Сыр и уголь в старом Берне
Солидные подворья, роскошные коровы, гордые сыровары, веселые сборщицы смородины и шахтеры: фотограф Иоганн Шэр (Johann Schär, 1855–1938) пытается своими работами воссоздать и запечатлеть мир нетронутой идиллии, когда «все еще находились на своих местах» и «когда всё еще было в полном порядке». Его фотографии полны такой жизнью, а их энергетика столь велика, что порой становится просто невозможно оторваться от их созерцания. В швейцарской фотографии начала 20-го века мы не найдем ничего и близко похожего.
- Deutsch "Chäs u Chole"
- Español Cuando el carbón y el queso permitían ser feliz
- Português Imagens históricas de trabalhadores suíços
- 中文 不求大富大贵,只求岁月静好
- Français Quand le charbon et le fromage donnent le sourire
- عربي إطلالة على الحياة في الريف السويسري في بداية القرن العشرين
- English Saying cheese in Switzerland at the beginning of the 20th century
- 日本語 チーズと石炭
- Italiano Sulla via del benessere, con formaggio e carbone
Художественный музей города Лангенталь (Langenthal, кантон Берн) впервые собрал все созданные Иоганн Шэром произведения фотографического искусства. Для этого кураторам экспозиции пришлось проделать огромную изыскательскую и исследовательскую работу, отсмотрев тысячи диапозитивов, негативов, стеклянных фотопластин, фотоальбомов и даже старых туристических открыток. О некоторых из этих источников нет вообще никакой информации, и нам порой совершенно ничего не известно о том, где, когда и при каких конкретных обстоятельствах были сделаны те или иные снимки.
Но иногда достаточно взглянуть на лица людей, чтобы ощутить дыхание запечатленного времени и погрузиться в нерассказанные ими истории, которые теперь уже навсегда останутся для нас тайной за семью печатями. Иоганн ШэрВнешняя ссылка по прозвищу «Dängi Hannes» был сначала агрономом и фермером, но потом, примерно в 1900 году, открыл для себя фотографию, которой он нигде не учился, полагаясь только на свою интуицию и талант. Примерно 40 лет подряд он документировал своей камерой жизнь людей региона Оберааргау (Oberaargau) на северо-востоке кантона Берн, благосостояние которых опиралось на варку сыра и добычу угля. Его наследие стало для потомков ценнейшим документом истории страны и истории швейцарского искусства фотографии.
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.