Запрет рекламы табака в среде детей и молодежи поддержан народом в Швейцарии
Запрет рекламы табака в среде детей и молодежи в Швейцарии нашел поддержку 57% избирателей. Для одних это историческая победа, для других очередной шаг к государству запретов и контроля. Мнения по итогам референдума.
- Deutsch Initiative für ein Verbot von Tabakwerbung wird angenommen (Оригинал)
- Español Suiza pone un freno a la publicidad del tabaco
- 中文 瑞士选民通过青少年烟草广告禁令：支持和反对方回响
- Français Une journée à marquer d'une pierre blanche pour la lutte anti-tabac
- English Swiss voters approved ban on tobacco advertising
- 日本語 たばこ広告規制可決 賛成派・反対派の声
- Italiano Via libera all'iniziativa per il divieto della pubblicità per il tabacco
«Для нас это историческая победа», - указала Андреа Труммер (Andrea Trummer), исполнительный директор «Легочной Лиги кантона Гларус», в интервью швейцарскому телевидению SRF. «Ведь мы говорим здесь не о просто продуктах питания, а о табаке, очень вредном веществе, вызывающем привыкание». Инициативный комитет подчеркивает, что начало употребления табака в раннем возрасте повышает риск возникновения зависимости в долгосрочной перспективе.
Кроме того, комитет указывает на то, что многочисленные исследования доказывают значительное е влияние рекламы на несовершеннолетних. Косвенное встречное предложение правительства и парламента «не заходит достаточно далеко, реклама табака все еще была бы возможна во многих местах, доступных для молодежи, а именно в бесплатных газетах и социальных сетях».
«Меня немного пугает тот факт, что власти все больше хотят опекать нас и воспитывать», — говорит Грегор Рутц, национальный советник (федеральный депутат) от Швейцарской народной партии (SVP) и президент Швейцарской ассоциации розничной торговли табачными изделиями (Schweizerische Vereinigung des Tabakwarenhandels). «Власти не должны диктовать гражданам, что им разрешено потреблять, а что нет. А теперь мы имеем запрет на рекламу вполне легальных видов продукции. И куда это приведет нас»?
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.