Голос Швейцарии во время Второй мировой войны
-
«Битва за урожай», в центре Цюриха, 1941 год. Обеспечение достаточного количества продовольствия для населения является темой, которая часто появляется в новостных бюллетенях швейцарской коротковолновой радиослужбы. RDB -
Киноактёры Аннемари Блан (Annemarie Blanc) и Генрих Гретлер (Heinrich Gretler) в фильме «Жильбер де Кургенэ» (Gilberte de Courgenay), 1941 год. Новости из мира культуры лучше всего годились для создания за рубежом позитивного имиджа Швейцарии. Keystone -
Праздник Освобождения, Площадь Согласия, Париж, 26 августа 1944 г. Ретранслировав информацию Би-би-си, SKD объявило об освобождении Парижа от нацистов 23 августа 1944 года. Фактически же освобождение города произошло только спустя два дня. Keystone -
Мобилизация, 1939 год, главный вокзал Цюриха 28 августа 1939 года SKD торжественно объявило о мобилизации швейцарской армии. RDB -
Производство шоколада в цехах компании Lindt & Sprüngli, 1941 год. Швейцарское радио формировало у своих слушателей положительный имидж рабочего класса страны, позиционируя, не без основания, Швейцарию в качестве государства, накопившего значительный опыт в преодолении социальных конфликтов. RDB -
Перл-Харбор, 7 декабря 1941 г. 8 декабря 1941 года SKD передала новость о нападении японской авиации на Перл-Харбор. В трансляции на немецком языке отмечалось, что эта акция не стала неожиданностью, поскольку нападение произошло после нескольких месяцев постоянно усиливавшейся напряженности между Японией и Соединенными Штатами. Keystone -
Швейцарский горный стрелок, около 1940 г. В начале войны SKD рассказывал о военнослужащих армии как о тех, от кого зависит судьба страны. По мере того, как угроза вторжения спадала, упор в передачах больше делался на историях, связанных с семьями призванных солдат. RDB -
Интернированные в Швейцарии граждане СССР, 1945 год SKD в своих передачах был несколько непоследователен в своем отношении к Советской России; с одной стороны, передачи радио носили последовательно антикоммунистический и антисоветский характер, с другой стороны радио всячески приветствовало попытки восстановить нормальные дипломатические отношения между Берном и Москвой. RDB -
Молодежный лагерь для швейцарцев, проживающих за границей, город Цернец (Zernez), кантон Граубюнден, 1943 год В начале Второй мировой войны около 430 000 швейцарцев (то есть 10% населения) проживали за границей на ПМЖ. Радио SKD стало основным средством поддержания связей между Швейцарией и ее гражданами за рубежом. RDB -
Беженцы из г. Оссола, Италия, прибывают в город Бриг, кантон Вале, 1944 год. В своих передачах SKD постоянно пропагандировал гуманитарные традиции Швейцарии с целью немного смягчить жесткую политику в отношении беженцев, которую проводил Берн с лета 1942 года. RDB -
Газетный киоск в Цюрихе, около 1941 г. Во время Второй мировой войны швейцарские СМИ подвергались строгой цензуре. Особенно же «присматривали» за SKD, СМИ, ориентированным на международную аудиторию. RDB -
Инструктирование сотрудниц пожарной охраны, 1941 год Даже во время войны SKD транслировал довольно консервативный образ женщины, подчеркивая, например, что в армии «швейцарские женщины не должны быть солдатами, но они должны нести вспомогательную службу». RDB -
Национальный праздник, Ароза (Arosa), 1940 год. Несмотря на усиление авторитарных тенденций и частичное сворачивание практики прямой демократии во время войны в Швейцарии радио SKD активно формировало имидж Швейцарии как «единственного островка демократии в центре войны в Европе». По сравнению с диктатурами в СССР и в Германии такой образ был недалек от истины. RDB
То, что нельзя было 80 лет назад передать по радио: изображения повседневной жизни в Швейцарии в период Второй мировой войны (Images: RDB, Keystone).
Этот контент был опубликован 29 августа 2019 года
минут
- English The voice of Switzerland in WWII
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.