Navigation

Парижское сокровище, обнаруженное в провинциальной Бернской Юре

Обои с «Метаморфозами», северная стена. Мануфактура «Артюр и Робер», Париж, после 1789 г. Musée national suisse

Роскошные обои общей длиной 15 метров, которые сейчас можно увидеть в одном из швейцарских музеев, были скорее случайно обнаружены в неприметном сельском доме в регионе Бернской Юры на северо-западе Швейцарии. Но кто мог позволить себе приобрести такой шедевр? 

Этот контент был опубликован 30 апреля 2022 года - 07:00
Хелен Бири Томсон (Helen Bieri Thomson), искусствовед и директор Шато де Пранжен, западношвейцарского филиала Национального исторического музея в Цюрихе.

Представьте себе юрские пастбища, характерные для этого региона грубые каменные изгороди, изготовленные методом сухой кладки, еловые леса и холодный ветер «биза». Именно тут, на северо-западе Швейцарии, на пути из Сен-Имье в Ла-Шо-де-Фон в регионе Ла-Сибур расположилось крестьянское подворье под названием «Ла Биз Нуар» (La Bise noire или «Черная биза», от слова «биза» — холодный и сухой северный или северо-восточный ветер в горных районах Франции и Швейцарии, похож на ветер «бора» в Новороссийске — прим. ред.). 

Белый симметричный фасад главного дома обращен на юг, его фланкируют, защищая от ветра, декоративные пилястры (квадратные в плане колонны), вальмовая крыша подпирается характерным выгнутым в профиле архивольтом («обрамляющая дуга» — наружное обрамление арочного проёма). Назвать особняк деревенским домом не поворачивается язык — это, скорее, настоящая усадьба. И окрестные жители, очевидно, догадывались, что за простыми стенами живет человек не бедный, потому что издавна называли это имение «шато».

Здесь-то и обнаружилось великолепное настенное украшение, самое место которому скорее во дворце, а не в сельской избе: 15-метровые обои, созданные на одной из лучших парижских мануфактур в конце 18 века и представляющие мифологические сцены из «Метаморфоз» Овидия. 

Подворье «Ла Биз Нуар» в г. Ла-Сибур (Бернская Юра). Étude des maisons rurales en Suisse & Service des monuments historiques du canton de Berne. Photo: Jacques Bélat, 2013

Вот Ифигению ведут к жертвенному алтарю, вот Дафна превращается в лавровое дерево, тут змея жалит Эвридику, а лесные звери завороженно внимают Орфею. Изящество этой композиции поражает, и даже господство серых тонов не давит на сознание, будучи искусно помещенным на фоне ярких цветочных гирлянд. Изображения на обоях печатались вручную с помощью гравированных деревянных досок-матриц — по одной на каждый цвет. Так, только для обрамления картин с сюжетами флоральным орнаментом понадобилось шестнадцать различных оттенков! 

Как же это исключительное изделие прикладного искусства могло оказаться в провинциальной Юре? В поисках разгадки мы попадаем к Шарлю-Франсуа Роберу (Charles-François Robert), наследнику и владельцу имения «Ла Биз нуар». В 1795 году он женился на Элеонорe Гумберт-Дроз (Eléonore Humbert-Droz). Свадьба стала хорошим поводом, чтобы обновить интерьер дома и поклеить новые обои. Так кто же такой был Шарль-Франсуа Робер? Родился 22 июля 1769 года в городке Ренан (Renan) в бернской Юре. Отец, Самюэль Робер, был виноторговцем из исторического региона Montagnes neuchâteloises - сегодня это один из четырех административных округов кантона Невшатель. 

Обои с «Метаморфозами», западная стена. Мануфактура «Артюр и Робер», Париж, после 1789 г. Musée national suisse

Числился в церковных общинах Сен-Имье, Ле-Локль и Ла-Шо-де-Фон, имел права гражданства в городе Валанжен (Valangin). Шарль-Франсуа вырос и пошел по стопам отца. Сколько по тем временам стоили такие обои из Парижа? И как вообще простой виноторговец из Бернской Юры мог себе позволить такую деталь интерьера? На оборотной стороне обоев обнаружилась цена, написанная чернилами: 15 фунтов. Примерно столько получал обойщик известной парижской мануфактуры Réveillon за рабочую неделю. По приблизительным расчетам, учитывая известные цены и на другие обои, можно предположить, что приобретение обошлось, от покупки до поклейки, примерно в 2 000 фунтов, что эквивалентно средней зарплате работника мануфактуры Fabrique-Neuve в Невшателе... за пять лет. 

Честный контрабандист

Ясно, что речь идет о высококлассном предмете роскоши, по цене сравнимом с продукцией той же парижской мануфактуры «Артюр и Робер», которой был украшен королевский дворец Тюильри. Выходит, что финансовые возможности Шарля-Франсуа Робера намного превышали доходы простого торговца вином. А таким ли уж простым виноторговцем был Шарль-Франсуа? В 18 веке на границах Княжества Невшатель — особенно на границах с Францией и Базельским епископством — вовсю процветала контрабанда. Нелегальная торговля зерном, тканями, солью, табаком, часами, алкоголем и другими товарами доставляла немало хлопот властям, о чем свидетельствуют многочисленные судебные решения правительственных органов. 

Портрет Шарля-Франсуа Робера и его жены Элеоноры (урожд. Гумберт-Дроз). Художник Йозеф Райнхарт, около 1979 г. Укрепив на треуголке сине-бело-красную кокарду, Робер демонстрирует, что он поддерживает Французскую революцию. Musée national suisse

В источниках сохранились в том числе и записи о махинациях некоего дельца, который незаконно транспортировал продукты питания из швейцарского Ла-Шо-де-Фона во французский Безансон. Особым спросом в регионах Невшательских гор и в долине Валь-де-Травер пользовалось французское вино. Особенно любимы были красные вина Бургундии, поскольку стоили они куда дешевле, нежели местные, производимые в регионе Литтораль (Littoral).

В таком случае вполне вероятно, что и Шарль-Франсуа Робер тоже активно участвовал в контрабанде ликеро-водочных изделий, тем более что его имение «Ла Биз Нуар» располагалось более чем выгодно как раз между городами Сен-Имьер и Ла-Шо-де-Фон на контрабандной дороге, протянувшейся вдоль границы между Невшателем и Базельским епископством. 

Власти, насколько это было возможно, пытались перекрывать каналы поступления в кантон иностранных вин. Проблему, как всегда, не решили, а вражда между властями и «честными контрабандистами» только обострилась. Осталось понять, где же Шарль-Франсуа купил свои обои? Он хорошо знал французский Безансон, бывая там по делам, о чем свидетельствует его тогдашний «загранпаспорт с визой», находящийся сегодня в одном из частных архивов Швейцарии. Город Безансон находится всего в 100 километрах от Ла-Сибура (La Cibourg) и в те времена он активно торговал с Невшателем, покупая в первую очередь часы. 

«15 фунтов»: такова цена обоев, написанная на их оборотной стороне. Musée national suisse

Именно в Безансоне швейцарский коммерсант и мог заказать себе свой настенный декор с «Метаморфозами». Кроме того, Бургундия вообще издавна славилась своим шикарным текстилем, коврами и гобеленами, их и сегодня возят по Европе и показывают как некую диковину (PDFВнешняя ссылка). Соответствующих магазинов в Безансоне было много. Украшая свой домашний салон роскошными обоями, Шарль-Франсуа Робер преследовал ясные социальные цели. Обои были предметом «престижного потребления», тем самым он демонстрировал семье, друзьям и клиентам свое благосостояние, при этом он поступал мудро и на всеобщее обозрение свое сокровище не выставлял, во избежание, так сказать... Так что никто и представить себе даже не мог, что за стенами простого деревенского дома скрывается такой шедевр.

Статья в этом материале

В соответствии со стандартами JTI

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?

Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте

Читайте наши самые интересные статьи недели.

Подпишитесь, чтобы получать наши лучшие статьи по электронной почте.

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные.