Год 2019-й глазами швейцарских мастеров политической карикатуры
-
Загрязнение мирового океана пластиковыми отходами все чаще становится причиной гибели морских млекопитающих и других обитателей этого «самого большого континента» на Земле (Кристоф Бидерманн — для журнала «Reformiert»). Biedermann Christoph Reformiert -
«О, дети мои!». Военнослужащий швейцарской армии обнимает целую связку «стволов». На референдуме 19 мая 2019 года швейцарский избиратель одобрил новую редакцию национального законодательства, регулирующего оборот легкого стрелкового оружия. Поправки были внесены с тем, чтобы соответствовать новым нормам ЕС. Теперь владение полуавтоматическим оружием, в том числе и армейским, регламентируется в Швейцарии на основе значительно более строгих правил (Каролина Рутц для журнала «Vigousse»). Caroline Rutz (Caro) Vigousse -
Несостоявшаяся гренландская сделка и хаос Брексита: «Новая норма внешней политики», воплощенная Дональдом Трампом и Борисом Джонсоном в карикатуре Феликса Шаада для газеты из Цюриха Tages-Anzeiger. Felix Schaad Tages-Anzeiger -
Еще одна благодатная тема: изменение климата и предсказываемое многими экспертами перспектива повышения уровня мирового океана (Бенедикт Самбо для газеты «24heures»). Bénédicte Sambo -
Станет ли Брексит политическим самоубийством Великобритании, как опасаются некоторые комментаторы? Это еще предстоит выяснить. Но факт остаётся фактом: премьер-министр Тереза Мэй уже стала жертвой хаоса, возникшего в результате запуска процедуры выхода Соединённого Королевства из Евросоюза (Том Кюнцли для журнала «Nebelspalter»). Tom Kuenzli -
«Минздрав предупреждает: курение способно привести в возгоранию Собора Парижской Богоматери». 15 апреля 2019 года вечный символ Парижа был охвачен пламенем. Предполагается, что причиной пожара стали или брошенная сигарета, или короткое замыкание в электропроводке (Бенедикт Самбо для газеты «24 часа»). Bénédicte Sambo 24 Heures -
И снова изменение климата. Соревнование по армрестлингу между двумя неравноправными соперниками: слева Земля, охваченная потеплением, справа подлый промышленник, ежесекундно увеличивающий при помощи грязного производства своё состояние. Художники газеты «Правда» плачут от зависти. Кстати, самыми крупными «климатическими грешниками» являются сейчас США и Китай (Макс Весна для левого издания «Солидарность»). Max Spring -
Детское приставное креслице для президента Швейцарской Конфедерации Ули Маурера: 16 мая 2019 года президент США Дональд Трамп принял в Белом доме министра финансов Швейцарии Ули Маурера. За время своего президентства У. Маурер совершил множество «спорных», как сейчас принято выражаться, поездок за рубеж, включая вояж в Москву (Александр Балламан для газеты «Liberté»). Alexandre Ballaman (Alex) La Liberté -
Гендерное равенство в Швейцарии? Пока оно не достигнуто, а потому в целях увеличения степени представленности женщин в правлениях и в советах директоров швейцарских компаний парламент Швейцарии летом 2019 года утвердил примерные квоты для женщин в этих структурах на уровне соответственно 20% и 30% (Тони Маршан для издания «Feuille d'Avis du District de Courtelary»). Tony Marchand Feuille d'Avis du District de Courtelary -
«Суперженщина» с выдающимися результатами: партия «Зелёных» завоевала по итогам парламентских выборов 17 дополнительных мест в большой палате, Национальном совете, и, разумеется, произошло это благодаря Регуле Ритц (Regula Rytz), президенту «Швейцарской партии зеленых». Будучи главой четвертой по силе партии, она попыталась затем пройти в состав Федерального совета, но неудачно. Депутаты, избирающие правительство, решили, что «больше женщин» не значит «больше политического разнообразия» (Майкл Штран для журнала «Nebelspalter»). Michael Streun Nebelspalter -
Могла бы Регула Ритц стать министром? Только за счет представителя кантона Тичино, министра иностранных дел Иньяцио Кассиса! Поэтому-то на выборах правительства 11-го декабря 2019 года Р. Ритц потерпела досадное поражение (Патрик Шапатт, для газеты «NZZ am Sonntag»). Patrick Chappatte NZZ am Sonntag
Президент США хочет купить Гренландию? США в прошлом уже покупали территории: у России они купили Аляску, а у Франции —Луизиану. Так или иначе, в уходящем 2019 году очередная эксцентричная выходка американского президента стала для швейцарских мастеров карикатуры неисчерпаемым источником веселья. Постсоветское же пространство они, как и в прошлые годы, тщательно обходили стороной.
- Deutsch So sahen Schweizer Karikaturistinnen und Karikaturisten das Jahr 2019
- Español El 2019 visto con los ojos de los caricaturistas
- Português O ano de 2019 no olhar dos cartunistas suíços
- 中文 瑞士漫画家眼中的2019年
- Français Comment les caricaturistes suisses ont croqué 2019
- عربي 2019 بريشة رسّامي الكاريكاتير السويسريون
- English How Swiss cartoonists saw 2019
- 日本語 風刺画家たちが見たスイスの2019年
- Italiano Il 2019 visto con gli occhi dei vignettisti
Зато есть Бразилия, страна, в которой много-много разных проблем, потенциально способных стать источником вдохновения для швейцарских «кукрыниксов». Новый президент этой страны, как рассказала нам бразильская журналистка Даниэла Пиньейру в рамках торжеств, приуроченных к 20-летию портала швейцарского иновещания SWI swissinfo.ch, ведет «войну» против свободной прессы. Тут, правда, её российская коллега из портала «Медуза» Галина Тимченко вполне была в состоянии поспорить с ней по части абсурдности методов, с помощью которых власти по обе стороны океана пытаются загонять в угол остатки свободной и критической прессы.
Но, разумеется, Дональд Трамп! Если бы его не было, его нужно было бы выдумать! Вот, например, карикатурист Феликс Шаад! Он изобразил Дональда Трампа и то, как он сидит за столом и дуется, словно маленький ребенок. Что случилось? Он не получит Гренландию. Но его министр иностранных дел уже придумал выход, мол, а вот тут есть еще один остров, отдают недорого, зовётся Великобритания. После чего он анонсирует государственный визит высокого гостя, премьер-министра Бориса Джонсона, который уже стоит в дверях, улыбается и машет британским флагом.
Где селёдка покупает свою шубу?
Смешно? Так или иначе, политическая карикатура внезапно вновь стала мощным оружием. Настолько, что иные СМИ вообще уже предпочитают отказаться от него и не применять вовсе. Примерно так: «Мы за смех, но нам нужны подобрее Щедрины, и такие Гоголи, чтобы нас не трогали». О чем речь? Читайте ниже в материале, написанном специально для нашего портала швейцарским карикатуристом Патриком Шапаттом.
Хотя реальность регулярно переигрывает уже даже самую буйную фантазию самых язвительных карикатуристов: в Канаде знаменитый фильм «Один дома-2» вышел без сценыВнешняя ссылка, в которой юный герой картины сталкивается в фойе отеля с неким инвестором по имени… О ужас, Дональд Трамп! А в России из сериала «Эпидемия» вырезают, а потом переделываютВнешняя ссылка целую серию, речь в которой идет о том, как силовики расстреливают демонстрантов. М-да, крайности вдруг начинают сходиться самым… карикатурным образом.
В этой галерее мы представляем наш вариант сатирического обзора уходящего политического 2019 года. Послевкусие от него остается очень горьким. Здравый смысл, критический взгляд на мир и власть предержащих, смех как высшее проявление свободы — территория тех, кто разделяет эти ценности, в уходящем году продолжала сжиматься. Так что прекратите отнимать у крабов их палочки и с Наступающим Новым Годом!
Справка
Карикатурный обзор уходящего года проводится в бернском Музее коммуникации (Museum für Kommunikation) в двенадцатый раз. Экспозиция продлится до 9 февраля 2020 года.
На выставке «Gezeichnet 2019Внешняя ссылка» свои работы, а всего их около двухсот, представили около полусотни художников-карикатуристов со всей Швейцарии.
Выставка проходит под патронатом старейшего в Европе (выходит непрерывно с 1875 года) периодического издания — швейцарского сатирического журнала NebelspalterВнешняя ссылка (по смыслу: «Ведро электричества», «Сухая вода» и т.п.).
В период рождественских и новогодних праздников экспозиция уже традиционно привлекает тысячи гостей.
End of insertion
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.