«Мы остановим революцию твёрдой рукой»
- Deutsch "Ich glaube, sie planen den Bürgerkrieg" (Оригинал)
- Español "Creo que planean una guerra civil"
- Português "Acredito que eles estão planejando uma guerra civil"
- 中文 “我当时甚至相信，他们在策划内战”
- عربي "أعتقد أنهم يخططون لحرب أهلية"
- Français «Je crois qu’ils préparent une guerre civile»
- English ‘I think they’re planning a civil war’
- 日本語 「労働者は内戦を計画していると思う」
- Italiano "Credo che progettino la guerra civile"
Сцена из документального фильма «Генеральная стачка 1918 года: Швейцария на грани гражданской войны» швейцарского общественного телевидения SRF.
Фильм Хансюрга Цумштайна (Hansjürg Zumstein) основан на исторических документах. Тем не менее не стоит забывать, что это современная работа и диалоги частично не соответствуют историческим источникам. По мнению некоторых критиков фильму не хватает дифференцированности, «добро» и «зло» в нем изображены недостаточно четко (SRF/swissinfo.ch).
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.