Navigation

Ален Берсе подписал в Москве соглашение по культуре

Министерство внутренних дел Швейцарии, возглавляет которое Ален Берсе (Alain Berset) курирует, в том числе и вопросы культуры. Reuters

Швейцария и Россия намерены усилить обмены в области культуры. Соответствующую декларацию о намерениях подписали в Москве министр внутренних дел (курирует культуру) Швейцарии Ален Берсе и министр культуры России Владимир Мединский.

Этот контент был опубликован 17 апреля 2013 года - 13:30
swissinfo.ch

Подписание данного документа стало официальным началом подготовки к празднованию в 2014 году 200-летия установления дипломатических отношений между Швейцарией и Россией.

По случаю этой даты две страны намерены реализовать в области культуры целый ряд мероприятий и проектов.

Со своей стороны Швейцария уже серьезно усилила свое культурное присутствие в России по линии, прежде всего, Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».

Начиная с 2012 года фонд объявил Россию приоритетной страной, поставив перед собой цель «в период с 2013 по 2015 гг. как создать новую сеть контактов между швейцарскими и российскими представителями творческой и культурной интеллигенции, так и укрепить уже существующие между Россией и Швейцарией связи в культурной сфере».

История контактов

История дипломатических связей России и Швейцарии насчитывает уже почти двести лет. Первым послом России в Швейцарии стал в 1814 году видный российский дипломат греческого происхождения И.А. Каподистрия.

Он непосредственно участвовал в работе над проектом договора 1815-го года, на основе которого в пост-наполеоновский период была возрождена независимая Швейцария в формате децентрализованного союза суверенных кантонов.

Его же рукой были подписаны заключительные документы Венского конгресса 1815 года, провозглашавшие Российскую империю одним из гарантов постоянного швейцарского нейтралитета.

В период с 1918 по 1946 гг. Швейцария и Россия не имели дипломатических отношений. После окончания холодной войны отношения между двумя странами стали стремительно развиваться, охватывая политику, экономику, взаимные инвестиции, культура, спорт, туризм.

End of insertion

Культурный обмен

Среди швейцарских культурных проектов следует отметить, например, выставку «Playtime – Videogame mythologies».

В прошлом 2012 году она стала одним из самых заметных культурных событий в выставочном комплексе «Maison d’Ailleurs» в швейцарском городе Ивердон-ле-Бен (Yverdon-les-Bains).

Теперь эта выставка будет показана и в России - начиная с 3 мая в Красноярском музейном Центре, а с 18 июля 2013 года в московском Мультимедиа Арт Музее.

Возможным это стало благодаря запущенной в конце ноября 2012 года фондом «Про Гельвеция» программе культурных обменов между Россией и Швейцарией «Swiss Made в России. Обмен в сфере современной культуры. 2013-2015».

Россия и Швейцария в цифрах

Швейцария для России – важный и стабильный экономический партнер. В 2011 году взаимный товарооборот между странами достиг 14,4 млрд. долларов, увеличившись на 29,9% по сравнению с 2010 годом.

В 2012 году объемы товарооборота снизились до 13,9 млрд. долларов, российский экспорт составил 10,9 млрд. долларов, импорт - 3 млрд. долларов.

Россия экспортирует, главным образом, энергоносители (55%), драгоценные камни и металлы (21,7%), металлы и изделия из них (18,3%). Швейцария поставляет в Россию фармацевтическую (45%), машиностроительную (13%), электротехническую продукцию (8,1%), оптические и измерительные аппараты (7,0%), часы (6,6%).

В России зарегистрировано более 600 компаний с участием швейцарского капитала, общий объем швейцарских инвестиций в России составил в июле 2012 года 4,9 млрд. долларов (в том числе прямых - 2,2 млрд. долларов)

Крупнейшие швейцарские инвесторы в России – компания-производитель продуктов питания «Nestlé», промышленный электротехнический и электронный концерн «АВВ» («ASEA Brown, Boveri») и производитель оборудования для лифтов и эскалаторов «Schindler».

Объем российских инвестиций в Швейцарии составляет 7 млрд. долларов (в том числе прямых - 2,7 млрд. долларов). Среди крупных российских инвесторов в Швейцарии - группа компаний «Renova», компании «РусАл» и «СУАЛ».

End of insertion

Два сотрудника в Москве

В целом программа «Swiss Made в России» является весьма подробно разработанной и амбициозной программой.

В ней учтены самые разные виды искусства, включая литературу, дизайн, архитектуру, театр, открытые общественные перформансы на улицах.

Рабочая группа программы состоит из двух сотрудников в Москве и двух в Цюрихе. Руководитель программы базируется в главном офисе «Про Гельвеции» в Цюрихе.

Программа рассчитана на два с половиной года и охватывает в общей сложности 50 проектов. Общий бюджет программы, одобренный парламентом Швейцарии, составляет 1,85 миллионов франков.

При этом фонд активно сотрудничает и с другими культурными институтами Швейцарии, например, в области кино он поддерживает тесную кооперацию с фондом «Swiss Films», в задачи которого входит продвижение за рубежом перспективных швейцарских режиссеров и актеров.

А в области современной музыки российская публика сможет познакомиться с самыми актуальными явлениями в швейцарском музыкальном мире, посетив в мае в Санкт-Петербурге Международный фестиваль новой музыки reMusik.org.

Знаменитый Театр "Види-Лозанн" покажет летом в Москве в рамках Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова свою постановку «Синдром Орфея».

А в конце ноября текущего года в Москву приедут наиболее яркие представители швейцарской литературы, пишущие на всех национальных языках страны (немецком, французском, итальянском, ретороманском), а сама Швейцария станет главным официальным гостем традиционной московской ярмарки интеллектуальной литературы «non/fiction».

В соответствии со стандартами JTI

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?