Без избирательного права для женщин демократии в Швейцарии нет
-
Женский протест на Saffa, швейцарской Выставке женского труда в 1928 году. Гигантская улитка стала символом медлительности швейцарской политики в деле введения женского избирательного права. Schweizerisches Sozialarchiv -
Первомайское шествие: на марше со знаменем «Женское избирательное право: мы продолжаем бороться!». Цюрих, 1948 год. Schweizerisches Sozialarchiv -
Манифестация почтовых работников в Цюрихе 1 мая 1956 года: под огнем критики оказались Португалия и Швейцария как страны без женского избирательного права. Ernst Köehli / Schweizerisches Sozialarchiv -
Торжественное шествие за введение избирательного права для женщин в Цюрихе, 1963 год. Heinz Baumann / Eth-Bibliothek Zürich -
Собрание делегатов Швейцарской ассоциации суффражисток, 1963 год. RDB -
Женщины агитируют за избирательное право для женщин на Выставке Достижений народного хозяйства «Экспо 1964». RDB -
«Право голоса – это право человека». Снимок 1966 года. Keystone -
Японские туристы смотрят на агитационный плакат к очередному референдуму, на который был вынесен вопрос женского избирательного права. Цюрих, 1966 год. Keystone -
Плакат с надписью «Я не имею права голосовать!» на десятиметровой статуе Гельвеции в Базеле, 25 июня 1966 года. Keystone -
1968 год: женщина, еще не имеющая права голоса, ждет возле избирательного участка в городе Цюрихе, пока ее муж голосует на референдуме по вопросу женского избирательного права в кантоне Цюрих. Keystone -
Демонстрация, организованная Женским освободительным движением (Frauen-Befreiungsbewegung FBB), 1 февраля 1969 года. Schweizerisches Sozialarchiv -
На митинге за предоставление избирательного права женщинам в Швейцарии, февраль 1969 года. RDB -
Направляющийся в Берн марш за избирательное право для женщин, 1969 год. RDB -
Участницы марша за женские избирательные права перед Федеральным дворцом в Берне, 1969 год. Keystone / Joe Widmer -
Протестный марш в Берне, 1969 г. Photopress Archiv -
Агитация за избирательное право для женщин в Цюрихе, площадь Лимматплац, 1969 год. RDB -
Перед началом дебатов в Национальном совете (большая палата федерального парламента) по вопросу подписания Швейцарией Конвенции о защите прав человека и основных свобод 12 июня 1969 года активистки движения за права женщин провели демонстрацию в вестибюле здания Федерального парламента. Keystone -
Первый раз выборы с участием женщин в городе Цюрих состоялись в 1969 г. На федеральном и кантональном уровнях им пока голосовать было не разрешено. RDB -
Избирательный участок в где-то западной франкофонной части Швейцарии, где женщинам уже было разрешено голосовать, правда только по муниципальным законопроектам. Снимок сделан 14 ноября 1970 года. Keystone -
Незадолго до федерального референдума по вопросу о введении избирательного права для женщин в 1971 году один из противников этого права свободно распространяет свои агитационные листовки среди прохожих на улице Банхофштрассе в Цюрихе. Keystone -
Плакаты в поддержку избирательного права для женщин накануне решающего референдума в 1971 году. RDB
Швейцария позволила женщинам участвовать в демократических избирательных процессах только в 1971 году – став тем самым одной из последних стран Европы и мира, давших женщинам электоральное равенство.
Этот контент был опубликован 02 февраля 2011 года - 10:38
- Deutsch "Ohne Frauenstimmrecht ist die Schweiz keine Demokratie"
- Español "Sin el sufragio femenino, Suiza no es una democracia"
- Português "Sem o direito de voto para as mulheres, a Suíça não seria uma democracia"
- 中文 “不赋予女性投票权，瑞士就不算民主国家”
- عربي "بدون حق التصويت للمرأة، سويسرا ليست دولة ديمقراطية"
- Français «Sans droit de vote des femmes, la Suisse n'est pas une démocratie»
- English ‘Without women’s suffrage, Switzerland is not a democracy'.
- 日本語 「私たちは闘い続ける！」 女性参政権獲得まで
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.