Швейцария и украденное нацистами искусство
Спустя 76 лет после окончания Второй мировой войны Федеральный парламент Швейцарии намерен обсудить вопрос создания независимой комиссии для рассмотрения претензий о возвращении (реституции) предметов искусства и культурных ценностей, похищенных или изъятых в годы нацистского режима.
- Deutsch Die Schweiz soll eine Kommission zur Beurteilung von NS-Raubkunst bilden
- Português Suíça discute como tratar as obras roubadas durante o nazismo
- Français Une commission d’enquête pour la problématique collection Bührle
- عربي "على سويسرا أن تشكّلَ لجنةً لتحديد الأعمال الفنية المنهوبة من قبل النازيين"
- English Switzerland mulls a commission to judge Nazi-looted art claims (Оригинал)
- Italiano Appello per istituire una commissione sull'arte trafugata dai nazisti
Редактор русскоязычной версии Надежда Капоне.
Депутат парламента от Социал-демократической партии Швейцарии Йон Пульт (Jon Pult) выступил недавно с инициативой по созданию «независимой комиссии, которая будет выносить реституционные рекомендации по делам, связанным с утратой культурных ценностей в результате нацистских преследований». Данная инициатива стала реакцией на волну критики в адрес выставки шедевров импрессионизма из собрания Эмиля Георга Бюрле (Emil Georg Bührle), расположенной в новом корпусе Художественного музея Цюриха (Kunsthaus Zürich), открытом в октябре 2021 года. В частности, многие указывают, что, по их мнению, Эмиль Бюрле сколотил свое состояние за счет рабского труда заключенных и продажи вооружений, в том числе и Германии, во время Второй мировой войны.
На эти деньги он-де скупал произведения изобразительного искусства, многие из которых были либо реквизированы нацистами, либо спешно и ниже рыночной цены проданы лицами, уезжающими в эмиграцию из Германии 1930-х годов. В «Фонде Коллекции Бюрле» (Bührle-Stiftung), которому принадлежит около 200 картин, экспонируемых в новом крыле музея, утверждают, что ни одна из них не принадлежит к категории «незаконно изъятые культурные ценности» (Raubgut). Предъявители претензий в свою очередь заявляют, что без проведения независимого исследования провенанса картин и без нейтральной комиссии, которая могла бы оценить степень оправданности имеющихся реституционных претензий в отношении «незаконно в результате второй мировой войны перемещенных культурных ценностей», рассчитывать на беспристрастное разбирательство не приходится.
«История коллекции Эмиля Бюрле показала, что эта тема куда более серьезная и скандальная, чем можно себе представить. Нам нужны более совершенные механизмы решения данного вопроса», — говорит Й. Пульт. В сопроводительном письме с обоснованием важности и актуальности своей инициативы, он указывал, в частности, что, создав «независимую комиссию, Швейцария внесла бы свой вклад в решение вопросов прав собственности на артефакты, изъятые нацистами, выполнив тем самым свои реституционные обязанности и перевернув эту мрачную страницу истории навсегда». Инициатива, которую он собирается представить в парламенте уже на этой неделе, получила поддержку влиятельной Федерации еврейских общин Швейцарии (Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund).
Швейцария, которая до начала и в годы Второй мировой войны была глобальной площадкой торговли и незаконного оборота похищенных культурных ценностей, входит в число 44 стран, подписавших в 1998 году т.н. «Вашингтонские принципы» (Washington Principles), соглашение, не имеющее обязательной юридической силы. В соответствии с этими «Принципами» государства-подписанты договорились об оказании помощи музеям в изучении провенанса их коллекций, идентификации предметов искусства, изъятых нацистами, а также в поиске «справедливых и беспристрастных решений» для удовлетворения претензий бывших коллекционеров-евреев и их наследников по культурным ценностям, утраченным или незаконно перемещенным в результате преследований и гонений со стороны нацистского режима. Страны также договорились о создании «альтернативных механизмов разрешения споров по вопросам собственности».
Через 23 года после подписания «Вашингтонских принципов» во Франции, Германии, Австрии, Нидерландах и Великобритании были созданы комиссии для рассмотрения всех реституционных претензий по перемещенным культурным ценностям. В Швейцарии этого не сделано до сих пор. В ноябре 2021 года бывшие члены Независимой комиссии экспертов «Швейцария — Вторая мировая война» (Die Unabhängige Expertenkommission Schweiz—Zweiter Weltkrieg), учрежденной в 1996 году под руководством швейцарского историка Жана-Франсуа Бержье (Jean-François Bergier) для расследования в том числе характера финансовых операций, производимых Швейцарией во время Второй мировой войны, охарактеризовали ситуацию с коллекцией Бюрле как «оскорбление» памяти жертв нацизма и тоже призвали к созданию аналогичной «комиссии по возвращению культурных ценностей». Й. Пульт говорит, что его инициативу поддерживают фракции шести партий в парламенте, а потому он рассчитывает, что правительство Швейцарии одобрит его предложение.
«Моя парламентская инициатива отвечает интересам Швейцарии в контексте внешней политики, поскольку способствует повышению уровня доверия к нашей стране», − говорит он, отмечая, что необходимость такой парламентской инициативы назревала давно, но уж лучше поздно, чем никогда. Энн Уэббер (Anne Webber), сопредседатель лондонской Комиссии по незаконно изъятым произведениям искусства в Европе (Commission for Looted Art in Europe), говорит, что после подписания «Вашингтонских принципов» швейцарский подход к данной проблеме носил «эпизодический и непоследовательный» характер. Раз за разом Швейцария брала на себя разные обязательства, но при этом их так и не выполняла», — заявляет Энн Уэббер. «Федеральный совет обязуется принимать все решения в этой области на честной и справедливой основе, но механизм реализации таких решений начисто отсутствует».
До сих пор позиция правительства Швейцарии сводилась к «отсутствию предпосылок для создания комиссии из-за небольшого числа заявок на предмет возврата незаконно изъятых и перемещенных культурных ценностей». Бенно Видмер (Benno Widmer), руководитель Отдела музеев и художественных коллекций Федерального ведомства культуры (Abteilung Museen und Sammlungen des Bundesamtes für Kultur), заявил в ноябре 2021 года, что «если в связи с увеличением числа спорных дел, возникнет острая потребность в такой независимой комиссии, то вопрос целесообразности создания данной структуры может быть вновь вынесен в повестку дня работы правительства». Сторонники создания такой комиссии указывают на ряд уже поступивших претензий относительно перемещенных предметов искусства, представленных в самых разных учреждениях культуры Швейцарии.
Например, Бернский художественный музей (Kunstmuseum) принял несколько лет назад в дар богатейшую коллекцию живописных работ из собрания Корнелиуса Гурлитта. Его отец, Хильдебранд Гурлитт (Hildebrand Gurlitt), был одним из четырех арт-дилеров, собиравших по всей оккупированной Европе произведения искусства для «Музея Адольфа Гитлера» в Линце. Четырнадцать картин из собрания покойного К. Гурлитта были официально признаны похищенными и возвращены наследникам бывших владельцев. «Такую комиссию следовало бы создать ещё лет 15 назад», — говорит Андреа Раше (Andrea Raschèr), независимый консультант, возглавлявший с 1995 по 2006 годы Отдел по юридическим и международным вопросам (Abteilung für rechtliche und internationale Angelegenheiten) Федерального ведомства культуры. Он считает, что новая комиссия должна быть «полностью независимой, в ее состав должны входить юристы, специалисты по этике и историки. И в этой связи следует внимательно изучить опыт таких комиссий, уже созданных в Великобритании и Германии».
В тексте парламентской инициативе Й. Пульта указано также, что в ближайшее время у такой комиссии вполне может появиться много работы. Швейцарские музеи ведь начали в последнее время тщательно проверять также провенанс экспонатов в своих коллекциях колониальной эпохи. Музеи других стран, включая Германию, Великобританию и США, обязались начать возвращать предметы искусства, захваченные, например, британскими войсками время экспедиции в королевство Бенин в 1897 (территория современной Нигерии). Восемь швейцарских музеев уже объединили свои научно-исследовательские ресурсы, с тем чтобы выяснить происхождение экспонатов из собственных коллекций бенинского искусства. Завершение этого исследовательского проекта запланировано на лето 2022 года.
Основные критические замечания в адрес Швейцарии звучат из-за того, что она до сих пор проводит терминологическое различие между «произведениями, разграбленными нацистами», и теми, что в музеях называют Fluchtgut (дословно: «предметы искусства, которые еврейские, но не только, коллекционеры были вынуждены продавать, чтобы на вырученные деньги бежать из нацистской Германии»). Немецкие музеи используют собирательный термин «искусство, незаконно отчуждённое в результате преследований» (Raubgut) и рассматривают все такие претензии как потенциальные иски о возвращении имущества, где каждый случай следует рассматривать индивидуально.
Однако швейцарские музеи традиционно рассматривали покупку любых артефактов из категории Fluchtgut как законную сделку. Произведения, приобретенные таким способом, необязательно рассматриваются в качестве ценностей, подлежащих возврату. Выступая с новой парламентской инициативой, Й. Пульт предлагает, чтобы новая комиссия больше не проводила такого различия. Конечно, его предложение встретит жесткое противодействие. Кристоф Блохер (Christoph Blocher), сам коллекционер живописи и бывший лидер правой Швейцарской народной партии (SVP), написал в своей статье для еженедельного журнала Die Weltwoche, что дискуссии вокруг коллекции Бюрле — это не что иное, как симптом «общества с продажной моралью».
Призывы к созданию комиссии, по его мнению, — это затея историков и юристов, рассчитывающих на высокие гонорары. «Из-за сопротивления со стороны музеев и частных коллекционеров я просто не ожидаю быстрого развития событий. Музеи будут всеми силами этому противиться», — говорит Олаф Оссманн (Olaf Ossmann), швейцарский юрист, специализирующийся на поиске и возвращении законным владельцам похищенных нацистами предметов искусства. И всё же Энн Уэббер не теряет надежды. «Нужно верить, что история с коллекцией Гурлитта, которую принял в дар бернский музей, и ситуация с коллекцией Бюрле в Цюрихе подвигнут швейцарское правительство на всестороннее изучение проблемы, которая сама по себе никуда не исчезнет».
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.