Stefania Summermatter Christoph Balsiger

Самир, один из самых интересных и многоплановых швейцарских режиссеров, известен еще и своим постоянным поиском новых технических средств и возможностей. Его фильм «Вавилон 2», вышедший в 1994 году, стал новым символом швейцарского кинематографа не только как первый случай, когда в документальном кино использовались цифровые методы, но и благодаря тому, что здесь впервые прозвучал голос мигрантов второго поколения - так называемых "секондос". Сегодня этот живущий в Цюрихе режиссер родом из Ирана представил свой новый документальный фильм в 3D.  

«Вавилон 2» – это портрет, коллаж из 1990-х годов: речь идет о развитии городов, мультинациональном обществе, музыке в стиле рэп, цифровых технологиях. Это документальный фильм, использующий все возможные технические средства, которые тогда были в распоряжении режиссера – это 16-ти и 35-миллиметровая кинопленка, видео, компьютерные технологии.

Для того времени документальный фильм Самира стал настоящей революцией, на фестивале «Дни кино в Золотурне» он был назван одной из работ, вошедшей в историю швейцарского кино. Он был вновь показан в январе 2015 года, в рамках ретроспективы к 50-летнему юбилею фестиваля.

В новом документальном фильме Самира «Иракец Одиссей» режиссер вновь удивил публику – на этот раз использованием технологий 3D. В этой картине его родственники, члены большой и разбросанной по всему миру семьи, рассказывают о своей истории и обстоятельствах, забросивших их на чужбину, а также о прошлом своей родины Ирака. Фильм был показан на Берлинском международном кинофестивале в секции «Панорама», а также номинирован на швейцарскую кинопремию 2015 года.

При подготовке видео использованы кадры из фильма «Вавилон 2», 1994 г. 

Авторы: Стефания Зуммерматтер (Stefania Summermatter), Кристоф Бальзигер (Christoph Balsiger), PZBDH, swissinfo.ch. Перевод: Людмила Клот, озвучание: Надежда Капоне (Русская редакция swissinfo.ch).