Начиная с 1 января 2017 года в Швейцарии ужесточаются законодательные критерии присвоения товарам и услугам товарного знака «Сделано в Швейцарии». Причина ясна — необходимо уберечь этот ценный лейбл, приносящий одной только швейцарской часовой промышленности миллиардные прибыли, от опасной девальвации.

Самуэль Жабер

Самуэль Жабер (Самуэль Жабер)

Новое законодательство, определяющее, что такое «swissness», стало результатом многолетних парламентских дебатов и упорной лоббистской деятельности. Мы поговорили с Жаном-Даниэлем Пашем, председателем «Федерации предприятий швейцарской часовой индустрии» («Verband der Schweizerischen UhrenindustrieВнешняя ссылка» / «Fédération de l'industrie horlogère suisseВнешняя ссылка») и спросили его о том, стоило ли столь долго ломать на эту тему копья?

Жан-Даниэль Паш (Jean-Daniel PascheВнешняя ссылка) с гордостью оглядывается на свою почти 20-летнюю карьеру во главе авторитетной «Федерации предприятий швейцарской часовой индустрии». Все это время он решал самые разные задачи, однако по сути его деятельность в итоге сводилась только к одному, а именно, к укреплению позиции швейцарских часовых марок на мировом рынке.

С этой точки зрения ужесточение с 1 января 2017 года законодательных критериев присвоения товарам и услугам товарного знака «Сделано в Швейцарии» является самой настоящей кульминацией его деятельности и вознаграждением за труды, которые, уже можно сказать точно, не пропали даром.

Ведь теперь, например, чтобы считаться сделанными в Швейцарии, часы должны быть не менее чем на 60% (раньше этот показатель находился на уровне 50%) собраны из швейцарских деталей, а все научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, связанные с разработкой данной марки часов, должны быть выполнены в Конфедерации на 100%.

swissinfo.ch: Станет ли 1 января 2017 года новой вехой в Вашей профессиональной карьере?

Жан-Даниэль Паш (Jean-Daniel Pasche): Действительно, речь идет об очень важной дате для всех тех, кто на протяжении многих лет работал, преследуя цель укрепления позиций такого важного лейбла, как «Сделано в Швейцарии». Но главным образом это будет решающая веха в истории нашей часовой индустрии, поскольку новое законодательство позволит усилить доверие и уважение потребителей к швейцарским часам.

Не забудем, что товарный знак «Swiss made» является важнейшим маркетинговым аргументом. В среднем он добавляет почти 20% к общей сумме прибыли, вырученной за каждый часовой механизм, а в общем зачете это означает несколько миллиардов франков в год дополнительных доходов для всей часовой промышленности Швейцарии!

swissinfo.ch: Изначально предполагалось, что доля отечественных деталей в истинно «швейцарских» часах должна достигать 80%, но потом было решено ограничится 60%. Как Вы оцениваете этот «компромисс»?

Ж.-Д. П.: Конечно, можно продолжать спорить о том, насколько хорош итоговый результат. Но учитывая обстоятельства, я полагаю, что этот показатель стал по-настоящему хорошим компромиссом. В ходе наших дискуссий и консультаций мы пришли к убеждению, что 80-процентный уровень влек бы за собой ненужные риски с точки зрения, в частности, международного торгового права. Нас могли бы обвинить в нарушении принципов свободной торговли, которая особенно важна как раз в часовом бизнесе, с учетом того, что наши часы экспортируются по всему миру.

Поэтому-то мы и решили понизить наши требования до 60%. Зато все остальные наши пожелания были учтены в полном объеме. Например, в будущем часовщики будут обязаны гарантировать, что основной механизм часов полностью произведен в Швейцарии. Да и разрабатываться новые модели должны только в нашей стране. И это большой шаг вперед для всего часового производства.

Показать больше

Показать больше

Кто имеет право быть «swiss made»?

Этот контент был опубликован 31 мая 2017 года 31 мая 2017 года Начиная с 1 января 2017 года в Швейцарии ужесточаются законодательные критерии присвоения товарам и услугам товарного знака «Сделано в Швейцарии».

swissinfo.ch: Но отношение к нему даже среди членов «Федерации» было разным. Многие утверждали, что все эти нововведения, прозванные даже «lex Хайек» («закон Хайека», по имени главы Swatch Group, самой крупной в мире часовой корпорации, — прим. ред.) рассчитаны с прицелом только на крупные часовые бренды, которые уже и без того практически полностью отвечают критериям «Swissness», и что они могут привести к разорению многих независимых часовых марок средней ценовой категории.

Ж.-Д. П.: Хотелось бы прямо ответить тем, кто выдвигает такие обвинения: насколько мне известно, среди сотен малых и средних часовых брендов пока только один перестал ставить на свои часы товарный знак «Сделано в Швейцарии», мотивируя это повышением планки требований к доле чисто швейцарских деталей с 50 до 60%. И я не думаю, что все остальные часовые марки этой категории разорятся и исчезнут, хотя, не исключено, что процесс их адаптации к новым условиям хозяйствования будет нелегким.

swissinfo.ch: Что касается самого обычного покупателя, например, из Китая или из России, заметит ли он разницу, или это была и останется «внутренняя кухня»?

Ж.-Д. П.: Приобретая швейцарские часы за границей, покупатель практически всегда исходит из того, что они были целиком и полностью сделаны в Швейцарии. Поэтому он, скорее всего, не увидит никакой разницы. Но теперь, по крайней мере, у него будет точная гарантия, что его часы минимум на 60% действительно «швейцарские», чего не было раньше.

swissinfo.ch: Насколько новое законодательство адаптировано к так называемым «умным часам» или «часам с расширенной функциональностью», учитывая, что все используемые в этих часах технологии, как правило, разработаны в США?

Ж.-Д. П.: На техническом уровне производство «умных часов» с товарным знаком «Сделано в Швейцарии» не представляет никакой сложности. Закон лишь требует, чтобы программное обеспечение, используемое в этих часах для собственно измерения времени, было произведено в Швейцарии. В настоящее время на рынке работает целый ряд швейцарских компаний, которые прекрасно владеют этой технологией. А вот программное обеспечение для того, чтобы подсоединить часы к смартфону или другому гаджету вполне может по-прежнему производиться за границей.

swissinfo.ch: Как Вы думаете, дадут ли новые законодательные критерии присвоения товарам и услугам товарного знака «Сделано в Швейцарии» дополнительный импульс швейцарской часовой индустрии, переживающей сейчас достаточно сложный период?

Ж.-Д. П.: Не следует обольщаться, ожидая крутых перемен уже прямо через несколько месяцев. Понадобится вначале переходный период, который позволит часовым компаниям приспособиться к новым условиям и израсходовать прежние запасы часовых деталей. Но со временем, я уверен, новое законодательство приведет к повышению объемов производства в Швейцарии, что положительно скажется и на ситуации в сфере занятости. Многие иностранные поставщики комплектующих для швейцарских часовых брендов уже, кстати, изъявили желание перевести свое производство в Швейцарию с тем, чтобы тоже получить право носить товарный знак «Swiss made». Пока что сложно называть конкретные цифры, но лед действительно тронулся.

Вы можете связаться с автором материала напрямую в социальной сети Twitter @samueljabergВнешняя ссылка

А как вы относитесь к выбору своих часов? Важен ли для вас лейбл «Сделано в Швейцарии»? Или вам все равно, фальшивка у вас на руке или нет?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch