Голосовать на федеральном уровне, а также избирать и быть избранным могут только граждане Швейцарии, достигшие 18-летнего возраста. В некоторых кантонах и коммунах иностранцы, тем не менее, могут принимать участие в местных референдумах и голосованиях.

Право голосовать и быть избранным

Иностранцы могут голосовать на муниципальных выборах и ореферендумах в кантонах Невшатель, Юра, Во, Фрибур и Женева. Условия варьируются в зависимости от кантона, но в большинстве случаев требуется определенный срок пребывания или вид на жительство в кантоне.

В немецкоязычной Швейцарии кантоны Базель-Штадт, Граубюнден и Аппенцелль-Ауссерроден разрешили своим муниципалитетам вводить право голоса на муниципальном уровне для иностранных граждан на добровольной основе. Лишь небольшая доля муниципалитетов этим правом воспользовались.

Право быть избранным

Ни один кантон не дает права иностранцам выдвигать свою кандидатуру, за исключением кантона Фрибура для выборов судей.

В кантонах Невшатель, Юра, Во и Фрибург иностранные жители, имеющие право голоса на общинном уровне, также имеют право быть избранными в своей же общине. То же самое касается немецкоязычных коммун Базель-штадт, Граубюнден и Аппенцелль-Ауссерроден, которые решили ввести право голоса для иностранного населения.

Узнайте больше о праве голоса для иностранцев в Швейцарии:

— официальный информационный сайт ch.chВнешняя ссылка

— Федеральная комиссия по вопросам миграцииВнешняя ссылка

— Политические права на сайте Федерального статистического управленияВнешняя ссылка

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch