Тюрьма Мутье: последний приют перед высылкой из Швейцарии
Власти кантона Берн решили размещать соискателей убежища, в отношении которых было вынесено постановление о высылке из Швейцарии, в одном специально оборудованном месте – в тюрьме Мутье. Вот как изменилась после этого обстановка и уклад жизни этого пенитенциарного учреждения.
- Deutsch Von der Haft zur Begleitung: Die Wandlung des Gefängnisses in Moutier
- Español De la detención al acompañamiento: el cambio de la cárcel de Moutier
- Português Da detenção ao acompanhamento na penitenciária de Moutier
- 中文 从监禁到陪伴:监狱的华丽变身
- عربي من الاحتجاز إلى المرافقة: التحوّل الذي شهده سجن موتييه
- Français De la détention à l’accompagnement: la mue de la prison de Moutier
- English From convicts to migrants: the transformation of Moutier
- 日本語 変貌するムーティエ刑務所 収容者の生活改善を目指して
- Italiano Dalla detenzione all'accompagnamento: l'esempio di Moutier
С 1 июля 2018 года кантон Берн реорганизовал свои тюрьмы. В результате было создано специальное подразделение для административного задержания лиц, получивших отказ в статусе беженца, до их высылки из Швейцарии.
В тюрьме Мутье для них выделили 28 мест: 14 отдельных камер, одну камеру на двух человек и четыре камеры – на троих человек. Такая специализация способствует облегчению тюремных правил, объясняет руководство, поскольку для таких задержанных устраивается менее строгий режим, чем в традиционных местах лишения свободы. Были сделаны изменения в правилах работы для сотрудников и в порядке общего функционирования учреждения.
В Мутье те из задержанных, которые работают (то есть занимаются уборкой, стиркой, изготовлением пачек из дерева или картона для часовой промышленности), покидают свои камеры с 9 до 18 часов. Остальные могут свободно ходить по двум этажам здания только с 12 до 18 часов и по крыше – с 14 до 17 часов. Как поделилось с нами руководство тюрьмы, главная цель его состоит в том, чтобы использовать все возможности для улучшения повседневной жизни заключенных при сохранении эффективной системы безопасности.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.