Немецкие товары впервые популярней швейцарских
Произведенная в Швейцарии промышленная продукция в значительной степени сохраняют свою привлекательность в глазах потребителей по всему миру, но немецкие товары в этом году впервые обогнали швейцарские по степени популярности.
- Deutsch "Made in Germany" verdrängt Swissness
- Español Alemania por primera vez eclipsa a los productos hechos en Suiza
- Português Qualidade alemã ofusca a suíça pela primeira vez
- 中文 “德国制造”首次超越瑞士形象
- عربي "صُنع في ألمانيا" يتفوق على المنتجات السويسرية لأول مرة
- Français Le «Made in Germany» éclipse le «Swiss Made» pour la première fois
- English ‘Made in Germany’ eclipses Swissness for first time (Оригинал)
- Italiano Il 'Made in Germany' eclissa per la prima volta la Swissness
Исследование «Swissness Worldwide 2016Внешняя ссылка» показало, что по всему миру Швейцарию продолжают воспринимать в качестве одной из самых открытых стран, и это даже несмотря на референдум февраля 2014 года, на котором швейцарцы решили ограничить трудовую иммиграцию из стран ЕС. Бренд «сделано в Швейцарии» для многих в мире все еще является синонимом надежности и высокого качества. Он особенно ценится в Китае, Индии, России и Бразилии, то есть в странах, где в сумме проживает 40% населения мира.
По данным проведенного исследования потребители в этих странах готовы потратить в среднем на 40% больше на покупку швейцарской продукции, чем на товары, произведенные в других странах. Так, в частности, за швейцарские часы класса люкс зарубежные потребители готовы платить вдвое больше, за швейцарский сыр и косметические средства, произведенные в этой стране, они согласны выкладывать на 50% больше денег, за горнолыжный отдых, проведенный в Конфедерации, они готовы пойти на 7-процентную переплату.
Даже отечественные швейцарские потребители готовы платить больше за продукты, отмеченные швейцарским белым крестом. Например, они согласны переплатить 6% за кондитерские изделия, произведенные в собственной стране. Однако любовь к немецкой продукции у почти 8 тыс. потребителей, опрошенных в рамках совместного исследования Университета Санкт-Галлена и консалтинговой фирмы Jung von Matt/Limmat, оказалась сильнее привязанности к швейцарским товарам.
Это произошло впервые: традиционно с первого же опроса, состоявшегося в 2008-м году, бренд «сделано в Швейцарии» оказывался на верхней позиции, и вот теперь, спустя восемь лет, ему пришлось уступить пальму первенства бренду «сделано в Германии». Авторы доклада призывают швейцарские компании активизировать свои усилия в области инноваций для того, чтобы избежать дальнейшего падения в рейтинге.
С начала следующего 2017 года новое швейцарское законодательство будет четко регулировать условия предоставления товарам права носить лейбл «сделано в Швейцарии». Для этого доля швейцарских ингредиентов, использованных при производстве данного товара, а также объем труда научно-исследовательского и производственного характера, затраченного в Швейцарии, должны будут находиться на четко обозначенном уровне и не опускаться ниже предначертанной планки.
А какие товары нравятся вам больше: немецкие, швейцарские или из каких-то других стран?
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.