Избирательный бюллетень — не простое украшение!
-
Обработка данных, необходимых для выпуска очередной серии избирательных бюллетеней, происходит в типографии «Druckerei Merkur» в городе Лангенталь (Langenthal), кантон Берн. Затем готовые бюллетени передаются в аппарат парламента кантона, Государственную канцелярию кантона Берн (Staatskanzlei des Kantons Bern). Вместе с представителями основных политических партий она проверяет бюллетени на правильность всех содержащихся в них данных. Thomas Hodel -
Печать бюллетеней производится с использованием односторонних печатных плат на алюминиевой основе. Thomas Hodel -
К каждым парламентским выборам в Швейцарии изготавливается блок избирательных списков объемом в 32 страницы. Для обеспечения последних выборов скорость производства этих блоков составила 780 тыс. единиц за 48 часов на двух печатных линиях. Для этого количества блоков потребовалось 50 рулонов бумаги, каждый весом в 1 тонну. Thomas Hodel -
Рабочие-печатники постоянно проверяют качество продукции. Thomas Hodel -
Избирательные бюллетени печатаются традиционно в формате А2. Переплетными работами занимается типография «Buchbinderei Schlatter Bern-Liebefeld». Thomas Hodel -
Теперь отдельные страницы брошюруются и обрезаются до формата А5. Thomas Hodel -
И вот бюллетени готовы, скоро их распределят по кантону с целью их дальнейшей «расфасовки» и рассылки избирателям. Thomas Hodel -
Упаковка и рассылка бюллетеней по адресам избирателей является хорошей возможностью для людей с инвалидностью (умственной или физической) принять участие в общем демократическом процессе. Thomas Hodel -
Конверты с бюллетенями поступают на почту. Thomas Hodel -
Центр сортировки почтовой корреспонденции в бернском районе Бюмплиц (Bümpliz). Примерно 75 тыс. домохозяйств в городе и окрестностях ждут привычного конверта с бюллетенями и разъяснениями правительства по основным вопросам очередного референдума. Thomas Hodel -
Бюллетени в конвертах по домам разносят 100 специально нанятых почтальонов. Они обязаны за 5 дней разнести 50 тонн этой необычной корреспонденции. Thomas Hodel -
Самое позднее за 15 дней до референдума (выборов) конверт с бюллетенями уже лежит в почтовом ящике. Thomas Hodel -
Чем больше партий и политиков сражаются за внимание и благосклонность избирателей, тем сложнее сделать свой осознанный выбор. Thomas Hodel -
Заполнил бюллетень? Опусти его в урну! Thomas Hodel -
Потом начинается подсчет голосов. Каруселей, вбросов и прочих фальсификаций в Швейцарии не бывает. Thomas Hodel -
Подсчет голосов остается ручной работой. Thomas Hodel -
Здесь подсчетом голосов занимаются сразу 300 человек, многие из них — простые граждане, добровольно предложившие свою помощь. Thomas Hodel
Считается, что самыми первыми избирательными бюллетенями в мировой истории были... глиняные черепки, осколки кувшинов или тарелок. На них граждане античных греческих полисов острым предметом выцарапывали имя человека, угрожавшего демократии, и если таких черепков набиралось определенное количество, то данное лицо подвергалось изгнанию. Назывались они «остраки» (др.-греч. ὁ ὀστρακισμός, от τὸ ὄστρακον — «черепок, скорлупа»), а сам процесс такого «рейтингового голосования» вошел в историю под названием «остракизм».
- Português A história da cédula eleitoral
- 中文 瑞士的选票是怎么产生的
- عربي المسار الطويل للبطاقة الإنتخابية
- English The story of the ballot paper
- 日本語 投票用紙の物語
- Italiano Il lungo percorso di una scheda elettorale
В современной Швейцарии, возникшей в 1848 году, для избрания депутатов двухпалатного парламента или для проведения референдумов уже действовали современные избирательные процедуры и механизмы, включая использование бумажных избирательных бюллетеней. С развитием инструментов прямой демократии увеличивалось и количество случаев, когда без такого бюллетеня было просто не обойтись.
Сейчас только в кантоне Берн каждый год для обеспечения участия граждан в выборах и голосованиях печатаются 800 тыс. избирательных и голосовательных бюллетеней. И когда накануне выборов гражданин Швейцарии вынимает из почтового ящика конверт, плотно набитый бюллетенями и сопроводительными документами, он едва ли подозревает, какого труда стоит обеспечить гладкий, бесперебойный, а главное, юридически корректный ход избирательного и/или выборного процесса. Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.