Navigation

«Я не вижу разницы, они все хотят спастись от смерти и войны»

Каждый день в Центрах приема и размещения беженцев в Швейцарии регистрируются около 1 000 украинцев, в основном женщин и детей, бежавших от войны. © Keystone / Michael Buholzer

Швейцария впервые активировала миграционный режим S, предоставив его украинским беженцам. У просителей убежища из арабских, африканских и азиатских стран, также бежавших от кровопролитных войн и конфликтов, это решение вызывает смешанные чувства. Комментарии наших пользователей, говорящих на арабском языке, демонстрируют полную палитру чувств и эмоций, от шока, удивления и обвинений в расизме до полного понимания. 

Этот контент был опубликован 02 мая 2022 года - 07:00

«Я не понимаю, какая разница должна быть между беженцами из Сирии, Центральной Африки или Афганистана и беженцами с Украины — все они пытаются спастись от смерти и войны». Несмотря на полное понимание серьёзности событий в Украине и масштабов человеческой трагедии, развернувшейся в этой стране, арабоязычные читатели и пользователи по-разному, некоторые с неудовольствием, некоторые с пониманием, комментируют актуальную швейцарскую «культуру гостеприимства».

Основная причина недовольства - тот факт, что Швейцария впервые в своей истории активировала особый миграционный режим категории S, предоставив его украинским беженцам. Этим экстраординарным действием Швейцария продемонстрировала беспрецедентную открытость по отношению к украинским беженцам. Данный правовой статус вступил в силу 11 марта 2022 года.

Изначально он был введен во время войны в Боснии с целью обеспечить властям возможность адекватно, быстро и прагматично реагировать на неожиданные миграционные кризисы и прочие похожие по характеру форс-мажорные ситуации. Сейчас он активирован впервые. Чтобы не перегружать систему, беженцам из Украины предоставляется убежище в укороченном формате без обязательного прохождения всей обычной процедуры.

Дани Мишо (Dany Misho), лектор-консультант, рассказывает о том, что мигранты, впервые попав в Швейцарию, хотят узнать об этой стране в первую очередь.

Это мера вызывает как понимание и позитивные оценки, так и резкую критику. Выступая в передаче швейцарского телеканала SRF, Мириам Беренс (Miriam Behrens), директор левой швейцарской организации «Помощь беженцам» (Schweizerische Flüchtlingshilfe), употребила даже понятие «правовое неравенство, которое сейчас преобладает» (в сфере предоставления убежища). Другие беженцы испытывают якобы это неравенство на собственном опыте, например, когда их собственная процедура получения убежища затягивается из-за наплыва массы украинских беженцев.

Они, по ее словам, получают на основе статуса S привилегии, которые недоступны тем, у которых есть только статус «временно принятых» (ВНЖ категории F). Согласно данным телеканала SRF, эту критику высказывают многие благотворительные организации. Данное решение также вызывает смешанные чувства у многих проживающих в Швейцарии претендентов на убежище из арабских, африканских и азиатских стран, которые также бежали от кровопролитных войн и разрушительных конфликтов.

Война в Сирии — «детский сад»? 

Так, один из читателей говорит: «Где была эта помощь тем, кто приехал с Ближнего Востока, оттуда, где катастрофические уже войны привели к сотням тысяч смертей и к миллионам бездомных?». А один из иракских пользователей добавляет: «Гуманность означает милосердие и здравый смысл, но это должно относиться ко всем страдающим людям, без предпочтения одной этнической группы перед другой, потому что человек человеку брат».

Участники дискуссии также задают много вопросов, например такой: «Если мы сравним сирийский случай с украинским, то обнаружим, что жители обеих стран были вынуждены покинуть свои дома, чтобы спасти свои жизни. Так почему же одни получают разрешение на проживание предназначенное для тех, кто нуждается в защите (разрешение категории S), а другие — только ВНЖ категорий B или F? Не есть ли это расовая дискриминация? Где же ваш принцип равенства и прозрачности?». 

Читатель из Сирии говорит: «Такое впечатление, что война в Сирии — это просто детский сад, поэтому-то сирийцы ничего и не получили». Для другого читателя решение активировать статус S означает «не открытость, а расовую дискриминацию». Это всего лишь «открытость по отношению к людям с кожей такого же цвета и из такой же культуры. Конечно, делать это власти имеют полное право, но тогда, пожалуйста, перестаньте досаждать нам этой вечно заедающей пластинкой про гуманизм и человечность».

Гнев часто смешивался и с разочарованием, выражаемым в довольно резких словах. «К сожалению, война в Украине обнажила лицемерие прекрасного, цивилизованного, гуманного Запада, которым мы так восхищаемся, она обнажила его фальшивый цивилизованный фасад». Некоторые пользователи пошли даже еще дальше, заявив: «Совершенно ясно, что ценности в этом мире реализуются фрагментарно и что все принципы, которые европейцы нам проповедовали, — не более чем чернила на бумаге».

Люди разных сортов? 

Некоторые из просителей убежища ожидаемо сравнивают свои условия и трудности, которые они испытывали в Швейцарии годами, с условиями, которые теперь предоставляются украинским беженцам. «А как насчет беженцев, у которых до сих пор нет вида на жительство, которым даже не разрешают купить сим-карту или навестить свои семьи, находящиеся всего в нескольких километрах от них?». Другой пользователь раздражен швейцарской системой юстиции и правосудия: «Честно говоря, вида на жительство F я даже врагу своему не пожелал бы. Но очевидно, что двойные стандарты и несправедливость — это явления, которые системно существуют в швейцарской системе правосудия». 

+ Подробнее о швейцарском взгляде на вторжение России в Украину: в материалах по этой ссылке.Внешняя ссылка

Есть и другие пользователи, которые проявляют больше понимания и пытаются взвешенно сравнить украинскую ситуацию со своей. «Европейцам рады в Европе, а приезжим из других стран — тут не рады, даже если они тоже рискуют погибнуть от зверств на войны. А если их и принимают, то лишь неохотно и с очень тяжелыми условиями труда и повседневной жизни. Но мы не можем винить европейцев, ведь даже арабские государства не приняли этих беженцев и подвергли их массированному давлению. Расизм исходит в основном от тех, кто находится ближе всего к нам». А когда некоторые арабоязычные швейцарцы напомнили, что большинство украинских беженцев — это женщины и дети, то один их комментаторов ответил на этот аргумент следующим образом: 

«Следуя прагматическим принципам и материалистическим взглядам, можно, наверное, понять это, но, согласно универсальным гуманитарным стандартам, каждый перемещенный человек и беженец, бежавший в результате войны, экологических катастроф или несправедливого преследования, имеет право на безопасность, кров и продолжение жизни (необязательно на интеграцию) независимо от цвета кожи или национальности. Это фундаментальное право человека. Но, пока людей отбирают селективно, у вас нет права говорить о „высоких человеческих ценностях“». Другой комментатор пишет: «Я думаю, что Швейцария должна пересмотреть свои решения о предоставлении ВНЖ категории F в отношении людей, которые постоянно проживают в Швейцарии более шести лет».

Если Швейцария - расистская страна, то как тогда назвать Россию?

Дискуссии между пользователями также показывает, что арабские беженцы, уже живущие в Швейцарии, смотрят на многие вещи совершенно иначе. Их симпатии к новым беженцам очевидны. «Пусть Бог облегчит их путь. Слава Богу, мы здесь, у нас есть работа, и мы ни в чем не испытываем недостатка. Та или иная категория вида на жительство тут ничего не меняет». Другой добавил, что «Швейцария (своими действиями) преподает сейчас урок арабским государствам, которые вообще не приняли у себя никого из преследуемых людей». Один из пользователей идет еще дальше: «Сочувствие европейцев к украинскому народу — прекрасный пример, на котором арабским и мусульманским бизнесменам и богачам стоит поучиться». 

Внешний контент

Говоря о сирийских беженцах, один из комментаторов напоминает, что «Швейцария также открыла двери свои и для сирийцев. Тысячи сирийских беженцев приехали уже в Швейцарию. Тут есть даже люди, которые получили вид на жительство категории В (буква латинская) без обращения в суд, успев уже переехать в свое частное жилье». Многие ссылаются на свой опыт. «Я учился в швейцарских школах, работал со швейцарцами, и я всегда знал их только как самых искренних, верных и нравственных людей. Мир и человечность текут в их жилах, как Рейн в их городах. Если Швейцария - расистская страна, то как тогда следует назвать арабские страны, Россию, Китай, Северную Корею или Америку?». 

Осторожный оптимизм 

Один из вопросов, который арабоязычные читатели постоянно задают властям и швейцарской общественности: «Будет ли в будущем проявляться тут хоть какое-то сострадание к беженцам из стран третьего мира или же демократия и гражданские свободы Швейцарии требуют, чтобы людей обязательно классифицировали в зависимости от их происхождения?». Этьен Пиге (Etienne Piguet), вице-президент Федеральной миграционной комиссии (Eidgenössische Migrationskommission), указал недавно в своем блоге: 

«Утверждение, что открытость по отношению к жертвам войны на Украине будет представлять собой некое расистское отмежевание от сирийских, афганских или йеменских беженцев, должно быть тщательно проанализировано и изучено, и тому есть ряд оснований. Мы можем пока только мечтать о том, что наступит время, когда симпатия и гостеприимство преодолеют все расстояния и барьеры, но мы должны быть осторожны и не допустить, чтобы во имя высоких идеалов по солидарности наших соотечественников был нанесен удар». 

Внешний контент

Сара Прожен-Тойеркауф (Sarah Progin-Theuerkauf), профессор Университета Фрибура и эксперт-юрист, смотрит в будущее с некоторым оптимизмом. «Возможно, швейцарцы увидят, что такой ВНЖ категории S все-таки так или иначе, но работает, и что в будущем пользоваться им будет куда проще», — указала она недавно в интервью порталу SWI swissinfo.ch. «Я надеюсь, что солидарность, которую швейцарцы испытывают по отношению к украинцам, окажет положительное влияние и на других беженцев. Они ведь тоже лишились своих домов и своих корней и поэтому они находятся в точно такой же ситуации».

В соответствии со стандартами JTI

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?