- English Sad Christmases 1914-16
- 日本語 第１次大戦中の悲しいクリスマス
- Italiano Tristi Natali
Стратегия и тактика ведения боевых действий в период Первой мировой войны во многом находилась, по крайней мере, в Швейцарии, еще под влиянием опыта 19-го века.
Поэтому при объявлении мобилизации швейцарская армия была выдвинута к границе по всем угрожаемым направлениям. Поэтому время с 1914 по 1918 гг. и вошло в швейцарскую историю в качестве «Периода оперативного прикрытия границы» или «GrenzbesetzungВнешняя ссылка».
Не случайно, что военные сюжеты, использовавшиеся для оформления почтовых открыток, были взяты тогда именно из армейской жизни «солдат-пограничников».
Напомним, что во время Второй мировой оборона в Швейцарии строилась на основе приниципа «Швейцарского Редута» - армия не придвигалась, но, наоборот, отходила от границы и окапывалась в горах.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.